Glossar

Planungskonzept, bei dem Wohnungen, Geschäfte, Schulen, Arbeitsplätze und Parks innerhalb eines kurzen Fußwegs oder Fahrradwegs voneinander liegen, wodurch die Abhängigkeit vom Auto sinkt.

Eine behördliche Genehmigung der Baubehörde, die für den legalen Abriss oder Rückbau eines bestehenden Bauwerks nach dem Baugesetz erforderlich ist.

Technische und organisatorische Dokumentation, die den sicheren Rückbau eines bestehenden Bauwerks festlegt, einschließlich Abfallmanagement und Umweltschutzmaßnahmen.

Hochbelastbare Abdichtung für Fundamente, wenn der Grundwasserspiegel über der Gründungssohle liegt und ständigem hydrostatischem Druck ausgesetzt ist.

Eine bahnenförmige Abdichtung für Fundamente, Dächer und Balkone, die in Lagen mit versetzten Stößen und abgedichteten Nähten verlegt wird, um das Eindringen von Wasser zu verhindern.

Eine rechtsverbindliche Prioritätenfolge für die Abfallbewirtschaftung: Vermeidung, Vorbereitung zur Wiederverwendung, Recycling, energetische Verwertung und Beseitigung.

Sekundärdecke, die unter der Rohdecke an einem Metallraster abgehängt wird und einen Installationshohlraum für Kanäle, Leitungen und Einbauleuchten schafft, mit akustischen und brandschutztechnischen Vorteilen.

Lüftung, bei der Abluftventilatoren die Luft aus Nassräumen absaugen und Frischluft durch passive Öffnungen nachströmt, sodass das Gebäude unter Unterdruck steht.

Gesetzlich vorgeschriebene Mindestabstände zwischen Gebäuden und Grundstücksgrenzen, in der Slowakei typischerweise 7 m zwischen Wohngebäuden und 2 m von Grenzlinien; bei beengten Grundstücken sind reduzierte Abstände zulässig.

Mindestabstand eines Gebäudes zur Grundstücksgrenze oder Straße, der Brandschutz, Belichtung, Privatsphäre und Wartungszugang gewährleistet.

Ein gebrauchsfertiger, latexgebundener Fassadenputz mit Durchfärbung, elastischer Oberfläche und geringer Dampfdurchlässigkeit, geeignet für EPS-WDVS und Mauerwerk.

Einem bestehenden Gebäude eine neue, nicht ursprünglich vorgesehene Nutzung geben, wobei Tragwerk und Substanz weitgehend erhalten bleiben. Dadurch bleibt die bereits investierte graue Energie erhalten, anstatt sie durch Abriss zu vernichten.

Komfortmodell für natürlich belüftete Gebäude, bei dem Nutzer durch Anpassung von Kleidung und Verhalten größere Temperaturbereiche akzeptieren.

An der Sonne getrockneter, ungebrannter Ziegel aus Lehm, Sand und Stroh. In südlichen und westlichen slowakischen Dörfern traditionell verbreitet, wird er durch Zementputz beschädigt.

Silica-basierte Aerogel-Dämmung in dünnen Matten, Platten oder Putzen, eingesetzt wo der Wandplatz knapp ist oder eine historische Fassade ihr Erscheinungsbild behalten muss.

Wand- oder Deckenelemente, die Schall im Raum absorbieren und so Echo und Nachhall verringern. Sie verhindern nicht, dass Schall in benachbarte Räume gelangt.

Gerichtetes Licht, das bestimmte Flächen oder Objekte hervorhebt, um visuelles Interesse und Tiefe zu erzeugen, abgegrenzt von Allgemein- und Arbeitslicht durch Kontrastverhältnis und Abstrahlwinkel.

Die Grundbeleuchtung, die einen Raum gleichmäßig ausleuchtet und seine Stimmung prägt. Sie ist die Basisschicht eines Lichtkonzepts, unterhalb von Arbeits- und Akzentbeleuchtung.

Fensterrahmen aus extrudierten Aluminiumprofilen mit thermischer Trennung zur Reduzierung der Wärmeübertragung, häufig verwendet, wo Haltbarkeit und schlanke Sichtlinien wichtig sind.

Der Anteil der Außentemperaturschwankung, der durch ein Bauteil noch ins Innere gelangt, als Verhältnis von 0,0 bis 1,0.

Ein selbstnivellierender Calciumsulfat-Binder für Fußbodenheizung, bevorzugt wegen geringem Schwinden und besserer Wärmeleitfähigkeit im Vergleich zu Zementestrich.

Der Prozentsatz des gesamten Energieverbrauchs eines Gebäudes, der aus erneuerbaren Quellen wie Sonne, Wind, Biomasse und Geothermie stammt; seit 2022 nach EU- und slowakischen Gebäudestandards verpflichtend.

Sensoren wie PIR, Mikrowelle und Präsenzradar erkennen, ob ein Raum genutzt wird, damit Beleuchtung, Heizung und Lüftung der tatsächlichen Belegung folgen.

Das Arbeitsplattenmaterial ist die tägliche Schneide- und Kochfläche, die sich je nach Gruppe vor allem in Hitzebeständigkeit, Fleckenschutz und Pflegeaufwand unterscheidet.

Helles, gerichtetes Licht auf einer bestimmten Arbeitsfläche, das präzise Tätigkeiten wie Kochen, Lesen oder Körperpflege ohne Blendung oder Schatten ermöglicht.

Eine animierte oder interaktive Präsentation eines 3D-Modells, die räumliche Abfolgen und Übergänge zeigt, die statische Renderings nicht vermitteln können.

Tschechoslowakische Architektur nach 1968, geprägt von staatlicher Kontrolle und Massenplattenbau. Die Plattenbausiedlungen stehen heute vor der größten Sanierungsherausforderung der Region.

Die erste Entwurfsphase, in der ein Architekt die Vorstellungen des Bauherrn in räumliche Vorschläge übersetzt – mit Grundrissen, Schnitten, Ansichten und 3D-Visualisierungen –, um Entwurfslösungen zu testen und zu verfeinern, bevor die Genehmigungsplanung beginnt.

Eine computergenerierte räumliche Darstellung der zukünftigen Außen- und/oder Innenansicht eines Gebäudes, die dazu dient, die Entwurfsabsicht vor der Bauausführung an den Bauherrn zu vermitteln.

Ein transparentes Auswahlverfahren, bei dem ein Bauherr mehrere Architekten auffordert, unabhängige Entwürfe einzureichen, die von einer Fachjury bewertet werden, um die beste Lösung für ein geplantes Projekt zu ermitteln.

Isolierglaseinheit mit Argon im Scheibenzwischenraum, das den Wärmetransport durch Leitung und Konvektion gegenüber normaler Luft verlangsamt.

Ein überdachter Arkadengang unter den Obergeschossen eines Bürgerhauses am Marktplatz und sein ländliches Pendant, der geschützte Vorbau entlang eines Dorfhauses.

Eine Artikularkirche ist eine evangelische Holzkirche, die nach den Bestimmungen des Reichstags von Sopron von 1681 errichtet wurde: außerhalb der Stadtmauern, ohne Nägel und ohne Turm.

Ein 3D-BIM-Modell eines Gebäudes, wie es tatsächlich gebaut wurde, korrigiert um Abweichungen auf der Baustelle und mit Daten für Übergabe und Sanierung.

Ein Wohngebäude, das um einen Innenhof oder einen zentralen Luftraum herum organisiert ist, sich nach innen wendet, um privaten Außenraum zu schaffen, das Klima zu mildern und Tageslicht zu verteilen.

Eine vertikale Wand, die über den Rand eines Flachdachs hinausragt, die Abdichtungshochführung aufnimmt und das visuelle Profil des Gebäudes prägt.

Die geschichtete Anordnung von der Rohdecke bis zum fertigen Bodenbelag, bei der Reihenfolge und Materialwahl die thermische, akustische und Feuchte-Leistung bestimmen.

Slowakiens 6,4 Milliarden Euro schweres, EU-finanziertes Programm (2021–2026) mit Reformen und Investitionen zur Förderung von grüner Sanierung, erneuerbaren Energien und Klimaresilienz in Wohn- und Gewerbegebäuden.

Nicht tragendes Mauerwerk, das die Öffnungen eines Tragwerks schließt. Es trägt nur sein Eigengewicht und Windlasten und ist durch Bewegungsfugen vom Tragwerk getrennt.

Detaillierte technische Dokumentation für die tatsächliche Bauausführung mit Angaben zu Materialien, Montagedetails und Bauabläufen. Schließt die Lücke zwischen Genehmigungsplanung und Bauausführung.

Ein mechanisches System, bei dem Zu- und Abluftströme übereinstimmen, um einen neutralen Druck zu gewährleisten und unkontrollierte Infiltration oder Exfiltration zu verhindern.

Eine Balkonplatte, die die Geschossdecke obenbewehrt nach außen fortsetzt; oft die größte Wärmebrücke in einem slowakischen Haus.

Ein strukturiertes Vergabeverfahren, bei dem ein privater Bauherr mit Unterstützung seines Architekten mehrere Bauunternehmen zur Angebotsabgabe für ein definiertes Projekt einlädt und die Angebote nach Kosten, Qualifikation und Methodik bewertet, um das leistungsfähigste Team auszuwählen.

Verstellbare Jalousie mit Aluminiumlamellen, die außen vor dem Fenster angebracht ist und die Sonneneinstrahlung stoppt, bevor sie das Glas erreicht, während sie die Tageslichtsteuerung ermöglicht.

Ein Stahlbetonkern, der um Treppen und Aufzüge herum angeordnet ist und Wind- sowie Erdbebenlasten in Gebäuden aufnimmt.

Austausch eines bestehenden fossilen Heizkessels oder Heizsystems durch eine erneuerbare Energiequelle wie Wärmepumpe oder Biomassekessel zur Reduzierung des Energieverbrauchs und der CO₂-Emissionen in Wohngebäuden.

Der offizielle slowakische Grundbuchauszug, der das Eigentum an Immobilien nachweist. Er enthält Angaben zum Eigentümer, zur Immobilienbeschreibung und zu rechtlichen Belastungen in drei Abschnitten (A: Grundstück, B: Eigentümer, C: Lasten). Erforderlich für alle Bauprojekte und Immobilientransaktionen.

Ein Stadtteil oder Straßennetz, in dem Privatautos im Alltag vor allem durch Parkbeschränkungen und geregelten Zugang für Anwohner und Lieferverkehr ferngehalten werden.

Fachliche Überwachung der Bauausführung durch den ursprünglichen Architekten oder Planer, um Entwurfsabsicht, ästhetische Entscheidungen und technische Vorgaben originalgetreu umzusetzen und die Planungsqualität sowie Budgettreue zu sichern.

Deckensystem aus vorgefertigten Balken, keramischen Füllkörpern und einer Aufbetonschicht, das in slowakischen Einfamilienhäusern weit verbreitet ist.

Eine aus der Fassade auskragende Plattform, meist als auskragende Verlängerung der Geschossdecke ausgeführt, deren Anschluss eine wesentliche Wärmebrücke und einen Risikopunkt für Feuchteschäden darstellt.

Die schützende Barriere entlang einer Balkon-, Terrassen- oder Treppenkante, deren Verankerungen die Last tragen und Wärmebrücken überbrücken oder Wasser an der Plattenkante sammeln können.

Ein von Anfang an fürs ganze Leben geplantes Haus: schwellenloser Zugang, Türen bereits im Plan richtig dimensioniert, bodengleiche Dusche und Wendekreis für den Rollstuhl.

Gemischte Materialien, die bei Bau, Renovierung und Abbruch anfallen, darunter Beton, Holz, Metalle und Gips. Korrekte Sortierung auf der Baustelle senkt Entsorgungskosten und ermöglicht Materialrückgewinnung.

Einheitliche Projektdokumentation, die Standortgenehmigung und grundlegende Bauplanung gemäß dem slowakischen Gesetz von 2025 kombiniert und das bisherige zweistufige Verfahren aus Raumordnungs- und Baugenehmigung ersetzt.

Das primäre Genehmigungsdokument der slowakischen Baubehörden nach dem Bauordnungsgesetz 2025, das die alte Baugenehmigung ersetzt, indem es die Flächennutzungsgenehmigung und die Baugenehmigung in einer einzigen Entscheidung zusammenfasst. Gültig für 2–3 Jahre je nach Projekttyp.

Das einheitliche Verwaltungsverfahren nach dem slowakischen Baugesetz von 2025, das die Bauleitplanung und Baugenehmigung in einem einzigen Verfahren zusammenfasst und das bisherige zweistufige System ersetzt.

Geodätische Markierung der genauen Lage und Höhe eines Gebäudes auf dem Grundstück vor Baubeginn, durchgeführt von Vermessungsingenieuren, um Baupläne in physische Markierungen vor Ort zu übertragen.

Fachkundige Überwachung der Bauausführung im Auftrag des Bauherrn durch eine befugte Person zur Sicherstellung der Übereinstimmung mit der Projektdokumentation, den technischen Normen und Sicherheitsvorschriften nach slowakischem Recht.

Der rechtliche und praktische Meilenstein, bei dem ein Bauherr die physischen Arbeiten auf der Baustelle aufnimmt, ausgelöst erst nach Erhalt des Überprüfungszertifikats und Beginn des Bauzeitraums, in dem die Genehmigung gültig bleibt.

Die kommunale oder regionale Behörde, die für die Prüfung, Genehmigung und Überwachung von Wohn- und Gewerbebauprojekten nach dem neuen slowakischen Baugesetz 25/2025 zuständig ist.

Die rechtliche Genehmigung nach dem slowakischen Baugesetz von 1976, die Bauarbeiten erlaubte; seit April 2025 rechtlich durch die Bauabsichtserklärung (rozhodnutie o stavebnom zámere) ersetzt, aber weiterhin der meistgesuchte Begriff.

Ein rechtlich für die Bebauung vorgesehenes Grundstück nach dem Bauproduktegesetz 25/2025, entweder durch Flächenwidmung, bestehende Bebauung oder formelle Entnahme aus dem landwirtschaftlichen Boden.

Designschule (1919-1933), die Kunst, Handwerk und industrielle Produktion verband. Weimar-Dessau-Berlin; prägte das moderne Design des 20. Jahrhunderts nachhaltig.

Die juristische Person, die für die Initiierung und Finanzierung eines Bauprojekts von der Planung bis zur Nutzungsgenehmigung verantwortlich ist, das Eigentumsrecht am Grundstück besitzt und die gesetzliche Verantwortung für die Einhaltung der Vorschriften trägt.

Kostenschätzung aller Materialien, Arbeitsleistungen und Dienstleistungen für ein Bauprojekt, die sich von ersten Orientierungswerten zu detaillierten Einzelpostenbudgets entwickelt.

Ein vom Auftragnehmer bestellter Fachverantwortlicher für die Organisation, Leitung und Kontrolle der täglichen Bauarbeiten sowie die Führung des Bautagebuchs auf der Baustelle, bestellt gemäß slowakischem Baugesetz 25/2025.

Eine durch den Bebauungsplan festgelegte verbindliche Grenze, die die Ausrichtung oder den Abstand eines Gebäudes zur Straße vorgibt und so das Straßenbild und die städtebauliche Struktur bestimmt.

Bebauung von brachliegenden, untergenutzten oder fragmentierten Grundstücken innerhalb bestehender Stadtgebiete, um das Stadtgefüge zu verdichten, die Wohndichte zu erhöhen und bestehende Infrastruktur zu nutzen.

Die neue slowakische Bauordnung, in Kraft seit 1. April 2025, ersetzt das Gesetz von 1976 mit optimierten Verfahren für Baugenehmigungen, Planfreigaben und Nutzungsabnahmen.

Eine 2022 verabschiedete slowakische Baurechtsreform, die nie in Kraft trat; ersetzt durch das Gesetz 25/2025 Z. z. (gültig ab 1. April 2025). Nur für das Verständnis der Gesetzesgeschichte relevant; aktuelles Recht siehe Bauordnung.

Vorübergehendes Verbot oder Einschränkung von Bautätigkeiten in einem festgelegten Gebiet, meist von Gemeindebehörden während der Raumplanung zum Schutz des öffentlichen Interesses erlassen.

Ein Gitter aus an den Kreuzungspunkten verschweißten Stahldrähten, das zur Risskontrolle und Lastverteilung in Betonplatten, Estrichen und Fundamenten eingesetzt wird.

Die formelle, dokumentierte Übergabe einer Baustelle vom Bauherrn an den Auftragnehmer, die den rechtlichen Baubeginn markiert und die Verantwortung für die Baustellenführung festlegt.

Ein verpflichtendes tägliches Protokoll der Baustellenaktivitäten, des Fortschritts, der Prüfungen und der Einhaltungsdokumentation, das während der gesamten Bauphase bis zur Nutzungsgenehmigung geführt wird.

Übergabe eines fertiggestellten Gebäudes vom Bauunternehmer an den Eigentümer, inklusive Mängelbegehung, Schlüssel- und Dokumentenübergabe sowie Beginn der Gewährleistungsfrist.

Eine rechtlich qualifizierte Person oder Organisation, die für die Ausführung von Bauarbeiten gemäß genehmigten Plänen, technischen Normen und den Anforderungen des Bauherrn verantwortlich ist.

Schutz vor physischen Schäden am Bauwerk, Materialien und Ausrüstung während der Bauphase. Deckt typischerweise alle beteiligten Parteien ab, von der Baustelleneinrichtung bis zur Fertigstellung.

Offizielle und tatsächliche Dauer für eine Baugenehmigung in der Slowakei; offizielle Fristen lagen bei 30–60 Tagen nach dem Gesetz von 1976, praktisch dauerte es jedoch 3–9 Monate aufgrund erforderlicher Stellungnahmen von Behörden.

Das gesetzliche Recht und die technische Machbarkeit, auf einem bestimmten Grundstück gemäß Bebauungsplan und Flächennutzungsplan zu bauen; vor dem Kauf durch eine Bauleitplanauskunft zu prüfen.

Ein verbindliches Planungsinstrument auf Quartiersebene, das Bebauungsvorschriften – Lage, Abstände, Baugrenzen und Nutzung – für festgelegte Gebiete slowakischer Gemeinden festlegt.

Lüftung, die die Frischluftzufuhr anhand von CO2- und Feuchtemesswerten variiert, sodass die Rate dem tatsächlichen Nutzungsgrad folgt statt einem festen Zeitplan.

Ein eigener Raum zur Kleideraufbewahrung, der auf Bewegung und Sichtbarkeit ausgelegt ist. Im Unterschied zum Einbauschrank ein separater, begehbarer Raum.

Die offene Luftschicht in einem geneigten oder flachen Dach, die Luft von der Traufe zum First führt und Feuchtigkeit sowie sommerliche Wärme aus der Dachkonstruktion abführt.

Ein formelles Rechtsmittel, das von einer Partei des Bauverfahrens eingelegt wird, die der Ansicht ist, dass die Entscheidung gegen geltendes Recht verstößt oder sachliche Fehler enthält. Berufungen unterliegen dem neuen Gesetz 25/2025 (gültig ab 1. April 2025) und haben aufschiebende Wirkung.

Der vollständige technische Nachweis eines fertiggestellten Gebäudes, der den tatsächlichen Bau, Abweichungen von genehmigten Plänen, Systemleistungstests und Materialzertifikate dokumentiert – wesentlich für die Nutzungsgenehmigung und zukünftige Instandhaltung.

Eine nach Baufertigstellung durchgeführte geodätische Vermessung, die die tatsächliche Lage, Maße und Höhen fertiggestellter Bauwerke dokumentiert, um die Übereinstimmung mit genehmigten Plänen zu prüfen und die Katastereintragung zu ermöglichen.

Eine Estrichschicht auf Portlandzementbasis, bewehrt für Festigkeit und Wärmespeicherfähigkeit, häufig über Fußbodenheizungen eingesetzt und wegen ihrer Dauerhaftigkeit in Nassräumen und im Außenbereich gewählt.

Im Werk oder auf dem Fertigplatz gegossene und ausgehärtete Betonelemente, die dann zur Baustelle transportiert und dort montiert werden. Üblich für Treppen, Stürze, Deckenplatten und Kellerwände.

Die Betonnachbehandlung ist der gezielte Schutz von frisch eingebrachtem Beton, der ihn feucht und bei einer verarbeitbaren Temperatur hält, damit die Hydratation fortschreiten und die geplante Festigkeit erreicht werden kann.

Ein gepresster Zement-Sand-Ziegel, der auf Latten verlegt wird und die preisgünstigste Steildachdeckung in der Slowakei darstellt. Das Pigment sitzt in einer Oberflächenschicht, sodass die Farbe mit der Zeit verblasst.

Treibhausgasemissionen aus der Energie, die ein Gebäude im Betrieb verbraucht, hauptsächlich für Heizung, Kühlung, Lüftung, Beleuchtung, Warmwasser und Geräte.

Stahlstäbe, die in Beton eingebettet werden, um die Zugkräfte aufzunehmen, die Beton allein nicht widerstehen kann; Durchmesser, Abstand, Betondeckung und Stoßposition werden berechnet, nicht auf der Baustelle improvisiert.

Ein offener Standard zum Austausch von Koordinationsproblemen als Ansichten und Kommentare, sodass Fachplaner Konflikte in ihrer eigenen Software prüfen können.

Ein zwischen Auftraggeber und Ausführungsteam vereinbartes Dokument, das Rollen, Verantwortlichkeiten, Informationsstandards und Lieferzeitpläne für ein BIM-Projekt festlegt.

Der iterative Prozess des Abgleichs und der Lösung von Konflikten zwischen separaten Fachmodellen (Architektur, Tragwerk, TGA) vor Baubeginn, üblicherweise in einer gemeinsamen digitalen Umgebung.

Oberbegriff für Dämmstoffe aus nachwachsenden pflanzlichen und tierischen Rohstoffen wie Holzfasern, Zellulose, Schafwolle, Kork, Hanf und Stroh.

Baustoffe aus nachwachsenden biologischen Rohstoffen wie Holz, Stroh oder Kork, die während der Gebäudelebensdauer Kohlenstoff speichern.

Eine gesetzliche Anforderung in England, die Biodiversität eines Grundstücks nach der Entwicklung messbar zu verbessern, basierend auf Lebensraumerhebungen und Metriken.

Kohlenstoff, den Pflanzen aus der Luft aufnehmen und in Holz, Stroh, Hanf und Kork speichern, sowie die Art, wie die Ökobilanz (LCA) Aufnahme und Freisetzung erfasst.

Ein Heizgerät, das organische Stoffe (Holz, Pellets oder landwirtschaftliche Abfälle) verbrennt, um Wärme für Warmwasser und Raumheizung zu erzeugen. Biomassekessel sind erneuerbare Energiesysteme, die im Rahmen des slowakischen Förderprogramms Zelená Domácnostiam förderfähig sind.

Ein Hybridsystem, das PV-Module mit einem extensiven Gründach kombiniert, um Strom zu erzeugen und gleichzeitig Temperatur zu regulieren sowie Regenwasser zu bewirtschaften.

Flachdachabdichtung aus zwei Bitumenbahnen, modifiziert mit SBS oder APP, geflammt, geklebt oder mechanisch befestigt, mit versetzten Stößen der beiden Lagen.

Ein begrüntes Dach mit einer technischen Wasserspeicherschicht unter dem Substrat, das Regenwasser zurückhält und in Trockenperioden zur Bewässerung bereitstellt.

Ein Netzwerk aus Wasser- und Vegetationssystemen im urbanen Raum, das Regenwasser bewirtschaftet, Überschwemmungen reduziert und städtische Hitze als funktionale Infrastruktur mindert.

Übermäßige Helligkeit oder Kontraste, die Unbehagen verursachen oder das Sehen erschweren, meist durch tief stehende Sonne, große Verglasung, glänzende Flächen oder schlechtes Licht.

Wand aus gestapelten massiven Holzstämmen, die die Last tragen, handbehauen oder maschinell bearbeitet. Robust und massiv, aber sie setzt sich, und die Dichtungsfuge entscheidet über ihre Lebensdauer.

Ein diagnostisches Verfahren zur Messung der Luftdichtheit der Gebäudehülle mit einem kalibrierten Ventilator im Türrahmen. Das Ergebnis wird als n50-Wert angegeben – die Anzahl der Luftwechsel pro Stunde bei einer Druckdifferenz von 50 Pascal.

Ein Konstruktionsdetail, das erhöhte Schwellen an Bodenübergängen vermeidet und integrierte Abdichtung sowie Entwässerung erfordert, um Wassereintritt zu verhindern.

Vollständig abgedichteter (getankter) Badebereich mit bodengleichem Einstieg und geneigtem Boden, der zu einem Punkt- oder Linienablauf entwässert, ohne Duschkabine.

Eine monolithische Stahlbetonkonstruktion, die das gesamte Gebäudegewicht gleichmäßig auf den Boden verteilt. Das bevorzugte Gründungssystem für Passivhäuser und bei schlechten Bodenverhältnissen.

Eine verbindliche Stellungnahme der Feuerwehr- und Rettungsdienstbehörde (HaZZ) im Baugenehmigungsverfahren, die die Einhaltung der Brandschutzvorschriften und Anforderungen an den baulichen Feuerwiderstand bestätigt.

Glas, das als Teil einer brandhemmenden Konstruktion gebaut und geprüft wird und nach EN 13501-2 in die Klassen E, EW oder EI eingestuft ist, die angeben, wie lange es seine Brandschutzfunktion behält.

Zwischenkriegsmoderne der 1920er- und 1930er-Jahre in Bratislava: Sozialwohnungen, Geschäftsbauten und Hochhäuser aus Stahlbeton mit geometrischer Klarheit.

Building Research Establishment Environmental Assessment Method – das älteste und am weitesten verbreitete Zertifizierungssystem für die Nachhaltigkeitsbewertung von Gebäuden. Ursprung in Großbritannien 1990. Bewertet Gebäude in Kategorien: Management, Gesundheit und Wohlbefinden, Energie, Verkehr, Wasser, Materialien, Abfall, Flächennutzung und Umweltverschmutzung. Zertifizierungsstufen: Pass, Good, Very Good, Excellent, Outstanding.

Ein Gasheizkessel, der die latente Wärme aus dem Wasserdampf des Abgases zurückgewinnt, wenn die Rücklauftemperatur niedrig ist, und nur mit Niedertemperatur-Heizsystemen hohe Effizienz erreicht.

Ingenieurholz aus mehreren, parallel zur Faser verklebten, sortierten Brettern (Lamellen). Ergibt lange, tragfähige Träger und Stützen, die fester und masshaltiger sind als Vollholz.

Feste Außenverschattung mit Lamellen oder Rippen zur Blockierung der Sonneneinstrahlung, dimensioniert nach Fensterausrichtung und geografischer Breite.

Der Prozess der Sanierung und Umnutzung verlassener Industrie- oder Gewerbeimmobilien, um Umweltkontaminationen zu beseitigen und neue produktive Nutzungen zu ermöglichen.

Ein nach dem Zweiten Weltkrieg entstandener Architekturstil, der sich durch rohen Beton und massive geometrische Formen auszeichnet und besonders in den sozialistischen Ländern Osteuropas verbreitet war.

Online-Register gemeinsamer BIM-Eigenschaftsdefinitionen, Klassifikationen und Werte mit persistenten Identifikatoren für konsistente Terminologie über Werkzeuge und Teams hinweg.

Ein digitaler Prozess zur Erstellung und Verwaltung eines intelligenten 3D-Gebäudemodells mit strukturierten Daten, der den gesamten Lebenszyklus von der Planung über den Bau bis zum Betrieb und zur Instandhaltung abdeckt.

Ein eingeschossiges Wohnhaus mit allen Räumen auf einer Ebene, das eine größere Grundstücks- und Fundamentfläche erfordert, aber barrierefreies Wohnen und eine einfache Grundrissgestaltung ermöglicht.

Mittelalterliches Stadthaus auf schmalem Straßengrundstück mit gewölbtem Erdgeschoss und tiefem Hof, verbreitet in slowakischen Denkmalstädten wie Bardejov und Levoča.

Ein offener Unterstand für Fahrzeuge mit geringen baurechtlichen Anforderungen, der erhebliche Kosten- und Gestaltungsvorteile gegenüber geschlossenen Garagen bietet.

Die slowakische und tschechische Kultur selbst gebauter Wochenendhütten und dörflicher Zweitwohnsitze sowie der kleinen Holzbauten, die sie in Erholungsgebieten hinterlassen hat.

Gesamte Treibhausgasemissionen durch den Alltag einer Person oder eines Haushalts oder durch ein Gebäude über seine Lebensdauer, angegeben in CO₂-Äquivalent.

Die Menge an Kohlendioxid in der Raumluft, gemessen in ppm, die hauptsächlich durch die Atmung der Bewohner entsteht und anzeigt, wie gut ein Raum belüftet ist.

Verhältnis von Wärmeabgabe zu elektrischer Energieaufnahme einer Wärmepumpe an einem bestimmten Prüfpunkt; ohne Angabe der Quellen- und Senkentemperaturen nicht aussagekräftig.

Der zentrale, statuskontrollierte Ort, an dem die aktuelle Revision jedes Projektdokuments und -modells liegt, mit vollständigem Prüfpfad, wer was wann freigegeben hat.

Eine Technik, die die KI-Generierung mithilfe geometrischer Karten steuert, sodass Architekten die Kubatur fixieren können, während die KI Oberflächen und Materialien füllt.

Ein Dachsystem mit hohem solarem Reflexionsgrad und thermischem Emissionsgrad, das die Dachoberflächentemperatur senkt, Gebäude kühlt und städtische Wärmeinseln reduziert.

Wetterfester Stahl, der statt Farbe eine stabile rostbraune Patina bildet, verwendet für Fassaden, Kanten und Pflanzgefäße. Sein Ablaufwasser kann angrenzende Beläge verfärben.

Eine Produktzertifizierung, die bestätigt, dass Materialien unbegrenzt in biologischen oder technischen Kreisläufen ohne Qualitätsverlust zirkulieren können. Bewertet werden Materialgesundheit, Wiederverwendungspotenzial, erneuerbare Energien, Wasser und soziale Fairness.

Ein Gestaltungsansatz, bei dem Materialien in biologischen oder technischen Kreisläufen zirkulieren, sodass Abfall zur Nahrung für das nächste Produkt oder für den Boden wird.

Eine Ökobilanzgrenze, die die Rohstoffgewinnung, Herstellung und den Transport bis zum Werktor umfasst, jedoch Nutzungs- und End-of-Life-Phasen ausschließt.

Die Umnutzung ungenutzter Dachboden- oder Dachflächen in bewohnbare Räume durch Dämmung, Belüftung und Innenausbau, unter Einhaltung der Mindestanforderungen an Raumhöhe und Nutzfläche.

Der Raum zwischen der obersten Geschossdecke und dem geneigten Dach, der je nach Gebäudehülle und Raumhöhe als Abstellraum, für Haustechnik oder als Wohnraum genutzt wird.

Ein aus einem geneigten Dach hervortretender Aufbau, der vertikalen Wandraum für ein Fenster schafft und so nutzbare Grundfläche sowie Stehhöhe im Dachausbau gewinnt.

Horizontale Holzleisten, die auf den Dachsparren befestigt werden, die Dachziegel tragen und einen belüfteten Spalt unter der Deckung zur Feuchtigkeitskontrolle schaffen.

Die Neigung eines Daches, gemessen als Verhältnis von vertikalem Anstieg zu horizontalem Verlauf, beeinflusst Entwässerung, Schneelast, Dachraum und Materialeigenschaften.

Die äußere Entwässerung eines geneigten Daches: Dachrinnen sammeln das ablaufende Wasser an der Traufe, Fallrohre leiten es bodennah ab, fern von Wand und Fundament.

Das vollständige tragende System eines Daches, bestehend aus dem Holz- oder Ingenieurrahmen, der die Dachlasten auf die tragenden Wände überträgt.

Der horizontale Überstand eines geneigten Dachs über die Wand hinaus, der Schatten, Regenschutz und Dachrinnenmontage bietet, aber auch das Risiko einer Wärmebrücke birgt.

Ein gebrannter Tonziegel, der auf Latten verlegt wird und die traditionelle slowakische Steildachdeckung darstellt. Die Farbe steckt im gebrannten Scherben, sodass der Farbton über Jahrzehnte stabil bleibt.

DALI (IEC 62386) ist ein kabelgebundenes Beleuchtungsprotokoll, mit dem sich jede Leuchte einzeln adressieren, dimmen und gruppieren lässt, anders als bei einfacher Phasenanschnittsteuerung.

Eine Schicht, die die Dampfdiffusion verlangsamt, anstatt sie zu stoppen, sodass der Aufbau eine Trocknungsreserve behält. Intelligente Varianten ändern ihren Widerstand mit der Luftfeuchtigkeit.

Ein Aufbau mit einer dampfdichten Schicht auf der warmen Seite, die das Eindringen von Feuchtigkeit in die Konstruktion verhindert und daher auf eine durchgehend fehlerfreie Ausführung angewiesen ist.

Ein Aufbau, dessen Schichten nach außen hin zunehmend diffusionsoffener werden, sodass eingedrungene Feuchte wieder austrocknen kann. Es handelt sich nicht um eine atmende Wand.

Eine Schicht auf der warmen Seite der Dämmung, die die Diffusion von Wasserdampf in den Aufbau nahezu vollständig stoppt. Eine echte Sperre beginnt bei einer äquivalenten Luftschichtdicke von 100 m.

Ein kleiner Lüftungsspalt im Fensterrahmen, der kontrolliert Frischluft nachströmen lässt, oft feuchtegesteuert, in Gebäuden ohne mechanische Lüftung.

Horizontale Balken aus Holz oder Stahl, die zwischen Auflagern spannen und eine Decke bilden; typisch für ältere und sanierte Wohngebäude in der Slowakei.

Das primäre horizontale tragende Bauteil, das eine Etage von der nächsten trennt, Lasten von oben aufnimmt und die darunter liegenden Wände seitlich aussteift.

Eine bewusst eingebaute, mit flexiblem Material gefüllte Fuge, die thermische und feuchtebedingte Bewegungen im Bauwerk aufnimmt und Risse sowie Schäden verhindert.

Verschieben oder Reduzieren des Stromverbrauchs je nach Preis- oder Netzsignal, damit energieintensive Verbraucher bei günstigem Strom oder entlasteten Netzen laufen.

Ein Gebäude, das im Zentralregister des Denkmalfonds der Slowakei eingetragen ist. Der Eigentümer ist verpflichtet, es zu erhalten, vor Restaurierungsarbeiten eine denkmalrechtliche Genehmigung einzuholen und es vor einem Verkauf dem Staat anzubieten.

Die Stellungnahme des regionalen Denkmalamtes zur Zulässigkeit eines Vorhabens und zu den Auflagen; sie bindet die Baubehörde und muss vor Abschluss des Baugenehmigungsverfahrens eingeholt werden.

Ein Gebiet, das nach dem slowakischen Denkmalschutzgesetz ausgewiesen wurde, weil das Gebiet selbst einen Denkmalwert besitzt. Daher benötigen auch nicht denkmalgeschützte Gebäude innerhalb der Zone eine denkmalrechtliche Genehmigung für Maßnahmen, die den Charakter des Gebiets beeinträchtigen.

Gestaltung, die Gebäudeschichten nach Lebensdauer trennt, sodass Strukturen und Systeme ohne Austausch geändert werden können, was die Nutzungsdauer verlängert und Abriss reduziert.

Eine Entwurfsdisziplin, die lösbare Befestigungen und trennbare Materialschichten verwendet, sodass Bauteile für Reparatur, Austausch oder Wiederverwendung intakt entfernt werden können.

Kleine, raumweise Lüftungseinheit durch die Außenwand, oft paarweise mit keramischem Wärmespeicher. Eine Nachrüstlösung, wenn zentrale Kanäle nicht passen.

Ein ganzheitliches Nachhaltigkeitszertifizierungssystem für Gebäude, entwickelt vom German Sustainable Building Council, das Umwelt-, Sozial-, Wirtschafts- und technische Leistung über den gesamten Lebenszyklus bewertet.

Eine Holzrahmenwand, die durch diagonale Streben oder Beplankungsplatten gegen Wind ausgesteift ist, sodass sie dem Schub widersteht und nicht umkippt.

Maß für die bauliche Intensität, geregelt durch Grundflächenzahl und Geschossflächenzahl im Bebauungsplan, die bestimmen, wie viel auf einem Grundstück gebaut werden darf.

Ein gesetzliches Recht zur Nutzung oder Einschränkung der Nutzung fremden Eigentums, eingetragen im Grundbuch und bindend für alle nachfolgenden Eigentümer. Vor dem Immobilienkauf in der Slowakei unbedingt zu prüfen.

Ein Machine-Learning-Modell, das Bilder durch schrittweises Entfernen von Rauschen erzeugt, gesteuert durch einen Text-Prompt. Gut für Stimmungsbilder, unzuverlässig für Architekturgeometrie.

Ein Wandaufbau, der eine kontrollierte Wasserdampfdiffusion nach außen ermöglicht und gleichzeitig luftdicht bleibt, wodurch das Kondensationsrisiko sinkt und die Dauerhaftigkeit von Holzbauten steigt.

Automatisierte Herstellung von Bauteilen direkt aus digitalen Entwürfen mittels computergesteuerter Maschinen wie CNC-Fräsen, 3D-Druckern und Roboterarmen.

Ein virtuelles Abbild eines Gebäudes, das mit Live-Sensordaten abgeglichen wird und der Überwachung und dem Betrieb dient, nicht nur der Beschreibung der Geometrie.

Ein EU-Bewertungsrahmen, der vorschreibt, dass geförderte Aktivitäten keine erheblichen Umweltschäden verursachen dürfen, angewendet auf sechs ökologische Ziele, insbesondere bei Bau- und Sanierungsprojekten mit EU-Förderung.

Technisches Dokumentationspaket für Baugenehmigungsanträge nach dem slowakischen System von 1976–2025, seit April 2025 durch die Bauvorhabendokumentation ersetzt.

Legacy-Dokumentation nach dem slowakischen Baugesetz von 1976 für Standortentscheidungen und Anschlüsse; ab April 2025 durch den Bauantrag gemäß Gesetz 25/2025 ersetzt.

Zwei identische oder spiegelbildliche Wohneinheiten, die eine gemeinsame Wand teilen, mit jeweils eigenem Eingang, Garten und rechtlichem Eigentum.

Zwei Glasscheiben, getrennt durch einen gasgefüllten Hohlraum, die eine bessere Wärmedämmung als Einfachverglasung, aber eine geringere als Dreifachverglasung bieten.

Ein perforiertes Rohr, das Grundwasser um Gebäudefundamente sammelt, um Wasserschäden, Schimmel und strukturelle Schäden durch Entwässerung zu verhindern.

Eine Fensterverglasung aus drei Glasscheiben, getrennt durch zwei isolierende, gasgefüllte Zwischenräume, die eine deutlich bessere Wärmedämmung und Schalldämmung als Zweifachverglasung bietet.

Traditionelles slowakisches Landhaus aus waagerechten Balken mit Eckverbindungen und steilem Dach. Der prägende ländliche Haustyp der Karpaten.

Die drohnenbasierte 3D-Rekonstruktion erstellt aus überlappenden Drohnenfotos oder Laserscans ein vermessenes 3D-Modell von Dach, Fassade oder Grundstück.

Ingenieurholz aus massiven Holzlamellen, die mit Hartholzdübeln statt Klebstoff verbunden sind. Klebstofffreie Bauweise verbessert die Raumluftqualität und ermöglicht eine vollständige Wiederverwertbarkeit am Lebensende.

Das Biegen oder Durchhängen eines belasteten Bauteils, gemessen als vertikale Verschiebung von der ursprünglichen Position und geprüft gegen Grenzwerte.

Eine linienförmige Entwässerungsrinne im Duschboden, die Wasser entlang eines Kanals zu einem einzigen Ablauf sammelt und so bodengleiche Duschen mit minimalem Gefälle ermöglicht.

Bewegliche Außenverschattung, die sich über Sonnen-, Wind- und Temperatursensoren selbst steuert und ohne manuelle Bedienung vor Überhitzung schützt.

Eine von der IFC unterstützte grüne Gebäudezertifizierung, die sich auf Ressourceneffizienz (Energie, Wasser, Abfall) konzentriert und für Schwellenländer sowie kostenbewusste Projekte entwickelt wurde.

Bauen für sich selbst ohne Baufirma. Gesetz 25/2025 erlaubt es für einfache Bauwerke, einschließlich Einfamilienhäuser, wenn eine qualifizierte Aufsichtsperson die Arbeiten leitet.

Anteil des von einer Photovoltaikanlage erzeugten Stroms, der direkt im Gebäude verbraucht und nicht ins Netz eingespeist wird. Ein höherer Eigenverbrauch reduziert Netzabhängigkeit und Energiekosten.

In der Decke bündig eingelassene Downlights, die in der Rohinstallation gesetzt werden, da jede Leuchte die Luftdichtheitsschicht der Gebäudehülle durchdringt.

Maßgefertigte Schreinerarbeiten, die exakt auf eine Nische zugeschnitten sind. Ihr Preis lohnt sich bei schwierigen Geometrien und festen Installationen, jedoch nur, wenn die Planung vor dem ersten Elektro- und Sanitärrohbau abgeschlossen ist.

Maßgefertigter Schrank für Schlaf- oder Flurbereich, zwischen Wänden eingepasst und bereits in der Planung dimensioniert, um Nacharbeiten nach dem Verputzen zu vermeiden.

Lose Fasern werden maschinell in Hohlräume eingeblasen, passen sich nahtlos an Hindernisse an und vermeiden Fugen. Ideal für die Nachrüstung, wenn sich Dämmmatten nicht einbauen lassen.

Ein schützender Vorbau über einer Türöffnung, der vor Regen und Schnee schützt und Feuchtigkeitsschäden an Rahmen, Dichtungen und Fundamenten verhindert.

An der Wand verankertes Einbauregal für Bücher und Ausstellung; erfordert Planung von Last, Durchbiegung und Beleuchtung, um als Stauraum und Gestaltungselement zu funktionieren.

An Wänden fixierte Sitzgelegenheit, meist im Ess- oder Flurbereich, mit integriertem Stauraum und Polsterung. Erfordert frühe Koordination für Komfort und Praktikabilität.

Eine in die Wand eingelassene Vertiefung für Regale, Dusche, Spritzschutz oder Bett. Sie spart Stellfläche, erfordert aber Prüfungen zu Statik, Dämmung und Abdichtung.

Referenzliste mit gedeckelten Einheitskosten, die ein Förderprogramm veröffentlicht, um die maximale Erstattung pro Arbeitseinheit festzulegen, unabhängig von tatsächlichen Angeboten.

Eine sekundäre Wohneinheit auf demselben Grundstück wie das Haupthaus, mit eigener Küche, Bad und Wohnbereich, die je nach slowakischem Baurecht eine Baugenehmigung und manchmal einen separaten Stromzähler erfordert.

Slowakische Flächennutzungskategorie für öffentliche Einrichtungen wie Schulen, Arztpraxen, Geschäfte, Kultur, Sport und Verwaltung, die im kommunalen Flächennutzungsplan reserviert sind.

Wärmebehandeltes Sicherheitsglas, das beim Bruch in kleine, ungefährliche Krümel statt scharfe Scherben zerfällt und viermal fester ist als normales Floatglas.

Ein regulatorischer Mechanismus, der es Besitzern von Photovoltaikanlagen ermöglicht, überschüssigen Strom, der über den Eigenverbrauch hinaus erzeugt wird, zu einem festgelegten Tarif ins Netz einzuspeisen.

Ein formeller schriftlicher Widerspruch eines betroffenen Nachbarn oder einer Partei im Baugenehmigungsverfahren, um Bedenken gegen ein geplantes Projekt vor der endgültigen Entscheidung vorzubringen.

Ein isoliertes Fundament, das eine einzelne Stütze, Pfeiler oder Pfosten trägt. Verwendet für Carports, Terrassen und Holzkonstruktionen.

Ein gesetzlich definierter Pufferstreifen entlang der Eisenbahninfrastruktur, in dem Bau- und bestimmte Tätigkeiten zum Schutz der Betriebssicherheit und des Gemeinwohls eingeschränkt sind. In der Slowakei beträgt der Standardabstand 60 Meter von der äußeren Schienenachse.

Die physische Bauabnahme durch die Bauaufsicht, die prüft, ob die fertiggestellte Baumaßnahme den genehmigten Plänen entspricht, alle technischen und sicherheitstechnischen Anforderungen erfüllt und bezugs- oder nutzungsbereit ist.

Die tatsächlich am Gebäude verbrauchte Energie am Nutzungsort, gemessen in kWh und dem Gebäudeeigentümer in Rechnung gestellt – im Unterschied zur Primärenergie, die Förder- und Umwandlungsverluste berücksichtigt.

Ein Haushaltszustand, bei dem die Energieausgaben einen unverhältnismäßig hohen Anteil des Einkommens ausmachen; in der Slowakei mit Förderprogrammen für einkommensschwache Sanierungen verknüpft.

Eine systematische, professionelle Bewertung des Energieverbrauchs und der Effizienz eines Gebäudes, die Energieverluste identifiziert und kosteneffiziente Verbesserungen zur Senkung der Betriebskosten und des CO₂-Fußabdrucks empfiehlt.

Ein gesetzlich vorgeschriebenes Dokument, das die Energieeffizienz eines Gebäudes auf einer Skala von A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz) bewertet, basierend auf dem jährlichen Primärenergieverbrauch. In der EU beim Verkauf, der Vermietung oder der Fertigstellung eines Neubaus erforderlich.

Ein Fachmann, der Hausbesitzer bei Renovierungsförderanträgen und energieeffizienten Entscheidungen berät; die Befugnisse werden von jedem Programm festgelegt.

EU-Regulierungsrahmen, der Mindestenergieeffizienzstandards für Gebäude, verpflichtende Renovierungsziele und Anforderungen für Neubauten mit Null-Emissionen in allen Mitgliedstaaten festlegt.

Eine quantitative Kennzahl, die den jährlichen Energieverbrauch eines Gebäudes pro Quadratmeter Nutzfläche (kWh/m²/Jahr) misst und zur Bewertung der Effizienz sowie zur Einhaltung von Baustandards dient.

Ein harmonisiertes europäisches Klassifizierungssystem von A0 bis G, das die Energieeffizienz eines Gebäudes anhand des jährlichen Primärenergieverbrauchs bewertet. Klasse A0 steht für nahezu Nullenergiegebäude, G für die geringste Effizienz. Diese Skala wird ab dem 29. Mai 2026 EU-weit verpflichtend.

Eine standardisierte visuelle Bewertung von A bis G, die den jährlichen Energieverbrauch und die Effizienz eines Gebäudes angibt. Seit 2024 ist sie in der EU beim Verkauf oder der Vermietung verpflichtend.

Ein Energiemanagementsystem (EMS) für Haushalte ist eine Software, die PV, Batterie, Wärmepumpe, Warmwasser und E-Auto-Ladung koordiniert, um den Eigenverbrauch zu maximieren.

Die zwangsweise Übernahme von privatem Grundbesitz oder Gebäuden durch den Staat für öffentliche Bauvorhaben mit gesetzlich festgelegter angemessener Entschädigung. In der Slowakei geregelt durch Gesetz 282/2015.

Abbruch einer Wand, die Lasten von oben (Dach oder Decke) trägt. Erfordert eine statische Beurteilung, einen Ersatzträger oder -sturz und eine schriftliche Standsicherheitsbescheinigung gemäß dem slowakischen Baugesetz 25/2025, bevor die Arbeiten beginnen können.

Eine Wärmerückgewinnungsmembran, die sowohl fühlbare Wärme als auch Feuchtigkeit zwischen Abluft und Zuluft überträgt. Reduziert den Feuchtigkeitsverlust im Winter in luftdichten Gebäuden.

Synthetische Kautschukbahn, die als durchgehende Bahn für Flachdächer, Balkone und Wasseranlagen verlegt wird und sowohl bei Kälte als auch bei Hitze flexibel bleibt.

Starre Polystyrolschaumdämmung: expandiertes EPS für Fassaden und Dächer, extrudiertes XPS für Sockel, Umkehrdächer und überall dort, wo Wasser und Last aufeinandertreffen.

Geografische Region, klassifiziert nach Erdbebenrisiko, definiert die Bemessungsbodenbeschleunigung und strukturelle Anforderungen gemäß Eurocode 8. Westliche Zonen der Slowakei (Žilina, Komárno) weisen erhöhte seismische Gefährdung auf, die verstärkte Bemessungsmaßnahmen erfordert.

Unterirdischer Wärmetauscher, der Frischluft durch Wärmeaustausch mit der stabilen Bodentemperatur vorkonditioniert und so Heiz- und Kühllasten im Gebäude reduziert.

Maschinell gepresster Erdstein, unstabilisiert für trockene Innenwände oder mit Zement bzw. Kalk stabilisiert für Wasserbeständigkeit. Getrocknet, nicht gebrannt.

Eine Wärmepumpe, die über Erdwärmesonden oder Flächenkollektoren thermische Energie aus dem Erdreich gewinnt und Heizung und Kühlung mit einer saisonalen Effizienz bereitstellt, die 30–50 % höher ist als bei Luftwärmepumpen, dank stabiler Untergrundtemperaturen.

Eine erneuerbare Energiequelle (EE) ist jede nicht-fossile Energie, die sich während der Nutzung auf natürliche Weise regeneriert – wie Sonne, Wind, Wasserkraft, Geothermie oder Biomasse – und nachhaltige Alternativen zu erschöpfbaren konventionellen Brennstoffen bietet.

Eine juristische Person, die von Bürgern, Unternehmen oder lokalen Behörden gemeinsam besessen wird, erneuerbare Energie produziert, verbraucht, speichert und teilt, um Mitgliedern zu nutzen und die Abhängigkeit vom Netzstrom zu verringern.

Geld oder Bauleistungen, die ein Bauträger einer Gemeinde für Straßen, Versorgungseinrichtungen, Schulen oder Kindergärten bereitstellt, entweder über einen Vertrag oder eine gesetzliche örtliche Entwicklungsabgabe.

Eine zementgebundene Schicht, die Böden nivelliert, Punktlasten verteilt und in modernen Wohnbauten Fußbodenheizungsrohre umschließt.

Ein EU-Klassifikationsrahmen, der technische Kriterien definiert, damit Gebäude als wirtschaftlich nachhaltig gelten. Er dient der Lenkung grüner Investitionen und der Messung der Klimaauswirkungen in der gebauten Umwelt.

Leichtes begrüntes Dach mit flachem Substrat (4–8 cm), bepflanzt mit trockenheitsresistenten Sedumarten, minimaler Pflegeaufwand und ohne Bewässerung.

Wasser-Luft-Endgerät mit Ventilator und Wärmetauscher, das von einer Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Niedertemperaturwasser versorgt wird und raumweise Heizen und Kühlen ermöglicht.

Maß auf einer Skala von 0–100 dafür, wie genau eine Lichtquelle die Farben von Objekten im Vergleich zum natürlichen Tageslicht wiedergibt; abgekürzt Ra oder CRI, wobei höhere Werte eine bessere Farbtreue bedeuten.

Beton mit kurzen Stahl-, Polypropylen- oder Glasfasern, der Schwindrisse in Platten und Estrichen begrenzt, aber die statische Bewehrung niemals ersetzen soll.

Nicht brennbare Fassadenplatten oder -bretter aus Zement und synthetischen Fasern, montiert auf einer hinterlüfteten Unterkonstruktion, um Wasser und Feuchtigkeit abzuleiten.

Flexibles Material, das in Fugen eingebracht wird, um Wasser- und Luftundichtigkeiten zu verhindern. Dichtstoffe müssen regelmäßig erneuert werden und sind Wartungselemente, keine dauerhaften Abdichtungen.

Das Tragsystem für die Bekleidung einer hinterlüfteten Fassade. Konsolen sind Wärmebrücken; Abstand und thermische Auslegung bestimmen den effektiven U-Wert der Wand.

Ein Gebäude mit sehr hoher Energieeffizienz und minimalem Energiebedarf, dessen benötigte Energie größtenteils oder vollständig aus erneuerbaren Quellen vor Ort oder in der Nähe gedeckt wird, gemäß EU-Recht für alle Neubauten seit 2021 vorgeschrieben.

Separate Fachmodelle (Architektur, Tragwerk, TGA) in einem gemeinsamen Koordinatenraum verknüpft für Koordination und Prüfung, ohne die Quelldateien zusammenzuführen.

Der prozentuale Anteil einer Fassade, der verglast ist. Das FWV ist ein Kompromiss zwischen Heizung, Kühlung, Tageslicht und Ausblick; die richtige Antwort hängt von der Himmelsrichtung ab.

Ein geneigtes Bauteil am unteren Abschluss einer Fensteröffnung, das Wasser von der Wand ableitet und den Fensterrahmenaufbau stützt.

Die schräge Fläche, an der der Fensterrahmen auf die Wand trifft. Steuert Wärmebrücken, Feuchtigkeitsabführung und Luftdichtheit am Fensteranschluss.

In eine Fensterlaibung oder einen Erker integrierte Sitzbank mit Stauraum darunter; erfordert thermische Detailplanung gegen Kaltluftabfall und Wärmebrücken.

Zentral erzeugte Wärme, die über Rohrleitungen viele Gebäude gleichzeitig versorgt, Standard in slowakischen Wohnsiedlungen und Einschränkung bei der Sanierung angebundener Wohnungen.

Der Meilenstein, bei dem die Bauarbeiten physisch abgeschlossen sind und das Gebäude im Wesentlichen bezugsfertig ist, vor der obligatorischen Nutzungsfreigabe durch die Baubehörde.

Die von Baustoffen aufgenommene Wassermenge, gemessen als Prozentsatz der Trockenmasse, kritisch während der Bauphase vor dem Auftragen von Oberflächen.

Die Fähigkeit von Baustoffen, Feuchtigkeit aufzunehmen und wieder abzugeben, um Schwankungen der Raumluftfeuchte auszugleichen und die Innenraumluftqualität zu schützen.

Stahl, der durch Feuerverzinkung mit einer schützenden Zinkschicht überzogen wird, um Korrosion zu widerstehen; wird häufig in slowakischen Dacheindeckungen und tragenden Details verwendet.

Bodensystem, das werksseitig vorgefertigte Platten mit einer Ortbetonvergussmasse kombiniert, um monolithische Leistung und Geschwindigkeit zu erreichen.

Das obere horizontale Bauteil am Dachfirst. Anders als ein Firstbrett trägt ein tragender Firstbalken die Sparrenköpfe und deren Lasten.

Ein Verlegemuster für Holzfußböden, bei dem rechteckige Dielen in einem markanten V-förmigen Zickzack angeordnet werden und so visuellen Rhythmus und Tiefe im Innenraum schaffen.

Ein Wohnhaus mit einem minimal geneigten, nahezu horizontalen Dach, das moderne Abdichtungsbahnen zum Wetterschutz nutzt und Gründächer sowie Solaranlagen ermöglicht.

Die formelle Verwaltungsentscheidung nach dem slowakischen Baugesetz von 1976, die feststellt, ob Standort, Nutzung und Grundstücksmerkmale eines geplanten Gebäudes mit der Raumplanung vereinbar sind; seit April 2025 rechtlich ersetzt durch die Bauvorhabensentscheidung (rozhodnutie o stavebnom zámere).

Ein Gründungssystem, das die Gebäudelast in geringer Tiefe auf den Boden überträgt. Die Standardwahl für die meisten Wohngebäude auf tragfähigem Boden.

Schall, der eine Trennwand umgeht, indem er durch die durchgehenden Böden, Decken und Fassaden wandert, die an ihr vorbeiführen.

Traditionelle Wand aus geflochtenen Flechtruten, beschichtet mit einem Lehm-Stroh-Gemisch. Häufig in alten Landhäusern, wird sie mit Lehm statt Zement ausgebessert.

Neuordnung zersplitterter ländlicher Parzellen in größere, nutzbarere Flächen durch formelle Verfahren nach slowakischem Recht, oft erforderlich vor Wohnbauprojekten auf ländlichen Grundstücken.

Kosten, die den Regeln eines Förderprogramms in Bezug auf Umfang, Zeitpunkt, Dokumentation und Zahlungsweise entsprechen; Kosten außerhalb dieser Regeln werden bei der Erstattung abgelehnt.

Ein architektonisches Prinzip, wonach die Form eines Gebäudes aus seinem Verwendungszweck entstehen und diesen ausdrücken soll, statt von außen aufgezwungener Dekoration.

Eine rechnerische und physikalische Entwurfsmethode, bei der Tragwerksformen aus Gleichgewichtsanalysen von Kräften entstehen, nicht aus vorgegebener Geometrie.

Kühlstrategie, die kühle Außenluft oder die Temperatur des Erdreichs nutzt, um Gebäude ohne Betrieb eines Kältekompressors zu kühlen.

Freilichtmuseum, das historische ländliche Wohnhäuser und Wirtschaftsgebäude auf einem Gelände vereint, damit Architekten die Volksbauweise aus nächster Nähe im Detail studieren können.

Eine Treppe, deren Stufen nur an der Wand befestigt sind, ohne darunterliegenden Wangen oder Pfosten, sodass die Wand selbst die gesamte Last tragen muss.

Wie gut ein Baustoff wiederholtes Gefrieren und Auftauen übersteht, ohne zu reißen, abzuplatzen oder zu bröseln, wenn das Wasser in seinen Poren zu Eis wird.

Die Tiefe, bis zu der der Boden im Winter gefriert. Sie bestimmt die Mindestgründungstiefe, um Frosthebungen und Bauschäden zu vermeiden.

Material, das in Betonarbeitsfugen eingebaut wird, um das Eindringen von Wasser zu verhindern und die strukturelle Integrität in feuchten und erdberührten Bereichen zu schützen.

Architekturströmung des frühen 20. Jahrhunderts, die fordert, dass die Form aus Funktion und Konstruktion entsteht, und angewandten Schmuck ablehnt (1920er- bis 1930er-Jahre).

Ingenieurholz aus dünnen, verleimten Schälfurnieren, meist mit parallelem Faserverlauf, für gerade Träger, Stürze und Firstbalken bei großen Spannweiten.

Ein Heizsystem, das Wärme über Rohre im Fußboden bei niedriger Temperatur (35°C) abgibt, ideal für Wärmepumpen und dauerhaft beheizte Häuser.

Bodenbeläge und -oberflächen, die mit Strahlungsheizsystemen kompatibel sind, ausgewählt nach Wärmeleitfähigkeit und maximalem Wärmewiderstand von 0,15 m²K/W, um effiziente Wärmeübertragung und Materialstabilität zu gewährleisten.

Die Leichtigkeit, mit der Fußgänger Dienstleistungen zu Fuß erreichen können, bestimmt durch Straßenvernetzung, Blockgröße, Nutzungsmischung und Sicherheit.

Eine Straße oder ein Gebiet, in dem der allgemeine Kraftfahrzeugverkehr durch kommunale Verkehrsregeln verboten ist, mit festgelegten Lieferfenstern und Ausnahmen für Anwohner.

Mit Steinen gefüllte Drahtkörbe, die zu einer Mauer gestapelt werden, verwendet für Stützmauern, Erosionsschutz und Gartengestaltung.

Ein doppelgeschossiger Wohnraum, der von einer Galerie im Obergeschoss überblickt wird. Er bringt Licht und Volumen, kostet aber Nutzfläche, Wärmeverteilung und Schalltrennung.

Ein kleines, meist saisonales Gebäude im Garten zur Erholung oder als vorübergehender Rückzugsort, das nach dem slowakischen Baugesetz 2025 oft vereinfachten Bauverfahren unterliegt.

Vernetztes Steuerungssystem, das Heizung, Lüftung, Kühlung und Beleuchtung eines Gewerbegebäudes über offene Protokolle und zentrale Überwachung betreibt.

Die durchgehende Grenze zwischen beheiztem und Außenbereich, bestehend aus drei ununterbrochenen Schichten: Wärmedämmung, Luftdichtung und Wetterschutz.

Photovoltaik-Technologie, die nahtlos in Baustoffe wie Dächer, Fassaden, Fenster oder thermische Systeme integriert wird, Strom erzeugt und gleichzeitig als tragendes oder witterungsschützendes Element dient.

Integriertes System, das Heizung, Lüftung, Kühlung und Beleuchtung über Sensoren und Logik steuert, um Komfort und Energieverbrauch zu optimieren.

Ein digitaler Fahrplan, der Gebäudeeigentümer durch schrittweise energetische Tiefensanierungen führt und aufeinanderfolgende Verbesserungsschritte, Energieeinsparungen, Kosten und Zeitpläne im Einklang mit den EU-Klimazielen darstellt.

Ein passiver Wärmerückgewinnungskern, bei dem Abluft und Frischluft in entgegengesetzte Richtungen strömen und so den höchsten fühlbaren Wirkungsgrad (80–90 %) in MVHR-Systemen erreichen.

Ein Gebäude oder eine Infrastruktur, die in der genehmigten Raumplanung als wesentlich für die Gebietsentwicklung oder den Umweltschutz ausgewiesen ist; rechtliche Grundlage für die Enteignung von Grundstücken.

Bebauung, die Wohnen, Gewerbe, Einzelhandel und öffentliche Nutzungen in integrierten Gebäuden kombiniert, um fußgängerfreundliche Nachbarschaften zu schaffen.

Schriftliche Genehmigung der Naturschutzbehörde, die vor dem Fällen von Bäumen auf slowakischem Grund erforderlich ist, abhängig von Stammumfang, Standort und Schutzstatus des Gebiets.

Ein qualifiziertes Unternehmen, das mit dem Bauherrn die Ausführung aller Bauarbeiten vereinbart, alle Gewerke und Subunternehmer koordiniert und das fertige Bauwerk plangenau und rechtskonform übergibt.

Ein Modell des maschinellen Lernens, bei dem zwei Netzwerke um die Erzeugung und Bewertung von Bildern konkurrieren. Früherer generativer Ansatz, weitgehend durch Diffusionsmodelle verdrängt.

Computergestützte Methode, die Tausende von Designlösungen basierend auf definierten Zielen und Randbedingungen generiert und bewertet.

Der besondere Geist oder die Atmosphäre eines Ortes – sein einzigartiger Charakter und seine Identität, die die architektonische Gestaltung offenbaren und verstärken sollte.

Der Prozess, bei dem Sanierungen und finanzkräftigere Zuzügler in einem älteren Stadtteil Preise und Mieten steigen lassen und oft einkommensschwächere Bewohner verdrängen.

Präzise Vermessung von Grundstücksgrenzen, Topografie und Bestandsmerkmalen unter Berücksichtigung der Erdkrümmung – die faktenbasierte Grundlage für Architekturplanung und Baugenehmigung.

Beton, dessen Bindemittel Portlandzement durch alkalisch aktivierte Flugasche, Hüttensand oder Metakaolin ersetzt, mit dem Ziel eines deutlich geringeren CO2-Fußabdrucks.

Eine systematische Untersuchung der Boden-, Fels- und Grundwasserverhältnisse am Baugrundstück zur Bestimmung einer sicheren Gründung und Bauweise.

Minimalistischer Bodenbelag, bei dem Beton geschliffen und poliert wird, um die Gesteinskörnung freizulegen, und anschließend versiegelt wird.

Städtebauliche Kennzahl, die die gesamte Geschossfläche eines Gebäudes ins Verhältnis zur Grundstücksfläche setzt und die bauliche Dichte in Bebauungsplänen regelt.

Gesetzlicher Zeitraum, in dem der Auftragnehmer für Baumängel haftet; in der Slowakei 3 Jahre ab Übergabe bei Verträgen nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch.

Die vertikale Seite einer Fenster- oder Türöffnung, auf Slowakisch ostenie genannt, an der der Rahmen auf die Wand trifft und die Dämmung bei der Renovierung weitergeführt werden muss.

Eine Treppe, die mit gewendelten Stufen statt einem Podest die Richtung ändert, spart Grundfläche in kleinen Häusern, erschwert aber die sichere Nutzung am schmalen inneren Ende.

Dreieckige Mauer- oder Holzwand am Giebelende eines Satteldachs, die die Dachkonstruktion trägt und Wind- und Schneelasten widersteht.

Homogene, mit Zellulosefasern vollständig durchsetzte Gipsplatte, die verbesserte Schalldämmung und direkte Schraubaufnahme ohne Papierkaschierung bietet.

Gipskernplatte mit Kartonummantelung für Innenwände und Decken. Die Leistung hängt vollständig von der Rahmenkonstruktion ab, nicht von der Platte selbst.

Dünne Betonfertigteilplatte, die statt Stahlstäben alkalibeständige Glasfasern nutzt. Einsatz für Fassadenverkleidungen, Fenstereinfassungen, Pflanzgefäße und Waschbecken.

Eine gleichmäßig über die Länge (kN/m) oder Fläche (kN/m²) verteilte Last, z. B. Eigengewicht, Estrich und Oberbeläge, die die Dimensionierung der Tragstruktur und die Durchbiegungsgrenzen bestimmt.

Verhältnis, das angibt, wie viel Wärme ein Gas im Vergleich zu CO2 bindet; dient zur Umrechnung von Emissionen in CO2e.

Ein einzelner Zahlenwert (in kWh/m² pro Jahr), der den gesamten Primärenergieverbrauch eines Gebäudes quantifiziert, unter Berücksichtigung der Energiequellenqualität durch Umrechnungsfaktoren, und zur Einstufung von Gebäuden in die Energieklassen A0 bis G verwendet wird.

Der diagonale Sparren an der Außenecke eines Walmdachs, wo zwei Dachflächen aufeinandertreffen. Er trägt die kürzeren Schiftersparren (námetky), die in ihn eingebunden werden.

Treibhausgasemissionen, die bei der Herstellung, dem Transport, der Errichtung und am Lebensende von Baustoffen und Bauteilen freigesetzt werden, bevor ein Gebäude überhaupt genutzt wird.

Energie für Gewinnung, Herstellung, Transport und Bau eines Materials, gemessen in MJ/kg oder MJ/m3. Gezählt wird die Energie, nicht die Emissionen, die sie verursacht.

Aufbereitung und Wiederverwendung von Abwasser aus Duschen und Badewannen für nicht trinkbare Zwecke, streng getrennt von der Trinkwasserversorgung.

Küchenschränke ohne sichtbare Griffe, geöffnet über Griffmulden oder Push-to-Open-Mechanismen. Klarere Optik erfordert höhere Langlebigkeit und Kosten.

Eine tragende Holzwerkstoffplatte aus ausgerichteten Spänen, die unter Druck verklebt werden und häufig als Beplankung und Luftdichtungsebene im Holzrahmenbau eingesetzt wird.

Ein Dachsystem mit Vegetationsschichten und Substrat, das Wärmedämmung, Regenwassermanagement bietet und die Dachlebensdauer verlängert.

Der schichtweise Aufbau eines begrünten Daches: Tragschicht, Abdichtung, Dämmung, Drainage, Substrat und Pflanzen, ausgelegt zum Schutz des Gebäudes.

Der rechtliche und technische Prozess der Aufteilung eines Grundstücks in zwei oder mehr kleinere Parzellen, der einen geometrischen Lageplan, eine Genehmigung der Gemeinde und die Eintragung im Kataster erfordert.

Ein Stahlbetonbalken, der zwischen Einzelfundamenten oder Pfählen gespannt ist und Wandlasten zu diskreten Gründungspunkten trägt, wo der Boden keine durchgehende Streifenfundierung aufnehmen kann.

Die tragende Fläche, auf der das Fundament auf dem vorbereiteten Boden aufliegt; erfordert eine Abnahme vor dem Betonieren und eine Überprüfung der Frosttiefe, um Setzungen zu vermeiden.

Ein Netzwerk natürlicher oder naturnaher Elemente, einschließlich Vegetation und Wassersysteme, das zur Wasserbewirtschaftung dient und gleichzeitig Ökosystemleistungen wie verbesserte Luftqualität, Lebensraum und Bodengesundheit auf Wohngrundstücken bietet.

Ein Preisstützungsmechanismus, der Marktpreise für ins Netz eingespeisten Ökostrom ergänzt und Erzeugern für einen festgelegten Zeitraum ein stabiles Einkommen über dem Großhandelspreis garantiert. In der Slowakei kombiniert er feste Einspeisetarife für kleine Anlagen mit auktionsbasierten Einspeiseprämien für größere Systeme.

Bepflanzung einer vertikalen Wandfläche, entweder durch bodengebundene Kletterpflanzen oder modulare Systeme mit integrierter Bewässerung.

Unbebautes Land am Siedlungsrand, meist landwirtschaftlich genutzt, günstiger im Kauf, erfordert aber neue Versorgungsleitungen und verbraucht Ackerland.

Das Verhältnis von begrünter Fläche zur gesamten Grundstücksfläche, das in Bebauungsplänen als Mindestanforderung für Wohn- und Mischnutzungen in der Slowakei festgelegt ist.

Ein Ring aus geschützten Freiflächen um eine Stadt, der Zersiedelung begrenzt. Die Slowakei hat kein gesetzliches Äquivalent, daher nutzen Planer andere Instrumente.

Der Zeitraum zwischen dem rechtskräftigen Baubescheid und dem Baubeginn; in der Slowakei gesetzlich auf zwei Jahre festgelegt (25/2025 Z.z.).

Ein Badezimmerheizkörper zum Trocknen von Handtüchern und zur ergänzenden Wärmeabgabe, erhältlich als wassergeführte, elektrische oder Dual-Fuel-Version.

Kalkgebundener Hanfschäben-Füllstoff für Wände. Dampfdiffusionsoffen, feuchtigkeitsregulierend und kohlenstoffspeichernd, aber nicht tragend, daher ist ein separates Tragwerk erforderlich.

Ein Wohngebäude auf einem Grundstück mit erheblichem Höhenunterschied, das eine spezielle Baugrundvorbereitung, Entwässerung und Gründung erfordert, die in der Regel 10–20 % teurer sind als bei einem ebenen Grundstück.

Die physischen Verbindungen eines Baugrundstücks zu öffentlichen Versorgungsnetzen (Wasser, Abwasser, Strom, Gas). Vor Baubeginn erforderlich und ein wesentlicher Kostenfaktor bei der Erschließung von Wohnbauland.

Die Positionierung eines Gebäudes auf seinem Grundstück in Bezug auf Himmelsrichtungen und Sonnenverlauf, die Tageslicht, Heizung, Kühlung und Wohnqualität beeinflusst.

Ein Batteriesystem, das überschüssigen Strom aus Solaranlagen oder dem Netz speichert, damit Haushalte Energie nach Bedarf nutzen und den Eigenverbrauch erneuerbarer Energie maximieren können.

Eine große Schiebetür, deren Flügel sich von den Dichtungen am Rand abhebt, auf einem Laufwagen gleitet und danach wieder absenkt, um luftdicht zu schließen.

Ein eigener Medienraum im Familienhaus, geplant als architektonisches und akustisches Konzept: Proportionen, Abstand zu Schlafzimmern, Verdunkelung und Verkabelung.

Ein System, das ein Haus in unabhängige Heizzonen unterteilt, jede mit eigenem Thermostat und Stellantrieb, wodurch unterschiedliche Raumtemperaturen möglich sind.

Eine gedämmte Wand, bei der die Bekleidung auf einer Unterkonstruktion hängt, getrennt von der Dämmung durch einen freien, hinterlüfteten Hohlraum von etwa 25 bis 40 mm.

Die äußere Bekleidungsschicht eines hinterlüfteten Fassadensystems, die durch einen durchgehenden, belüfteten Luftspalt von der Gebäudehülle getrennt ist, der Wasser ableitet und Feuchtigkeit verdunsten lässt.

Hoher Einbauschrank in der Küchenzeile, meist 1,8–2,2 m hoch, für Trockenvorräte und Küchenutensilien, ohne separaten Raum.

Planungs- und Baustrategien, die entweder das Eindringen von Hochwasser verhindern oder es dem Gebäude ermöglichen, nach einer Überschwemmung zu überleben, sich zu erholen und schnell zu trocknen.

Vorgefertigte, vorgespannte Platte mit Hohlkammern für weit spannende Decken, die eine schnelle Montage in Wohn- und Gewerbebauten ermöglicht.

Ein Fenster mit einem Holzkern für Dämmung und innere Wärme, außen mit wetterbeständiger Aluminiumverkleidung versehen, die nur minimale Wartung erfordert.

Hybrides Tragsystem, das eine Betonplatte über mechanische Verbindungsmittel mit Holzbalken verbindet, sodass beide Materialien als Einheit wirken und Steifigkeit sowie Spannweite verbessert werden.

Wärmedämmung aus Holzfaser, als flexible Matten oder starre Platten. Stärken sind sommerlicher Hitzeschutz im Dachgeschoss und geringe graue Energie.

Bretter oder Latten, die auf einer hinterlüfteten Unterkonstruktion als witterungsbeständige Außenhaut einer Fassade angebracht werden. Lärche ist in der Slowakei die übliche Wahl, Vergrauung ist normal.

Fensterrahmen aus massivem Holz oder Ingenieurholz, geschätzt für Denkmalverträglichkeit, thermische Eigenschaften und ästhetische Wärme im Wohnbau.

Ein tragender Holzrahmen mit der Dämmung innerhalb der Konstruktionstiefe, sodass eine dünne Wand mit geringem U-Wert ohne nasse Baustellenprozesse auskommt.

Handgespaltene oder gesägte Holzschindeln auf einem geneigten Dach, eine traditionelle slowakische Dacheindeckung, die mit Berg- und Regionalhäusern verbunden ist.

Starre Platte aus Holzwolle und Zement, die zur Schallabsorption und Dämmung in Innenräumen und an Außenwänden eingesetzt wird.

Ein privater Spa-Bereich (Sauna, Dampfbad oder Whirlpool) mit hoher Feuchtigkeits- und Wärmeentwicklung, der spezielle Dampfsperren, separate Abluft und elektrische Sicherheitsmaßnahmen erfordert, um Tauwasserbildung zu vermeiden.

Kleiner integrierter Schreibtischarbeitsplatz, der Tageslichtpositionierung, Kabelführung und Akustikmaßnahmen erfordert, um in offenen Wohnräumen zu funktionieren.

Vergütung für Architektenleistungen, berechnet als Prozentsatz der Baukosten, Stundensatz oder Pauschalhonorar, umfassend Planungsunterlagen, Baugenehmigungsbegleitung und Projektkoordination.

Eine horizontale Abdichtung im Fundamentbereich, die das kapillare Aufsteigen von Bodenfeuchte in das Mauerwerk verhindert und so das Gebäude vor aufsteigender Feuchtigkeit schützt.

Ein Heizsystem, das eine Luft-Wasser-Wärmepumpe mit einer sekundären Wärmequelle (meist Gas-Brennwertkessel oder Biomassebrenner) kombiniert und automatisch zwischen beiden umschaltet, um Effizienz und Leistung bei unterschiedlichen Außentemperaturen zu optimieren.

Lüftungsstrategie, die natürliche und mechanische Luftführung kombiniert und je nach Wetter und Nutzung umschaltet, um die Energieeffizienz zu optimieren.

Eine wissenschaftliche Untersuchung der Grundwasserverhältnisse – Tiefe, Verfügbarkeit, Qualität und Fließverhalten – vor Baubeginn zur Bewertung der Standorthydrologie für Gründung, Entwässerung und Gebäudetechnik.

Dynamische Simulation des gekoppelten Wärme- und Feuchtetransports durch einen Schichtaufbau, um Kondensat- und Schimmelrisiko zu beurteilen, wo das Glaser-Verfahren nicht ausreicht.

Export eines BIM-Modells einer Disziplin in das offene IFC-Schema, Überprüfung der Übertragung und Import an anderer Stelle ohne gemeinsame Softwarelizenz.

Ein vollständig umschlossener Garagenraum, der in das Hauptgebäude eingebaut oder an dieses angebaut ist. Er fungiert als Brandabschnitt und thermische Schwachstelle, die eine sorgfältige Detailplanung der Gebäudehülle, Brandabschnittstrennung und Abluftventilation erfordert.

Indirekte Beleuchtung in einer flachen Deckennische am Raumrand, bei der LED-Streifen das Licht über die Deckenfläche streuen und so weiches, schattenfreies Umgebungslicht erzeugen.

Ein offener buildingSMART-Standard, der BIM-Anforderungen als maschinenlesbare Regeln formuliert und so die textbasierte Konformitätsprüfung durch eine automatisierte Modellvalidierung ersetzt.

Funktionale Beschläge, Schienen, Schubladen und Beleuchtung, die Kleidung im Schrankkorpus organisieren und einen effizienten Zugriff ermöglichen.

Das Planungsdokument, das raumweise Leuchtenpositionen, Lichtschichten und Farbtemperatur festlegt und vor dem ersten Elektroinstallationsschritt erstellt wird, da jede Leuchte einen Kabelweg erfordert.

Eine kleine, begrenzte Auswahl an Boden-, Wand-, Schreiner- und Metalloberflächen, die anhand physischer Muster ausgewählt und in jedem Raum einheitlich verwendet wird, sodass ein Haus als ein einheitliches Design und nicht als sechs verschiedene Konzepte wirkt.

Elektronische Steuerungssysteme, mit denen Nutzer Helligkeit, Farbe und Schaltkreise per Schalter, App oder Szene einstellen können, ohne die im Lichtplan festgelegte feste Verkabelung zu ändern.

Dach mit tiefem Substrat für Bäume und Sträucher, das Statik, Bewässerung und laufende Pflege wegen höherer Lasten erfordert.

1932 auf der MoMA-Ausstellung kodifizierte modernistische Ästhetik: Volumen, Regelmäßigkeit und Verzicht auf Ornament als universelle Gestaltungsprinzipien.

Wärme, die innerhalb eines Gebäudes durch Personen, Beleuchtung und Geräte erzeugt wird und im Winter den Heizwärmebedarf senkt, im Sommer jedoch den Kühlbedarf erhöht.

Wasserbildung innerhalb eines Bauteils, wenn die Temperatur auf den Taupunkt fällt. Kriterium ist nicht Null-Kondensation, sondern eine jährliche Bilanz, die wieder austrocknet.

Ein erstes Rahmendokument des Investors, das Konzept, finanzielle Parameter und Machbarkeit eines Bauprojekts vor der formellen Planung und Genehmigung umreißt.

Vernetzte Sensoren im Haus, etwa für CO2, Luftfeuchtigkeit, Leckagen und Fensterkontakte, die ihre Messwerte über Zigbee, Thread, Wi-Fi oder Matter übermitteln.

Ein mit Luftkalk gebundener Putz, der durch Karbonisierung erhärtet. Bei älterem slowakischen Mauerwerk ist er die richtige Oberfläche, da er dampfdiffusionsoffen, weich und rückbaubar bleibt.

Dünne, diffusionsoffene Beschichtung aus Kalk und Wasser für Mauerwerk, die Witterungsschutz bietet und gleichzeitig Wasserdampf durchlässt.

Dachaufbau mit belüfteter Luftschicht, bei dem Kondensation durch kontinuierliche Luftzirkulation und Abführung der Innenfeuchtigkeit vermieden wird.

Das Arbeitsmedium in Wärmepumpen und Klimaanlagen, das in einem Dampfkompressionskreislauf zirkuliert und zwischen flüssigem und gasförmigem Zustand wechselt.

Passive Luftbewegung durch Temperaturunterschiede: Warme Luft steigt durch hohe Öffnungen auf, kühle Luft strömt unten nach, ohne Ventilatoren.

Wetterfeste Metallkonstruktion an der Dachdurchdringung eines Kamins, die das Eindringen von Wasser zwischen Kamin und Dachfläche verhindert.

Wasser, das durch Oberflächenspannung in den Poren des Mauerwerks nach oben gezogen wird. Wird oft falsch diagnostiziert und mit chemischer Injektion überbehandelt, obwohl einfachere Lösungen möglich sind.

Die Holzbautradition des Karpatenbogens in der Slowakei, Polen, der Ukraine und Rumänien: Blockwände, Holzschindeldächer und gestufte Kirchtürme.

Öffentliches Register in der Slowakei mit geometrischen Beschreibungen, Bestands- und Eigentumsnachweisen aller Liegenschaften sowie zugehörigen Rechten.

Der letzte administrative Schritt, der ein fertiggestelltes Gebäude formell im nationalen Liegenschaftskataster einträgt, Eigentum sichert und nach der Nutzungsbewilligung Eigentumsübertragung, Finanzierung und Hypothekeneintragung ermöglicht.

Ein von einem autorisierten Vermesser erstelltes technisches Dokument, das Änderungen von Grundstücksgrenzen grafisch darstellt und für Grundstücksteilungen, Dienstbarkeitseintragungen und Katasterdokumentation in der Slowakei erforderlich ist.

Waagerechtes Holzbauteil, das ein Sparrenpaar im oberen Dachbereich verbindet, die Sparrenspannweite und die Biegung unter normalen sowie asymmetrischen Wind- oder Schneelasten reduziert.

Traditioneller geneigter Dachstuhl, bei dem jedes Sparrenpaar durch einen waagerechten Kehlbalken (hambálok) ausgesteift wird, sodass der Dachboden oft stützenfrei bleibt.

Der diagonale Sparren an einer inneren Dachkante, wo zwei Dachflächen aufeinandertreffen, z. B. bei einem Anbau oder einer Gaube. Er sammelt Wasser von beiden Flächen.

Eine unterirdische tragende Wand, die Erd- und Wasserdruck aufnimmt, mit außenseitiger Abdichtung und Dämmung, um trockene, bewohnbare Kellerräume zu schaffen.

Ein gebrannter Hohlblock aus Ton, der in der Slowakei das häufigste Material für tragende Hauswände darstellt, entweder als einschaliges Mauerwerk oder als tragender Block mit Außendämmung.

Ein kleines, eingeschossiges Gebäude bis 50 m² Grundfläche und 5 m Höhe, das in der Slowakei nach Bauordnung 25/2025 nur mit Anzeige statt Baugenehmigung errichtet werden darf.

Eine 1–10 kW Windkraftanlage für den Wohnbereich, die Haushaltsstrom erzeugt, für slowakische Grünstromförderung in Frage kommt und sich gut mit Solaranlagen kombinieren lässt.

Planungs- und Sanierungsstrategien, die Gebäude widerstandsfähig gegen Klimafolgen wie extreme Hitze, Wasserknappheit, Stürme und Dürre machen und den Komfort erhalten, unabhängig von Emissionsreduktion.

Planung, die Gebäude befähigt, bei Hitze, Stürmen, Dürre und Stromausfall sicher und bewohnbar zu bleiben, angepasst an das Klima von 2070–2100.

Offener Standard (ISO/IEC 14543) für Steuerung von Beleuchtung, Beschattung und Heizung über einen gemeinsamen verkabelten Bus, bei dem Geräte verschiedener Hersteller zusammenarbeiten.

Beton mit reduziertem Portlandzementklinkeranteil, hergestellt unter Verwendung von Mischzementen, optimierten Rezepturen und rezyklierten Gesteinskörnungen, um den Kohlenstoffgehalt eines Bauwerks zu senken.

Kohlenstoffbindung ist das Abscheiden und langfristige Speichern von CO2 aus der Atmosphäre in Wäldern, Böden, Baustoffen oder technischen Systemen.

Ein von der Baubehörde ausgestelltes offizielles Dokument, das bestätigt, dass ein fertiggestelltes Gebäude technisch für seine vorgesehene Nutzung geeignet ist. Nach dem neuen slowakischen Baugesetz 25/2025 (gültig ab April 2025) ersetzt es die bisherige Nutzungsbewilligung und ermächtigt zum dauerhaften Betrieb des Gebäudes.

Ein automatisierter geometrischer Test, der Fachmodelle vergleicht und jede Überlappung oder Verletzung von Abständen vor dem Bau markiert, im Unterschied zu einer manuellen Koordinationsbesprechung.

Ein verbindliches Planungsdokument, das die Nutzung jedes Teils des Gemeindegebiets festlegt – Wohnen, Gewerbe, Industrie oder Erholung – und Bauvorschriften definiert.

Planungsleitbild für dichte, nutzungsgemischte Quartiere, in denen Wohnungen, Geschäfte und öffentlicher Verkehr eng beieinanderliegen, das Gegenteil der Zersiedelung.

Ein Wohnhaus mit einfacher kubischer oder nahezu kubischer Form, das die Außenfläche im Verhältnis zum Volumen minimiert, Wärmeverluste reduziert und kosteneffizient Niedrigenergie- oder Passivhausstandards erreicht.

Das Verhältnis der äußeren Oberfläche eines Gebäudes (A) zu seinem umschlossenen Volumen (V), ausgedrückt in m²/m³. Niedrigere Verhältnisse bedeuten kompaktere Formen und geringere Wärmeverluste; eine wichtige Kennzahl im <a href="/en/glossary/passive-house">Passivhaus</a>-Design.

Ein architektonischer Ansatz, der Gebäude in Reaktion auf ihre spezifische physische, kulturelle und soziale Umgebung entwirft, anstatt universelle Gestaltungsprinzipien anzuwenden.

Bewusste Sollbruchstelle in Beton oder Mauerwerk, die das Schwinden beim Aushärten lenkt, unkontrollierte Risse verhindert und Materialbewegungen steuert.

Der Prozess der Integration von haustechnischen, elektrischen, sanitärtechnischen und statischen Systemen durch Sicherstellung der Abstimmung aller Baugewerke vor Baubeginn. Mangelhafte Koordination führt zu Kollisionen, kostspieligen Nacharbeiten und Verzögerungen.

Ein elastischer Bodenbelag aus der Rinde der Korkeiche, warm und leise unter den Füßen, aber anfällig für Eindrücke und Ausbleichen bei direkter Sonneneinstrahlung.

Dämmplatte aus granulierter Korkeichenrinde, die durch eigene Harze ohne Klebstoff gebunden ist. Feuchtigkeits- und fäulnisbeständig, aber teuer, importiert und brennbar.

Energieeffizienzniveau eines Gebäudes, das die Gesamtlebenszykluskosten minimiert; dient EU-Mitgliedstaaten als Grundlage für Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz.

Eine vorläufige Kostenberechnung zur Unterstützung von Baugenehmigungsanträgen, die Behörden und Kreditgebern die Machbarkeit des Projekts vor Abschluss der detaillierten Planung aufzeigt.

Eine frühe Kostenprognose während der Planungsphase, typischerweise mit einer Genauigkeit von ±20–30 %, zur Prüfung der Machbarkeit und als Grundlage für Budgetentscheidungen.

Ein System, das gleichzeitig Strom und nutzbare Wärme aus einem einzigen Brennstoff erzeugt und durch Nutzung der sonst verlorenen Abwärme einen Gesamtwirkungsgrad von 65–90 % erreicht.

Ein einseitig eingespannter Träger, der frei auskragt, um Balkone, Vordächer und Überhänge ohne Stützen oder Abspannungen darunter zu tragen.

Ein Wirtschaftsmodell für Gebäude, das den Materialwert durch Wiederverwendung und Rückgewinnung erhält und lineare Abläufe durch geschlossene Materialkreisläufe ersetzt.

Ingenieurholz aus mehreren kreuzweise verleimten Massivholzschichten, das hohe Festigkeit und Formstabilität bietet – vergleichbar mit Stahlbeton.

Moderne Architektur, die auf Klima, Topografie und lokaler Kultur basiert und sich gegen die Ortlosigkeit des Internationalen Stils sowie oberflächliche historische Nachahmung wehrt.

Ein Gestaltungsprinzip, bei dem Spüle, Herd und Kühlschrank als drei Punkte eines Dreiecks angeordnet werden, um Bewegungswege zu minimieren und die Effizienz des Arbeitsablaufs in der Küche zu optimieren.

Eine freistehende Arbeitsplatte mit umlaufendem Gang, die zum Zubereiten von Speisen oder als Essplatz dient. Nur in Küchen über 20 m² mit 1–1,3 m Abstand pro Seite sinnvoll.

Die Wandverkleidung zwischen Arbeitsplatte und Hängeschränken, meist hinter Kochfeld und Spüle. Sie schützt vor Wasser, Fett und Hitze und bestimmt die Optik.

Ermittlung des maximalen Wärmeeintrags in ein Gebäude oder einen Raum, um Klimaanlagen und mechanische Kühlsysteme für sommerlichen Komfort korrekt zu dimensionieren.

Hochwertiges Metallmaterial für Dächer und Fassaden, geschätzt für außergewöhnliche Haltbarkeit, charakteristische blaugrüne Patina und minimalen Wartungsaufwand.

Ein Wohngebäudegrundriss, bei dem zwei rechtwinklige Flügel ein L bilden, einen geschützten Außenbereich schaffen und unterschiedliche Ausrichtungen auf demselben Grundstück ermöglichen.

Maßstäblicher Vogelperspektivplan, der die Lage des Gebäudes auf dem Grundstück zeigt – mit Grundstücksgrenzen, Abstandsflächen, Anschlüssen und Geländemerkmalen. Grundlegendes Dokument für jedes Bauprojekt.

Wandverkleidung aus schmalen Holzlamellen mit Fugen. Dekorative Varianten ändern nur das Aussehen, akustische verbergen Filz und Mineralwolle dahinter zur Schallabsorption.

Ein nicht verbindliches Planungsinstrument, das Bebauungsoptionen und nachhaltige Entwicklungsmöglichkeiten prüft, bevor eine Gemeinde ihren Flächennutzungsplan ändert.

Systematische Bewertung prägender Landschaftsmerkmale und regionaler Identität, die architektonische Gestaltung und Genehmigungsentscheidungen in ländlichen und geschützten Landschaftsräumen leitet.

Eine fachliche akustische Bewertung, die für Baugenehmigungen von Wohngebäuden erforderlich ist, wenn das Grundstück Verkehrslärm von Straßen oder Schienen ausgesetzt ist. Sie bewertet die prognostizierten Schallpegel im Vergleich zu den gesetzlichen Grenzwerten der slowakischen Vorschriften.

Ein offener Laubengang entlang der Hoffassade eines mehrgeschossigen Gebäudes, über den jede Wohnung von einem gemeinsamen Gang aus erreichbar ist.

Wirtschaftliche Methode, die alle Gebäudekosten über Jahrzehnte summiert: Bau-, Energie-, Wartungs-, Erneuerungs- und Entsorgungskosten, um Entwurfsalternativen fair zu vergleichen.

LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) ist ein weltweit anerkanntes, unabhängiges Nachhaltigkeitszertifikat, das die Umweltleistung von Gebäuden anhand von Kriterien wie Energieeffizienz, Wasserverbrauch, Materialien und Raumluftqualität bewertet.

Kontrolle von Legionellen in Warmwassersystemen durch Temperaturmanagement und Systemauslegung, insbesondere bei Wärmepumpenbetrieb.

Ein mit Ton gebundener Putz, der durch Trocknen aushärtet und durch Wasser wieder weich wird. Dampfdurchlässig und feuchtigkeitsregulierend, geeignet nur für trockene Innenräume.

Ein kaltgeformtes Stahlständerwerk als Alternative zum Holzrahmenbau. Werksgenau und formstabil, doch jeder Ständer ist eine Wärmebrücke ohne durchgehende Außendämmung.

Beton, der statt Kies mit leichten Gesteinskörnungen hergestellt wird, geeignet für Wärmedämmestriche und Hohlraumverfüllungen in Gebäuden, wo Gewichtsreduzierung wichtig ist.

Ein grundlegendes Dokument, das die Projektziele, Raumanforderungen, Lebensstilpräferenzen, Budget und Einschränkungen des Bauherrn erfasst, gemeinsam entwickelt, um alle weiteren Planungsentscheidungen zu leiten.

Standardisierte Schritte vom ersten Konzept bis zur Baufertigstellung, definiert durch die Slowakische Architektenkammer, die die Arbeitsweise von Architekten und die Honorarberechnung strukturieren.

Eine detaillierte, positionsweise Auflistung aller Materialien, Arbeitsleistungen und Mengen, die für ein Bauprojekt erforderlich sind. Es dient als Grundlage für Angebote und Kostenvergleiche.

Der Level of Development (LOD) gibt an, inwieweit einem BIM-Element in einer bestimmten Phase vertraut werden kann – von LOD 100 (Massenmodell) bis LOD 500 (bauaufgenommenes Bestandsmodell) – und unterscheidet sich vom reinen Detaillierungsgrad.

Das freiwillige Rahmenwerk der EU zur Bewertung und Berichterstattung der Umwelt- und Nachhaltigkeitsleistung von Gebäuden über den gesamten Lebenszyklus, das Lebenszyklusanalyse mit Prinzipien der Kreislaufwirtschaft verbindet.

Der Farbeindruck einer Lichtquelle in Kelvin: niedrige Werte ergeben warmes gelbes Licht, hohe Werte kühles bläuliches Licht. Eine zentrale Lichtplanungsgröße neben der Farbwiedergabe.

Eine horizontale, reflektierende Blende in Kämpferhöhe, die das untere Glas beschattet und Tageslicht zur Decke lenkt, damit es tiefer in den Raum fällt.

Voreingestellte Kombinationen von Helligkeitswerten einzelner Stromkreise, die per Tastendruck oder Sprachbefehl abgerufen werden und manuelles Einstellen einzelner Schalter überflüssig machen.

LiDAR misst Entfernungen über Laserimpulse, die von Oberflächen zurückgeworfen werden, und erzeugt so eine 3D-Punktwolke aus Flugzeugen, Fahrzeugen, Drohnen oder Smartphones.

Ein Holzrahmen mit geneigten Stützen parallel zu den Sparren, die durch einen Spannbalken verbunden sind, die Pfetten tragen und die Dachmitte freilassen.

Standardisierte Methode zur Quantifizierung der Umweltauswirkungen von Gebäuden und Produkten über den gesamten Lebenszyklus, von der Rohstoffgewinnung bis zum Lebensende.

Zwischenraum, der weder vollständig öffentlich noch privat ist, oft in Temperatur und Licht übergangsartig, in dem Menschen natürlicherweise verweilen.

LED-Streifen im Aluminiumprofil für indirektes Licht oder Arbeitslicht in Nischen, unter Schränken oder in Trockenbau eingelassen. Dichte und Treiber entscheiden.

Zusätzlicher Wärmeverlust pro Meter Anschlussstelle in W/(m·K), der das thermische Verhalten von Konstruktionsdetails erfasst, die U-Wert-Berechnungen nicht abbilden.

Ein anspruchsvolles, regeneratives Gebäudezertifikat des International Living Future Institute. Es verlangt, dass Gebäude eigene saubere Energie und Wasser erzeugen, giftige Materialien vermeiden und Lebensräume wiederherstellen – der höchste ökologische und gesundheitliche Standard im nachhaltigen Bauen.

Eine Wohnung, die durch die Umnutzung eines Industrie- oder Gewerbegebäudes in einen offenen Wohnraum entsteht, typischerweise mit großen Volumen, hohen Decken und minimalen inneren Trennwänden.

Eine in das Gebäudevolumen zurückgesetzte, überdachte und an drei Seiten geschlossene Loggia, deren Boden und Seitenwände die thermische Hülle unterbrechen.

Eine dünne Metalloxidschicht, die langwellige Infrarotstrahlung zurück in den Innenraum reflektiert, aber sichtbares Licht durchlässt, wodurch die Wärmedämmung von Fenstern verbessert wird.

Ein Planungsansatz, der Regenwasser dort bewirtschaftet, wo es fällt, durch Techniken wie durchlässige Oberflächen und Versickerung, um Abflüsse zu reduzieren und die Wasserqualität zu schützen.

Ein reversibles System, das Außenluftwärme im Winter zum Heizen und im Sommer zum Kühlen nutzt – mit hoher saisonaler Effizienz als kombinierte Heiz- und Kühllösung.

Ein erneuerbares System, das Wärme aus der Außenluft entzieht und an Wasser für Heizkörper oder Fußbodenheizung überträgt.

Die Fähigkeit der Gebäudehülle, unkontrollierte Luftinfiltration zu verhindern. Gemessen mit dem Blower-Door-Test und ausgedrückt als n50-Wert (Luftwechsel bei 50 Pa Druckdifferenz). Für Passivhäuser beträgt der geforderte Wert n50 ≤ 0,6/h. Luftdichtheit ist entscheidend für Energieeffizienz und Tauwasserschutz.

Ein Einzahl-Akustikwert, gemessen in Dezibel (Rw), der angibt, wie effektiv ein Bauteil die Übertragung von Luftschall blockiert. Höhere Rw-Werte bedeuten besseren Schutz vor Stimmen, Musik, Verkehr und anderen Luftschallquellen.

Eine kontrollierte Lüftungsanlage, die Wärme aus der Abluft zurückgewinnt. Der Wärmetauscher überträgt Energie von warmer, verbrauchter Luft auf kalte Frischluft. Moderne Geräte erreichen einen Wirkungsgrad von 75–95 %. Für Passivhäuser beträgt die Mindestanforderung 75 %. Die KWL sorgt für ständige Frischluftzufuhr ohne Wärmeverluste.

Luftwechsel pro Stunde bei einer Druckdifferenz von 50 Pa. Misst die Dichtheit der Gebäudehülle mittels Differenzdruckmessung. Der Passivhaus-Standard fordert n50 ≤ 0,6/h.

Lumen misst das Licht, das eine Leuchte abgibt; Lux misst das Licht, das auf eine Fläche trifft. Man kauft Lumen, braucht aber Lux, um einen Raum richtig zu beleuchten.

Eine vorläufige technische, rechtliche und finanzielle Analyse, die feststellt, ob ein Projekt realisierbar ist; wird in der Regel vor der detaillierten Planung durchgeführt.

Eine mehrgeschossige Wohneinheit in einem größeren Gebäude, bei der eine einzelne Wohnung zwei oder mehr Etagen umfasst und die Effizienz einer Wohnung mit dem vertikalen Wohngefühl eines Hauses verbindet.

Der gesetzliche Zeitraum nach Bauübergabe, in dem der Auftragnehmer für die Behebung von Mängeln verantwortlich ist; unterscheidet sich von der Gewährleistungsfrist durch den Fokus auf Haftungsmechanismen, verdeckte Mängel und die Praxis der Sicherheitseinbehalte.

Ein zweifach geneigtes Dach mit einem steileren unteren und einem flacheren oberen Abschnitt, das häufig genutzt wird, um den Dachboden in Wohngebäuden optimal als Wohnraum zu erschließen.

Bausysteme, bei denen große massive Ingenieurholzplatten und -träger anstelle von Beton oder Stahl die Last tragen, was schnelle Errichtung mit Kohlenstoffspeicherung verbindet.

Naturbelassener Boden aus Massivholzdielen, die sich bei Feuchtigkeit ausdehnen. Sehr gut abschleifbar, aber klimasensibel und für Fußbodenheizung ungeeignet.

Eine strategische, meist unverbindliche Gestaltungsvision für ein Quartier oder Entwicklungsgebiet, die Straßen, Blöcke, öffentlichen Raum und Bauphasen festlegt.

Ein dokumentiertes Inventar der Materialien, ihrer Zusammensetzung und Lage in einem Gebäude, das deren Rückgewinnung und Wiederverwendung am Ende der Lebensdauer statt Deponierung ermöglicht.

Waagerechtes Holz, das entlang der Oberkante einer tragenden Wand oder eines Ringbalkens verlegt wird, die Sparrenfüße aufnimmt und die Dachlasten in die darunterliegende Wand ableitet.

Ein großformatiges Mauerwerkselement, größer als ein Ziegel, das in Schichten zur Errichtung von Wänden verlegt wird. Zu den Familien gehören keramische, Porenbeton-, Beton- und Kalksandsteine.

Ein System, bei dem Mauerwerkswände die Lasten von Dach und Geschossen auf das Fundament übertragen; in slowakischen Wohngebäuden weit verbreitet.

Ein wandtragendes System, bei dem gestapelte Steine Lasten aufnehmen und Stahlbetonringbalken die Wände zu einem geschlossenen Tragring verbinden.

Gekrümmte Ziegel- oder Steinkonstruktion, die Lasten auf Druck überträgt und an den Auflagern nach außen drückt, sodass die Seiten und Zuganker sie halten müssen.

Die Anordnung von Ziegeln oder Blöcken, die Lage für Lage versetzt werden, sodass keine Fuge mit der darunterliegenden übereinstimmt und die Wand als einheitlicher Körper wirkt.

Klimatisierung mittels Kompressor zur Abfuhr von Innenwärme, wenn passive Kühlung den Komfort während slowakischer Sommer nicht gewährleisten kann.

Ein Gebäude mit separaten Wohneinheiten für mehrere Generationen (z. B. Eltern und erwachsene Kinder mit Familien), ausgestattet mit eigenen Eingängen, getrennter Verbrauchsmessung, Schallschutz und barrierefreiem Zugang für ältere Bewohner.

Ein Verbundbodenbelag mit einer echten Holz-Nutzschicht, die auf eine Sperrholz- oder Massivholzträgerplatte aufgebracht ist. Konstruktionsbedingt formstabil und für Fußbodenheizung geeignet.

Ein rechtliches Verfahren nach dem slowakischen Baugesetz 25/2025 zur Genehmigung von Änderungen an bestehenden Gebäuden, die die Struktur nicht wesentlich verändern; Renovierungskunden können eine vereinfachte Meldung (30-tägige Prüfung) nutzen oder benötigen ein formelles Genehmigungsverfahren, abhängig vom Umfang und den Auswirkungen der Arbeiten.

Ein vereinfachtes Genehmigungsverfahren nach dem slowakischen Baugesetz 25/2025 für kleine Gebäude (bis 50 m²), das eine Meldung an die Baubehörde erfordert, anstatt eines vollständigen Bauantragsverfahrens; die Genehmigung gilt als erteilt, wenn die Behörde nicht innerhalb von 30 Tagen antwortet.

Gebäude proportional an die Körpermaße des Menschen sowie an die Entfernungen anpassen, in denen Gesichter erkannt, Stimmen gehört und Straßen wahrgenommen werden.

Ein Wohnenergiesystem, das gleichzeitig Strom und Wärme aus einer einzigen Brennstoffquelle erzeugt und einen Gesamtwirkungsgrad von 75–85 % erreicht, wodurch die Abhängigkeit vom Stromnetz und herkömmlichen Heizkesseln verringert wird.

Dünne zementäre Beschichtung für fugenlose Boden- und Wandoberflächen; erfordert stabilen Untergrund und Versiegelung für Dauerhaftigkeit.

Ein EU-Regulierungsinstrument, das Eigentümer der am schlechtesten abschneidenden Bestandsgebäude verpflichtet, bis zu bestimmten Fristen Energieeffizienzschwellenwerte zu erreichen, und so eine schrittweise Sanierung des Gebäudebestands zur Dekarbonisierung vorantreibt.

Der von der EU vorgeschriebene Mindeststandard für die Energieeffizienz von Neubauten, definiert als kostenoptimales Niveau, bei dem die Betriebskosten über den Lebenszyklus minimiert werden.

Ein zement-kalkhaltiger Trockenputz als Fassadenoberfläche, der Standard für WDVS. Dampfdurchlässig, langlebig und nach dem Aushärten farbig gestrichen.

Nicht brennbare Faserdämmung aus Glas- oder Steinwolle, mit einer Wärmeleitfähigkeit von etwa 0,032 bis 0,045 W/(m·K) und der Brandschutzklasse A1.

Bewegung des 20. Jahrhunderts, die Ornament ablehnt und funktionale Rationalität, industrielle Materialien und Standardisierung bevorzugt.

Im Werk vorgefertigte, raumgroße Module, die auf der Baustelle zu einem vollständigen Gebäude gestapelt werden und bereits mit Oberflächen, Installationen und Ausstattung ankommen.

Eine Ortbeton-Stahlbetondecke, die als durchgehendes Bauteil vor Ort gegossen wird, wodurch Momententragfähigkeit entsteht und schlankere, größere Spannweiten als bei Fertigteilsystemen möglich sind.

Eine Collage aus Bildern, Materialien und Farben, die den Charakter eines Innenraums vor der Detailplanung festlegt, nur brauchbar, sobald sie zur Spezifikation wird.

Das klassische Planungsmodell eines in sich geschlossenen Wohngebiets mit einer Grundschule im Zentrum, lokalen Geschäften und Hauptverkehrsstraßen am Rand.

Zeit in Sekunden, in der Schall in einem Raum nach Verstummen der Quelle um 60 dB abklingt. Längere Zeiten bedeuten mehr Echo, mehr absorbierende Flächen verkürzen sie.

Unabhängige Drittprüfung, die bestätigt, dass Holz aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern stammt und strenge ökologische, soziale und wirtschaftliche Standards gemäß FSC- oder PEFC-Zertifizierungssystemen erfüllt.

Entwässerungsmethoden, die Niederschlagswasser vor Ort auffangen und filtern, natürliche Prozesse nachahmen, um Abflüsse zu steuern, Überschwemmungen zu reduzieren und das Grundwasser wieder aufzufüllen.

Internationale Architekturbewegung (1945–1975) mit Schwerpunkt auf strukturellem Ausdruck, Vorfertigung und sozialem Wohnungsbau in Europa und im Sowjetblock.

Passive Kühlstrategie, bei der kühle Nachtluft die thermische Masse eines Gebäudes kühlt und so den Bedarf an aktiver Klimatisierung im Sommer senkt.

Der Teil eines Wohnungsgrundrisses, der für Schlaf und Ruhe vorgesehen ist, typischerweise mit Schlaf- und Badezimmern, akustisch von der Tagzone getrennt und optimiert für thermischen Komfort und gute Luftqualität während der Schlafenszeit.

Hinzufügen von Wohneinheiten und Nutzfläche auf bestehenden Grundstücken in etablierten Stadtgebieten, unter Nutzung vorhandener Infrastruktur ohne Ausdehnung der Stadtgrenzen.

Massivholzplatte aus nebeneinander genagelten, gleichgerichteten Brettern, die einachsig spannende Paneele ohne Klebstoff bildet.

Passive Luftbewegung durch ein Gebäude, angetrieben durch Winddruckunterschiede, bei der Frischluft auf der Windseite eintritt und auf der geschützten Seite austritt.

Biobasischer elastischer Bodenbelag aus Leinöl, Kork und Holz; vollständig biologisch abbaubar, aber weniger wasserbeständig als PVC, oft mit Vinyl verwechselt.

Verwendung von Pflanzenarten, die an das regionale Klima und den Boden angepasst sind, reduziert Pflege und Bewässerung und fördert lokale Bestäuber.

Langlebige, feuerbeständige Dacheindeckung aus natürlich gespaltenen Steinplatten, geschätzt für ihr markantes Aussehen und ihre außergewöhnliche Lebensdauer.

Eine Küchenarbeitsplatte aus einer einzigen Natursteinplatte wie Granit, Marmor, Quarzit oder Schiefer, deren Härte und Säurebeständigkeit je nach Gestein unterschiedlich sind.

Eine dauerhafte Steinverkleidung für Fassaden, aufgebracht als dünne, klebegebundene Fliesen oder mechanisch befestigte Natursteinplatten, gewählt wegen ihrer Langlebigkeit und regionalen Charakteristik.

Tragende Wände aus gebrochenem Naturstein, die in Mörtel gesetzt werden und selbst die Decken und das Dach tragen. Häufig in alten slowakischen Dorfhäusern und Kellern.

Zeitgenössische Neuinterpretation traditioneller vernakularer Formen und Klimastrategien mit modernen Bauweisen und Leistungsstandards.

Ein Abrechnungsmechanismus, bei dem private Prosumer mit Solar-PV-Anlagen ihren Netzstromverbrauch mit überschüssigem, selbst erzeugtem und ins Netz eingespeistem Strom verrechnen können – gemessen über einen bidirektionalen Zähler.

Ein Gebäude, das so konzipiert ist, dass die gesamten Treibhausgasemissionen über seinen gesamten Lebenszyklus – vom Bau über den Betrieb bis zum Lebensende – null betragen oder durch erneuerbare Energien und Kohlenstoffentfernungsprojekte ausgeglichen werden.

Ein verbindlicher Rechtsvertrag zwischen einem Grundstückseigentümer und einem Netzbetreiber (Strom, Gas, Wasser), der die technischen Bedingungen, den Zeitplan und die Kosten für den Anschluss eines Baugrundstücks an die öffentliche Infrastruktur festlegt.

Planungsbewegung, die fußgängerfreundliche Straßen, kompakte Blöcke und gemischt genutzte Quartiere wiederbelebt. 1993 gegründet, oft wegen nostalgischer Gestaltung kritisiert.

ML-Modell, das 3D-Szenen aus Fotos aus jedem Blickwinkel rendert. Erzeugt plausible Bilder, aber keine gemessene Geometrie, anders als Photogrammetrie.

Eine Wand, die Räume unterteilt und nur ihr eigenes Gewicht sowie Befestigungen trägt, nicht jedoch strukturelle Lasten. Dennoch muss sie Schall trennen, Befestigungen aufnehmen, Leitungen führen und Bewegungen der Konstruktion tolerieren.

Ein Heizsystem, das Wasser mit niedrigeren Vorlauftemperaturen liefert, um die Effizienz moderner Wärmequellen zu steigern, auf Kosten größerer Heizflächen.

Ein Gebäude, das so konzipiert und gebaut ist, dass es über den gesamten Lebenszyklus hinweg – von der Materialgewinnung und -herstellung über den Betrieb bis hin zum Abriss – die Treibhausgasemissionen minimiert.

Ein Wohngebäude, das durch hohe Dämmung, effiziente Systeme und kontrollierte Lüftung etwa halb so viel Energie verbraucht wie konventionelle Häuser, typischerweise 20–50 kWh/m² pro Jahr für Heizung.

HDPE-Kunststoffbahn mit noppenförmigen Luftkammern, die Grundwasser zu den Fußentwässerungen leitet und die Abdichtung beim Hinterfüllen schützt.

Ein hochgedämmtes Wohngebäude, das jährlich so viel erneuerbare Energie produziert, wie es aus dem Netz bezieht, und über ein Jahr hinweg eine Netto-Null-Energiebilanz erreicht.

Glatte mathematische Kurven und Flächen, definiert durch Kontrollpunkte und Basisfunktionen; Präzisionsmodellierungsstandard für fertigungsgerechte Geometrie.

Die einem bestimmten Grundstück zugewiesene Klassifizierung, die im Bebauungsplan zulässige, bedingt zulässige oder unzulässige Nutzungen festlegt.

Eine formelle Änderung der Gebäudenutzung – z. B. Umwandlung eines Dachbodens in eine Wohnung oder eines Hauses in ein Büro – die in der Regel eine Genehmigung der Baubehörde nach slowakischem Baurecht erfordert.

Die Nutzungsbewilligung ist die abschließende Entscheidung der Baubehörde, die die Nutzung eines fertiggestellten Bauwerks für den vorgesehenen Zweck erlaubt. Sie bestätigt die Einhaltung aller geltenden Vorschriften und die Sicherheit für die Nutzung.

Ein historisches Nutzungsgenehmigungsdokument nach dem alten slowakischen Baugesetz (50/1976), das nun durch die Bescheinigung über die Erfüllung des Bauzwecks gemäß dem Gesetz von 2025 ersetzt wurde. Es war die formelle Entscheidung, die die Nutzung eines fertiggestellten Gebäudes für seinen vorgesehenen Zweck genehmigte.

Sichtbare Wassertropfen oder Frost auf einer Innenfläche, wenn deren Temperatur unter den Taupunkt der Raumluft fällt.

Eine feste oder kippbare verglaste Öffnung im Dach, die Tageslicht in darunterliegende Räume bringt und häufig in Dachgeschossen eingesetzt wird, um den Bedarf an künstlicher Beleuchtung zu senken.

Ein slowakisches staatliches Förderprogramm mit bis zu 11.000 € pro Einfamilienhaus für energetische Sanierungen, das sich an von Energiearmut bedrohte Haushalte richtet – ohne Energieausweis-Pflicht.

Freiliegende Regalböden zur Präsentation von Geschirr und Dekorationsgegenständen ohne Schranktüren, die einen luftigen Raum schaffen, aber höhere Pflege- und Ordnungsanforderungen mit sich bringen.

Ein offener Grundriss vereint Küche, Ess- und Wohnbereich in einem einzigen, durchgehenden Raum – erfordert strukturelle, akustische, thermische und Lüftungsstrategien, um Schall, Gerüche und Komfortzonen zu steuern.

Ein kollaborativer BIM-Ansatz, der offene, nicht-proprietäre Standards wie IFC nutzt, um einen nahtlosen Datenaustausch zwischen verschiedenen Softwaretools und Projektbeteiligten zu ermöglichen, unabhängig von der Autorenplattform.

Der Mittelwert aus Lufttemperatur und mittlerer Strahlungstemperatur, gewichtet nach Luftgeschwindigkeit, der bestimmt, wie warm oder kühl ein Raum gefühlt wird.

Loos' Essay von 1910, der argumentiert, dass Ornament an Gebrauchsgegenständen Ressourcen und moralische Anstrengung verschwendet, und damit ein Grundprinzip der Moderne wurde.

Ortbeton wird in der Schalung auf der Baustelle eingebracht und härtet dort aus. Dies ist die übliche Methode für Fundamente, Wände und Decken.

Die geneigte Kante eines geneigten Daches an der Giebelwand, die mit Ziegeln und einem Abschlussblech versehen ist, um den Dachumfang abzudichten und Regenwasser von der Wand fernzuhalten.

Der erste erkundende Rundgang des Architekten über das Baugrundstück mit dem Bauherrn, frühzeitig durchgeführt, um sinnliche Eindrücke zu sammeln, Randbedingungen zu verstehen und die Entwurfsrichtung festzulegen, bevor die detaillierte Standortanalyse beginnt.

Die emotionale und soziale Bedeutung, die Bewohner einem Ort durch ihr Wohnen verleihen; die erlebte Qualität des Dazugehörens, die einen Raum zum geschätzten Zuhause macht.

Ein Panelák ist ein großes Wohngebäude aus vorgefertigten, vorgespannten Betonplatten. Diese ikonischen Wohnsiedlungen entstanden in der Tschechoslowakei zwischen 1959 und 1995 als schnelle, kostengünstige Lösung für die Wohnungsnot nach dem Krieg.

Entwurfsmethode, bei der Geometrie durch Parameter und Regeln statt durch feste Koordinaten definiert wird und sich bei Eingabeänderungen automatisch aktualisiert.

Eine Methode, bei der Anwohner vor der endgültigen Festlegung von Vorschlägen in die Gestaltung von Flächennutzungsentscheidungen einbezogen werden, im Unterschied zur gesetzlichen Anhörung, die feststehende Pläne präsentiert.

Architektonische Strategie, die Gebäudeausrichtung, Verglasung, thermische Masse und Verschattung nutzt, um im Winter Sonnenwärme zu gewinnen und im Sommer Überhitzung zu vermeiden, wodurch der mechanische Heiz- und Kühlbedarf reduziert wird.

Ein Gebäudestandard für Bauwerke mit sehr geringem Heizwärmebedarf (≤ 15 kWh/m²/Jahr). Ein Passivhaus erreicht dies durch hervorragende Wärmedämmung, Vermeidung von Wärmebrücken, Luftdichtheit, Lüftung mit Wärmerückgewinnung und optimale Nutzung solare Gewinne. Die Zertifizierung erfolgt durch das Passive House Institute in Darmstadt.

Drei Zertifizierungsstufen für Passivhäuser, definiert durch Effizienzgrad und erneuerbare Energieerzeugung: Classic (nur Effizienz), Plus (Netto-Null-Energie) und Premium (Netto-Plus-Energie).

Ein Heizsystem, das komprimierte Holzpellets (kleine zylindrische Brennstoffeinheiten) verbrennt, um Wärme für Raumheizung und Warmwasser zu erzeugen. Pelletkessel automatisieren die Brennstoffzufuhr und Verbrennungssteuerung und bieten eine erneuerbare Alternative zu fossilen Brennstoffkesseln in Wohngebäuden.

Wärmedämmung unterhalb der Geländeoberkante, die verhindert, dass Fundament und Bodenplatte Wärme an das Erdreich verlieren, und die Wärmebrücke am Sockel beseitigt.

Unterirdische Rohre auf Gründungsniveau, die Grund- und Regenwasser von unterirdischen Wänden ableiten; unverzichtbar bei schlecht durchlässigem Boden.

Tiefgründung, bei der vertikale Pfähle Lasten durch ungeeigneten Baugrund in eine tragfähige Schicht übertragen. Wird eingesetzt, wenn Flachgründungen unwirtschaftlich oder unmöglich sind.

Ein waagerechter Balken, der die Sparren in ihrer Mitte stützt, ihre Spannweite verkürzt und breitere Gebäude ermöglicht. Üblich im Wohn- und Industriebau.

Eine Holzdachkonstruktion, bei der Pfetten auf Stützen die Sparren auf halber Höhe des Gefälles unterstützen, ihre Spannweite verkürzen und breitere Dächer ermöglichen.

Eine Entwurfsphilosophie, die besagt, dass Gebäude durch gelebte sinnliche Erfahrung und nicht allein durch Pläne oder Bilder erkannt werden.

Ein Material, das Wärme beim Schmelzen speichert und beim Erstarren abgibt. In Verkleidungen oder Estrichen ergänzt es leichte Häuser um zusätzliche Speichermasse.

Photogrammetrie gewinnt aus überlappenden Fotos, die zu Fuß oder mit einer Drohne aufgenommen werden, eine 3D-Geometrie und eignet sich für Fassaden, Dächer und strukturierte Oberflächen.

Ein Gerät, das Sonnenlicht mithilfe von Halbleitermaterialien direkt in elektrischen Strom umwandelt; eine grundlegende Komponente in erneuerbaren Energiesystemen für Wohngebäude.

Hybrides Solarmodul, das aus einer einzigen Apertur Strom und Wärme erzeugt: Photovoltaikzellen an der Vorderseite, integrierter Wärmetauscher an der Rückseite zur Abwärmenutzung.

Polyisocyanurat-Hartschaum mit einer Wärmeleitfähigkeit von ca. 0,022–0,025 W/(m·K), folienkaschiert und dampfdicht, eingesetzt bei stark begrenzter Dicke.

Die bewusste, partizipative Praxis, öffentliche Räume zu gestalten und zu beleben, um Nutzung, Erleben und Verbundenheit im urbanen Umfeld zu verbessern.

Ein amtliches Dokument der Gemeinde, das die bauplanungsrechtlichen Vorschriften und Entwicklungsmöglichkeiten für ein bestimmtes Grundstück gemäß dem Flächennutzungsplan zusammenfasst.

Der zugelassene Architekt oder Ingenieur, dessen Stempel auf den Bauunterlagen erscheint und der die rechtliche Verantwortung für die Einhaltung der Vorschriften, die technische Koordination und die Bauüberwachung während des gesamten Projektlebenszyklus trägt.

Ein Plattenbausystem ist eine vorgefertigte Bauweise, bei der werksseitig hergestellte Stahlbeton-Wand- und Deckenplatten auf der Baustelle montiert werden, um das Tragwerk eines Gebäudes zu bilden. Diese Methode wurde ab den 1950er Jahren in der gesamten Tschechoslowakei weit verbreitet eingesetzt.

Ein Gebäude, das jährlich mehr Energie aus erneuerbaren Quellen erzeugt, als es aus dem Netz bezieht, und durch effizientes Design und integrierte Erzeugungssysteme einen Nettoenergieüberschuss erzielt.

Fangers Wärmebilanzmodell, das die thermische Empfindung (PMV) und den Unzufriedenheitsanteil (PPD) von Nutzern anhand von sechs Umweltfaktoren vorhersagt.

Eine ebene Plattform zwischen Treppenläufen oder auf Geschossebene, auf der man sich ausruhen, die Richtung wechseln und nach einem Sturz sicher zum Stehen kommen kann.

Eine Oberflächendarstellung aus verbundenen Eckpunkten, Kanten und Flächen, die eine 3D-Form bildet; der dominierende Geometrietyp in Visualisierung und Echtzeitgrafik.

Ein leichter, dampfgehärteter Beton mit geschlossener Porenstruktur, der schnell und maßgenau verlegt wird, für einen Mauerstein gut dämmt und Wasser leicht aufnimmt.

Die systematische Prüfung und Risikobewertung eines Baugrundstücks vor dem Kauf: Überprüfung von Eigentumsverhältnissen, Bebaubarkeit, Umweltverträglichkeit, Erschließung und Nachbarschaftsauflagen, um die Machbarkeit vor der Architektenbeauftragung zu bestätigen.

Die gesamte der Natur entnommene Energie vor Verarbeitung und Lieferung, berechnet durch Multiplikation der Endenergie mit einem Primärenergiefaktor. Sie ist die zentrale Kennzahl für die slowakische Gebäudeenergiezertifizierung.

Standardisierte Regeln, die festlegen, wie Umweltdaten für Produkte einer bestimmten Kategorie erhoben, modelliert und berichtet werden müssen, um vergleichbare Umweltproduktdeklarationen zu gewährleisten.

Ein verbindliches technisches Dokument, das die zu erwartende Energieeffizienz eines Bau- oder Sanierungsprojekts quantifiziert und die Einhaltung der slowakischen und EU-Energieeffizienzstandards nachweist.

Ein Wärmespeicher im Heizkreislauf, der Kurztaktungen der Wärmepumpe verhindert, indem er vorübergehende Leistungsungleichgewichte ausgleicht.

Ein Wohngebäude mit einer einzigen geneigten Dachfläche, die entweder zur Maximierung der Solarenergie ausgerichtet werden kann oder den Vorschriften für geneigte Dächer entspricht, während sie asymmetrische Innenvolumen und eine zeitgenössische Ästhetik schafft.

Kraft, die an einer diskreten Stelle auf ein Bauwerk konzentriert ist und lokale Spannungen erzeugt, die sich grundlegend von verteilten Lasten unterscheiden.

Zusätzlicher Wärmeverlust in W/K an einem Punkt, an dem eine Befestigung oder Halterung die Dämmung durchdringt. Punktwerte werden über alle Befestigungen der Gebäudehülle summiert.

Eine Punktwolke ist eine große Menge gemessener 3D-Punkte mit X-, Y- und Z-Koordinaten, oft mit Farbinformation, erfasst durch Laserscanning oder Photogrammetrie.

Die Punktwolkenregistrierung richtet mehrere Laserscans desselben Gebäudes in einem gemeinsamen Koordinatensystem aus, sodass jede Wand nur einmal und an der richtigen Stelle erscheint.

Scan-to-BIM wandelt lasergescannte oder photogrammetrische Aufnahmen eines Bestandsgebäudes in ein koordiniertes BIM-Modell um und erfasst die tatsächliche Geometrie vor einer Sanierung, wenn keine zuverlässigen Pläne vorliegen.

Einschichtige Kunststoffabdichtung für Flachdächer, verschweißt an den Nähten, mechanisch befestigt oder vollflächig verklebt, mit hervorragender UV- und Ozonbeständigkeit.

Küchenarbeitsplatte aus zerkleinertem Quarz, gebunden mit Polymerharz. Geschätzt wegen der gleichmäßigen, nicht porösen Oberfläche, aber empfindlich gegenüber Hitze.

Widerstand eines Materials gegen Wärmefluss, angegeben in m²·K/W. Kehrwert des U-Werts, auf Produktdatenblättern zu finden; in der slowakischen Bauordnung nicht verwendet.

Bodenluftmessung im Rahmen der Standortbewertung zur Bestimmung des Radonrisikos und der erforderlichen Gründungsschutzmaßnahmen vor dem Bau in der Slowakei.

Eine gasdichte Schicht unter der Bodenplatte, die das Eindringen von Radon aus dem Boden in Gebäude verhindert; in Radonrisikogebieten vorgeschrieben.

Physische Einrichtungen für sichere Radbewegungen, einschließlich Radfahrstreifen, Radwege, Abstellanlagen und Wegweisung, die ein zusammenhängendes Netz bilden.

Wärmedurchgangskoeffizient des Fensterrahmenprofils; stets höher als der Ug-Wert der Verglasung und in Kombination mit Ug und Randeffekten für die Gesamtleistung des Fensters (Uw) maßgeblich.

Eine Tür, die bündig mit ihrem Rahmen abschließt und verdeckte Scharniere sowie ein zurückgesetztes Profil für ein nahtloses, rahmenloses Erscheinungsbild in minimalistischen Innenräumen nutzt.

Wie sich Schall im Raum verhält: Nachhall, Absorption durch Oberflächen und Sprachverständlichkeit. Behandelt mit absorbierenden Materialien, nicht mit schweren Bauteilen.

Raumakustischer Komfort umfasst zwei Probleme: Nachhall in einem Raum, der durch absorbierende Oberflächen behoben wird, und Schallübertragung zwischen Räumen, die durch Masse, Entkopplung und abgedichtete Anschlüsse behoben wird.

Der Gesamtzustand der Luft im Haus, beeinflusst durch Schadstoffe, Feuchtigkeit und die Frischluft, die die Lüftung zuführt.

Slowakisches Raumordnungsgesetz (Gesetz 200/2022 Z. z.), das den Rahmen für eine koordinierte territoriale Entwicklung, Flächennutzungsausweisungen und Bebauungspläne festlegt, die Baugenehmigungen und die Genehmigung von Gebäudeentwürfen leiten.

Geordnete Abfolge räumlicher Momente, die das Gehen durch ein Gebäude prägt und durch Verdichtung, Höhenwechsel und Ausblicke die sinnliche Erfahrung steuert.

Reality Capture ist der Oberbegriff für die Digitalisierung eines bestehenden Gebäudes oder Grundstücks mit Laserscannern, Photogrammetrie, Drohnen oder 360-Grad-Fotos.

Eine Dacheindeckung aus gebündeltem Stroh oder Schilf, historisch in Mitteleuropa verbreitet. Heute bei Denkmalprojekten und nachhaltigem Bauen verwendet.

Eine standardisierte EU-Methodik zur Definition repräsentativer Gebäude, die Benchmarks für Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz und kosteneffiziente Sanierungsmaßnahmen festlegen.

Dünne Dämmung mit reflektierenden Oberflächen, die Strahlungswärme zurückwirft, aber einen Luftspalt benötigt. Wirksam nur in heißen Klimazonen; oft überteuert beworben.

Eine flache, bepflanzte Mulde, die Dach- oder Zufahrtsabflüsse auffängt, das Wasser im Boden versickern lässt und so das Grundwasser anreichert, anstatt es in die Kanalisation zu leiten.

Ein Wassermanagementsystem, das Niederschlag von Dächern und Flächen sammelt, filtert und speichert, um es für Bewässerung, Toilettenspülung und Wäsche wiederzuverwenden, wodurch Trinkwasserverbrauch und Überschwemmungsrisiko in Wohngebäuden reduziert werden.

Vor-Ort-Speicherung, die den Regenwasserabfluss verlangsamt und die Versickerung ermöglicht, wodurch die Spitzenbelastung der öffentlichen Kanalisation reduziert wird; in der slowakischen Bauplanung zunehmend vorgeschrieben.

Ein Speicherbehälter, der Regenwasser von Dächern und anderen Flächen sammelt und für die Bewässerung, Toilettenspülung und andere nicht trinkbare Zwecke im Haushalt bereitstellt.

Ein verbindliches Planungsdokument einer höheren Gebietseinheit, das die räumliche Anordnung, Siedlungsstruktur und Nutzungsregeln für eine gesamte Region in der Slowakei festlegt.

Ein aneinandergereihtes Wohngebäude, das durch gemeinsame tragende Wände mit benachbarten Einheiten verbunden ist, die Landnutzung optimiert und Wärmeverluste durch gemeinsame Grenzen reduziert.

Der Prozentsatz des Wasserdampfs in der Luft im Verhältnis zur maximalen Menge, die die Luft bei dieser Temperatur aufnehmen kann. Sie bestimmt Komfort, Kondensation und Schimmelbildung.

Die berechnete Umwandlung eines 3D-Modells in ein 2D-fotorealistisches oder stilisiertes Bild, das Lichtausbreitung und Materialeigenschaften simuliert.

Die Strategie der Europäischen Union, die jährliche Gebäuderenovierungsrate bis 2030 zu verdoppeln, die Treibhausgasemissionen von Gebäuden um 60 % zu senken und gleichzeitig die Energiearmut durch koordinierte nationale Programme wie das slowakische Obnov Dom zu bekämpfen.

Ein Gebäude oder Ingenieurbauwerk, das technologisch anspruchsvoll oder strukturell ungewöhnlich ist und erhöhte Koordination, zertifizierte Fachkräfte sowie strengere Aufsicht gemäß dem slowakischen Baugesetz von 2025 erfordert.

Durchgehendes Stahlbetonband auf jeder Geschossebene, das Mauerwerkswände zusammenhält und Querkräfte sowie Setzungsunterschiede aufnimmt.

Das Risiko, dass die Innentemperatur im Sommer über ein erträgliches Maß steigt, weil die solaren Gewinne die Fähigkeit des Gebäudes, Wärme abzugeben, übersteigen.

Zwischenkriegsstil (1918–1925), der die Geometrie des Kubismus mit Volksornamenten verbindet, um die tschechoslowakische nationale Identität nach der Unabhängigkeit auszudrücken.

Arbeitsintensiver, in umgekehrter Baufolge durchgeführter Abbau eines Gebäudes zur Rückgewinnung und Wiederverwendung von Materialien, im Gegensatz zum schnellen Abriss.

Geborgene Baustoffe, die in ihrer ursprünglichen Form wiederverwendet werden, wodurch graue Energie erhalten und Verarbeitungsenergie vermieden wird – als Alternative zur Neuproduktion.

Durchschnittliche Wärmepumpen-Effizienz über eine gesamte Heizsaison – unter Berücksichtigung realer Temperaturschwankungen und Teillasten, realistischer als Spitzen-COP für die Prognose jährlicher Kosten.

Werksseitig gefertigtes Paneel mit Stahldeckschichten und einem Kern aus Mineralwolle oder Schaum, hauptsächlich für Hallen, Werkstätten und Fassadenbekleidungen, nicht für die Holzhauskonstruktion.

Eine von Bauträgern errichtete Gruppe von Einfamilien- oder Reihenhäusern am Rand eines Dorfes in Stadtnähe, überwiegend Wohnnutzung, oft ohne soziale Infrastruktur.

Ein Wohnhaus mit einem geneigten Dach, das aus zwei Dachflächen besteht, die am First zusammentreffen. Es bietet natürliche Schneeabtragung, nutzbaren Dachraum und entspricht mitteleuropäischen Bautraditionen sowie Bebauungsplänen.

Eine dünne Schicht aus magerem Beton, die auf den vorbereiteten Boden aufgebracht wird, um eine saubere, ebene Basis für Bewehrung und Abdichtungsbahnen zu schaffen.

Slowakische Agentur, die Obnov Dom verwaltet, das vom EU-Aufbau- und Resilienzplan finanzierte Sanierungsförderprogramm für Haushalte unter dem Umweltministerium.

Holzverbindung, die zwei Bauteile stirnseitig entlang einer langen, schrägen Überlappung verbindet, mit Bolzen, Schrauben oder Klebstoff befestigt, damit sie als Einheit wirken.

Natürliche Dämmung aus gewaschenen Schafwollfasern, erhältlich als Matten und Rollen, die die Raumluftfeuchte puffert, indem sie Feuchtigkeit aufnimmt und wieder abgibt.

Der Anteil der auftreffenden Schallenergie, den ein Material bei einer bestimmten Frequenz absorbiert, von 0 (vollständig reflektierend) bis 1 (vollständig absorbierend).

Wie ein Gebäude Schall von außen fernhält: Masse, Entkopplung, luftdichte Anschlüsse und absorbierende Hohlräume. Nicht dasselbe wie die Schallabsorption im Raum selbst.

Verglasung, deren Lichtdurchlässigkeit elektronisch verändert werden kann, entweder durch Abtönung zur Kontrolle der Sonnenwärme oder durch Umschalten auf blickdicht für Privatsphäre.

Die Schalung ist die temporäre Form aus wiederverwendbaren Systemtafeln oder vor Ort gezimmertem Holz, die den frischen Beton in Form hält, bis er sein Eigengewicht tragen kann.

Ein zurückgesetztes lineares Detail an Anschlüssen, das eine optische Trennung schafft, enge Toleranzen erfordert und anfällig für Risse durch Baumaängel ist.

Eine schwimmende Fundamentplatte auf Schaumglasschotter, die Dämmung, Tragfähigkeit und Drainage in einer Schicht vereint und Wärmebrücken am Bodenanschluss vermeidet.

Eine Tür, die in einen Wandhohlraum einfährt, spart Öffnungsfläche in engen Grundrissen, erfordert aber frühe Planung und bringt akustische Kompromisse mit sich.

Ein Türsystem, bei dem die Paneele horizontal auf Schienen gleiten, wodurch der Schwenkbereich entfällt und eine nahtlose Verbindung zwischen Innen- und Außenbereich im Wohnbau ermöglicht wird.

Die Wahrscheinlichkeit, dass Schimmel eine Innenfläche besiedelt, bestimmt durch Oberflächenfeuchte, Nährstoffe und Temperatur. Die Planung kann nur den ersten Faktor beeinflussen.

Ein Bad mit direktem Zugang vom Hauptschlafzimmer, meist über einen begehbaren Kleiderschrank, der als akustischer Puffer zwischen Schlafen und Waschen dient.

Bemessungslast für angesammelten Schnee auf einem Dach, ermittelt aus der kartenbasierten Schneelast am Boden und angepasst an Dachgeometrie, Wärmedämmung und thermische Eigenschaften.

Ein vertikales Bauteil, das Verbrennungsgase von Heizgeräten mithilfe von Naturzug oder mechanischer Unterstützung ins Freie ableitet.

Eine innere Auskleidung, meist aus Edelstahl, Keramik oder Kunststoff, die in einen bestehenden Schornsteinzug eingezogen wird, um Abgase sicher abzuleiten und an das Heizgerät anzupassen.

Der obere Teil des Schornsteins über dem Dach, bestehend aus Abdeckplatte, Tropfkante und Rauchrohraustritt, der am stärksten der Witterung ausgesetzt ist.

Die äußere tragende Hülle eines Schornsteins, die den Schaft trägt, den Rauchzug aufnimmt und ihn von Holz und Dämmung trennt.

Der innere Kanal eines Schornsteins, der Verbrennungsgase von einem Ofen, Kamin oder Heizkessel ins Freie ableitet und auf das angeschlossene Gerät abgestimmt ist.

Eine vertikale tragende Wand, die horizontale Kräfte aus Wind und Erdbeben aufnimmt und die Querlasten in das Fundament ableitet.

Ein gesetzlich definierter Pufferbereich um Infrastruktur oder Denkmäler, in dem Bauarbeiten eingeschränkt sind, um öffentliche Interessen und Betriebssicherheit zu schützen.

Gesetzlich definierte Pufferzone um Gas-, Strom-, Wasser- und Abwasserinfrastruktur, in der Bau- und Erdarbeiten eingeschränkt oder verboten sind.

Übergangszone zwischen öffentlichem und privatem Raum, gekennzeichnet durch gestaffelte Elemente und sensorische Veränderungen, die das Ankommen verlangsamen und eine psychologische Entspannung ermöglichen.

Stützmauer, die den Erddruck allein durch ihr Eigengewicht aufnimmt, meist aus Beton, Naturstein oder Gabionenkörben gebaut und auf funktionierende Dränage hinter der Wand angewiesen.

Ein durch eine elastische Schicht vom Baukörper entkoppelter Fußbodenaufbau zur Reduzierung der Trittschallübertragung. Die Wirkung wird aufgehoben, wenn starre Verbindungen die Entkopplung umgehen.

Materialien, die aus Abriss, Renovierung und Industrie gewonnen werden, wie zerkleinerter Beton und Stahlschrott, und anstelle von primären Rohstoffen wiederverwendet werden.

Beton, der unter seinem Eigengewicht fließt und die Schalung ohne Rütteln füllt. Einsatz für Sichtbetonflächen und dicht bewehrte Bauteile.

Durchgehende, konstruktive Trennung, die es verschiedenen Gebäudeteilen ermöglicht, sich unabhängig voneinander zu setzen, ohne gemeinsame Wände, Balken oder Leitungen zu beschädigen.

Die vertikale Platte, die den Spalt zwischen zwei Trittstufen schließt, oder die Höhe dieser Stufe. Gleichmäßige Setzstufen über einen Treppenlauf hinweg sind für sicheres Begehen am wichtigsten.

Abwärtsbewegung von Fundament und Bauwerk im Laufe der Zeit. Gleichmäßige Setzung ist normal; differenzielle Setzung verursacht Risse und strukturelle Schäden.

Dekorative Oberflächentechnik mit eingeritzten, kontrastierenden Kalkputzschichten auf Renaissance- und historischen Fassaden. Zweifarbiges Relief durch Abtragen der oberen Schicht.

Städtebauliches Konzept, das Bordsteine, Signale und Markierungen entfernt, sodass Autofahrer, Radfahrer und Fußgänger direkt miteinander verhandeln, was die Fahrzeuggeschwindigkeit auf natürliche Weise reduziert.

Beton, der als fertige Oberfläche belassen wird, wobei das Erscheinungsbild durch Schalung, Betonmischung und Verarbeitungsdisziplin bestimmt wird.

Die Slowakische Innovations- und Energieagentur verwaltet Zelená domácnostiam und weitere Energieförderprogramme und führt die dazugehörigen Register.

Ein Fassadenputz auf Basis von Kaliumsilikat, der chemisch mit mineralischen Untergründen verbindet und dauerhafte Beständigkeit sowie natürliche Algenresistenz bietet.

Ein Tragsystem, bei dem Stützen und Riegel alle Lasten abtragen, während Wände und Fassaden zu nichttragenden Ausfachungen werden, die versetzt oder entfernt werden können.

US-Planungsprinzipien aus den 1990er-Jahren, die Wachstum in bestehende Ortschaften lenken, Nutzungen mischen, das Gehen fördern und offene Flächen vor Zersiedlung schützen.

Ein digitaler Stromzähler, der den Verbrauch in kurzen Intervallen erfasst und ferngesteuert übermittelt. Er macht den Eigenverbrauch von Photovoltaik messbar.

Integrierte Regeln, die Beleuchtung, Verschattung, Heizung, Lüftung und Sicherheit in einem Familienhaus verknüpfen, sodass Routinefunktionen ohne App ablaufen.

Elektronisches Gerät, das die Heizungs-Solltemperatur per App oder Automatisierung anpasst und Nutzungsmuster erlernt, ohne das Heizsystem selbst zu verändern.

Abschlussprofil am Wandfuß, das die umlaufende Randfuge verdeckt und die Dehnungsfugen schwimmender Böden aufnimmt.

Eine Skala von 0 bis 100, die das solare Reflexionsvermögen und die thermische Emission einer Oberfläche kombiniert. Standard-Schwarz ergibt 0, Standard-Weiß 100; höhere Werte bedeuten kühlere Oberflächen.

Die Himmelsrichtung, in die ein Gebäude ausgerichtet ist, bestimmt den solaren Wärmegewinn im Winter und die Vermeidung von Überhitzung im Sommer. Die wirksamste planerische Entscheidung überhaupt.

Die in ein Gebäude eintretende Solarenergiemenge (kWh/m2a). Im Winter ein Beitrag zur Heizung, im Sommer eine Kühllast, wenn keine Heizung benötigt wird.

Transmissionsgrad von Fenstern für Sonnenstrahlung (Skala 0–1), vorteilhaft für die winterliche Heizung an Südfassaden, aber problematisch für die sommerliche Kühlung an Westfassaden ohne Verschattung.

Ein passives Lüftungssystem, bei dem solar erwärmte Luft durch einen vertikalen Schacht aufsteigt und so natürliche Luftbewegung ohne mechanische Ventilatoren erzeugt.

Aktives Solarsystem, das Sonnenlicht zur Warmwasserbereitung nutzt, meist auf Dächern montiert und mit einem Speicher verbunden; unterscheidet sich von passiver Solarnutzung und Photovoltaik.

Systeme, die Sonneneinstrahlung blockieren. Außenliegender Sonnenschutz stoppt Wärme vor der Verglasung; innenliegende Jalousien absorbieren sie danach, mit stark unterschiedlicher Kühlwirkung.

Tschechoslowakischer Modernismus (1956–1968) mit Betonung auf strukturellem Ausdruck, Sichtbeton und integrierter öffentlicher Kunst unter den Zwängen der Planwirtschaft.

Tschechoslowakische Staatsdoktrin (1948–1955), die sowjetische Planung mit Renaissance- und Volksornamentik verband. Heute denkmalgeschützt und erfordert spezialisierte Sanierung.

Der freie horizontale Abstand zwischen den Auflagern eines Balkens, einer Platte oder eines Fachwerks. Die Spannweite ist der Hauptfaktor für die Größe und Kosten von Tragwerkselementen im Wohnungsbau.

Ein geneigter Tragbalken, der das primäre lasttragende Element eines Dachstuhls bildet, die Dacheindeckung trägt und die Lasten auf die darunterliegenden Wände überträgt.

Ein Dachstuhl, der nur aus Sparrenpaaren besteht, die sich am First treffen, ohne Pfetten oder Kehlbalken, deren Füße verbunden sein müssen, damit die Wände nicht auseinanderdrücken.

Energie, die benötigt wird, um ein Kilogramm eines Materials um ein Kelvin zu erwärmen (J/(kg·K)). Eine Materialeigenschaft, die das Wärmespeicherverhalten in Gebäuden bestimmt.

Jährlicher Primärenergiebedarf pro Quadratmeter Gebäudenutzfläche, gemessen in kWh/(m²·a). Dient zur Klassifizierung der Gebäudeenergieeffizienz und zur Bewertung der EU-Energiestandards.

Jährliche nutzbare Wärmeenergie eines Gebäudes pro Quadratmeter unter normiertem Klima, gemessen in kWh/(m2.a), zum Vergleich der Hüllflächenleistung.

Die Wärmeverlustrate durch die Gebäudehülle pro Referenzfläche und pro Kelvin Temperaturdifferenz, gemessen in W/(m²·K).

Ein Wohnhaus mit um eine halbe Geschosshöhe versetzten Ebenen, die durch kurze Treppen verbunden sind. Ideal für Hanglagen, bietet es räumliche Trennung und strukturelle Effizienz, erfordert aber eine sorgfältige Planung der Barrierefreiheit.

Zweikomponentiger Polyurethanschaum, der als Dämmung aufgesprüht wird; offenzellige und geschlossenzellige Typen unterscheiden sich in Dichte, Dampfdurchlässigkeit und Feuchtebeständigkeit.

Ein staatlich gestützter revolvierender Darlehensfonds der Slowakei für langfristige, subventionierte Finanzierung von Erwerb, Bau, Sanierung und energetischer Verbesserung von Wohnraum.

Das physische Muster einer Siedlung, das durch die Anordnung von Straßen, Blöcken, Parzellen und Gebäuden entsteht und zusammenhängende Nachbarschaften bildet.

Städte sind wärmer als das Umland, bedingt durch dunkle Oberflächen, versiegelte Böden und fehlende Vegetation. Der Effekt ist nachts am stärksten.

Die Untersuchung, wie sich Siedlungsformen im Laufe der Zeit entwickeln, indem die Geschichte eines Ortes aus seiner Straßen-, Parzellen- und Gebäudestruktur abgelesen wird.

Erneuerung heruntergekommener Stadtquartiere und Brachflächen, etwa ehemaliger Fabriken und Bahnareale, statt Bebauung unbebauter Flächen am Stadtrand.

Mit Stahlstäben bewehrter Beton, der sowohl Druck- als auch Zugkräfte trägt, langlebig, solange das alkalische Porenwasser den Stahl vor Korrosion schützt.

Tragsystem aus Stützen und dazwischen spannenden Deckenplatten. Wird als Alternative zur tragenden Wandbauweise für flexible Wohnungsgrundrisse eingesetzt.

Tragendes Skelett aus warmgewalzten Stahlstützen und -trägern, geschraubt oder geschweißt, das die Wände für verglaste Spannweiten, Auskragungen und Aufstockungen freigibt.

Stampflehm (nabíjaná hlina): Wand aus feuchtem Erdreich, das lagenweise in einer Schalung verdichtet wird und eine dichte, massive Erdwand bildet.

Die systematische Untersuchung und Bewertung der physischen, ökologischen, rechtlichen und kontextuellen Merkmale eines Baugrundstücks vor Beginn der Planung, die Einschränkungen in Chancen umwandelt.

Ein schriftlicher Bericht eines qualifizierten Tragwerksplaners, der bestätigt, dass geplante Arbeiten an tragenden Elementen technisch sicher und machbar sind. Erforderlich vor strukturellen Änderungen oder Änderungen der Gebäudelasten.

Ein vertikaler Holzstuhl, der die Mittelpfetten eines Pfettendachs trägt. Nächstes deutsches Äquivalent: stehender Stuhl.

Ein Blechdach aus schmalen Bahnen, die durch einen gefalzten, maschinell geschlossenen Falz verbunden sind. Ein Doppelfalz ist ab etwa 3 Grad Dachneigung einsetzbar.

Verbindliche Mindestanzahl an Stellplätzen pro Wohneinheit, in der Regel 1–2,5 Stellplätze je nach Wohnungsgröße und ÖPNV-Anbindung, geregelt durch STN 73 6110 und kommunale Bebauungspläne in der Slowakei.

Eine verbindliche umweltrechtliche Stellungnahme des Umweltamtes der Bezirksbehörde zu Abfallwirtschaft, Abwassereinleitung und Naturschutzaspekten eines Bauvorhabens.

Eine offizielle Bestätigung der Verkehrsbehörde, dass eine geplante Zufahrt oder Gebäudeerschließung die Sicherheits- und Verkehrsflussanforderungen für den Anschluss an eine öffentliche Straße erfüllt.

Eine verbindliche Stellungnahme des regionalen Gesundheitsamtes (RÚVZ), die bestätigt, dass ein Bauvorhaben den Gesundheits- und Hygienestandards entspricht und sicher genutzt werden kann.

Eine praktische Genehmigung oder Informationserklärung von Versorgungsbetreibern (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation), die die Machbarkeit von Anschlüssen bestätigt und Bedingungen für Bauarbeiten in der Nähe ihrer Infrastruktur festlegt.

Slowakische Norm, die Mindestwerte für die Schalldämmung von Trennwänden zwischen Räumen sowie der Gebäudehülle einschließlich Fenstern und Türen festlegt.

Lokales thermisches Unbehagen, wenn eine Körperseite Wärme an Oberflächen mit stark unterschiedlichen Temperaturen abstrahlt, typisch an einfach verglasten Fenstern.

Kühlung über Kaltwasserleitungen in Böden oder Decken, die Wärme passiv aufnehmen. Bietet Komfort, erfordert jedoch Feuchtigkeitskontrolle, um Kondensation zu vermeiden.

Gesetzlich festgelegter Abstandsbereich, gemessen von der Achse einer Straße oder Autobahn, in dem bauliche Anlagen, die eine Baugenehmigung erfordern, verboten sind. Dient dem Schutz der Verkehrssicherheit und der Straßeninfrastruktur außerhalb geschlossener Ortschaften.

Ein durchgehendes Betonfundament unter tragenden Wänden, das die Linienlast in den Boden ableitet. Die traditionelle Gründungsart für Massivhäuser.

Eine Bauweise, bei der gepresste Strohballen als tragende Wand oder als Dämmfüllung in einer Holzrahmenkonstruktion verwendet und mit atmungsaktivem Putz versehen werden.

Langfristiger Vertrag zwischen Stromerzeuger und -verbraucher, der einen festen oder indexierten Strompreis für 10–25 Jahre festschreibt und Preisstabilität sowie garantierte erneuerbare Energieversorgung bietet.

Glas wird mit strukturellem Silikon am Rahmen befestigt, sodass der Rahmen schlank ist oder verborgen bleibt und die Scheiben als eine bündige Glasfläche wirken.

Vorgefertigte Platte mit Schaumkern zwischen zwei tragenden Deckschichten, die in Wänden und Dächern die Funktionen von Rahmen, Dämmung und Beplankung vereint.

Bruch in einem tragenden Bauteil durch Überbeanspruchung, Bewegung oder Materialermüdung. Erfordert eine Beurteilung, um ihn von oberflächlichen Rissen zu unterscheiden.

Ein isoliertes, lasttragendes Verbindungselement, das eine auskragende Platte durch die Gebäudehülle führt und den Wärmefluss von innen nach außen unterbricht.

Ein phasenweiser Ansatz zur Tiefensanierung, der Energieeffizienzverbesserungen über mehrere Jahre verteilt, wobei zuerst die Gebäudehülle und Luftdichtheit priorisiert werden, bevor die Haustechnik modernisiert wird, um Fehlinvestitionen zu vermeiden und die Anfangskosten zu senken.

Ein horizontaler Träger über einer Fenster- oder Türöffnung, der die darüber liegende Last auf die seitlichen Wände überträgt und ein Einstürzen des Mauerwerks in die Öffnung verhindert.

Ein Bauwerk, das dem horizontalen Erddruck widersteht, um Erdreich an geneigten Grundstücken zurückzuhalten; unzureichende Entwässerung verursacht die meisten Schäden.

Eine glatte Oberfläche, die durch rekursive Verfeinerung eines groben Kontrollnetzes erzeugt wird und komplexe Freiformgeometrie in parametrischen Entwurfsabläufen ermöglicht.

Die Abwanderung von Menschen, Wohnungen und Dienstleistungen aus einer Stadt in umliegende Dörfer, in der Slowakei vor allem als Wachstum von Einfamilienhäusern rund um Bratislava zu beobachten.

Eine Klappe, die die Zuluft bei warmem Wetter am Wärmetauscher der Lüftungsanlage vorbeiführt, sodass die Anlage keine Wärme zurückgewinnt, die das Gebäude nicht benötigt.

Eine Gruppe benachbarter Häuserblöcke, in der der Durchgangsverkehr an den Rand verlagert wird und die inneren Straßen als gemeinsam genutzte, begrünte Flächen für Anwohner dienen.

Eine technische Bewertung, die Tageslicht- und Sonnenlichtzugang misst, um sicherzustellen, dass Wohngebäude Bauvorschriften einhalten und ausreichend natürliches Licht bieten.

Klimabasierte Tageslichtkennzahl: Anteil der Nutzungsstunden, in denen ein Raumpunkt allein durch Tageslicht des realen Himmels ausreichend belichtet ist, berechnet mit stündlichen Wetterdaten.

Optimierung von Fensterposition, -größe und außenliegender Verschattung, um natürliches Tageslicht zu maximieren und gleichzeitig Blendung, Überhitzung und Wärmeverluste zu kontrollieren.

Verhältnis der Innen- zur Außenbeleuchtungsstärke bei standardmäßig bedecktem Himmel, zur Quantifizierung des natürlichen Lichtangebots in Innenräumen.

Eine räumliche Gruppierung von Wohn-, Ess- und Küchenfunktionen zu einem zusammenhängenden Wohnbereich, der durch bewusste Übergänge Offenheit mit Abgrenzung sowie thermischer oder akustischer Kontrolle verbindet.

Die Temperatur, bei der Luft einer bestimmten Feuchte gesättigt ist und ihr Wasserdampf zu kondensieren beginnt. Sie ist eine Eigenschaft der Luft, nicht der Wand.

Ein eigener Technikraum im Wohngebäude für Heizung, Kühlung, Lüftung, Wasser- und Elektroinstallationen. Unverzichtbar für moderne, energieeffiziente Häuser, insbesondere mit Wärmepumpen und kontrollierter Lüftung.

Flächendeckende Netze (Wasser, Abwasser, Gas, Strom, Telekommunikation, Straßen, Regenwasser), die in Bebauungsplänen festgelegt sind. Anschlüsse auf Grundstücksebene sind Hausanschlüsse.

Eine dimensionslose Kennzahl (fRsi), die die innere Oberflächentemperatur an Wärmebrücken vorhersagt, um Kondensations- und Schimmelrisiko zu bewerten.

Ein Gebäude, das für eine begrenzte, vorher festgelegte Dauer errichtet wird, die in der Baubehördenentscheidung festgelegt ist; nach Ablauf muss es entfernt oder neu genehmigt werden. Geregelt durch das slowakische Gesetz 25/2025.

Eine ebenerdige oder auf dem Dach liegende Außenplattform, die Abdichtung, Entwässerung und sorgfältige Detailplanung erfordert, um Wasserschäden und Frostschäden zu vermeiden.

Langlebiger Bodenbelag aus in Zement oder Epoxid gebundenen Steinspänen, poliert zur Sichtbarmachung dekorativer Muster. Vor Ort gegossen oder als vorgefertigte Platten erhältlich.

Terrestrisches Laserscanning erfasst die sichtbaren Oberflächen eines bestehenden Gebäudes von festen Standpunkten am Boden und erzeugt eine Punktwolke seiner tatsächlichen Geometrie.

KI-generierte Bilder aus Textvorgaben mithilfe von Diffusionsmodellen, nicht aus 3D-Modellen. Schnelles Konzeptwerkzeug, aber geometrisch unzuverlässig für Darstellungen gegenüber Kunden.

Die Fähigkeit von Baustoffen, Wärmeenergie aufzunehmen, zu speichern und wieder abzugeben, wodurch Temperaturschwankungen in Innenräumen ausgeglichen und der thermische Komfort in Wohngebäuden verbessert wird.

Wärmeübertragung durch elektromagnetische Wellen im luftleeren Raum. Eine von drei Wärmeübertragungsarten, entscheidend für Innenraumkomfort und Gebäudeleistung.

Eine Planungsstrategie, die Räume nach Heizbedarf gruppiert, sodass jede Zone ihren eigenen Sollwert halten kann und der Energieverbrauch sinkt.

Thermisches Wohlbefinden, bestimmt durch sechs Faktoren: Lufttemperatur, mittlere Strahlungstemperatur, Luftgeschwindigkeit, Luftfeuchtigkeit, Bekleidung und Stoffwechselrate.

Eine umfassende Sanierung mit dem Ziel einer 50–60%igen Energieeinsparung durch gleichzeitige Verbesserungen an Gebäudehülle, Luftdichtheit, Heizsystemen und Lüftung, oft unterstützt durch slowakische Förderprogramme wie Obnov Dom.

Eine Gründung, die Lasten über Pfähle in tiefere Bodenschichten oder Fels ableitet, wenn der Oberboden für Flachgründungen ungeeignet ist.

Kleines, kompaktes Wohnhaus für den täglichen Gebrauch, oft vorgefertigt. In der Slowakei hängt sein rechtlicher Status von der Platzierung, dem Anschluss und der Nutzung ab.

Hochwertiges Metalldach- und Fassadenmaterial aus einer Zink-Kupfer-Titan-Legierung; extrem korrosionsbeständig und entwickelt eine schützende graue Patina.

Maßstäbliche technische Zeichnung mit Geländehöhen, Bestandsmerkmalen und Versorgungsleitungen – das grundlegende Eingangsdokument für die entwurfsgerechte Planung durch Architekten.

Eine Wand, die Lasten vom Dach oder den darüberliegenden Geschossen aufnimmt und über das Gebäude hinweg in das Fundament ableitet – im Unterschied zu einer Trennwand, die nur ihr eigenes Gewicht trägt.

Der maximale Druck, den ein Boden sicher tragen kann, ohne Setzungen oder Versagen, ermittelt durch Baugrunduntersuchung und verwendet zur Fundamentbemessung.

Ein zugelassener Fachplaner, der Gebäudestrukturen entwirft, analysiert und bewertet, um deren Sicherheit unter allen Lasten zu gewährleisten. In der Slowakei verfügen Tragwerksplaner über formale Qualifikationen und eine Berufszulassung; sie erstellen statische Berechnungen, Konstruktionspläne und führen Bauüberwachungen bei Neubau und Sanierung durch.

Ingenieurtechnische Maßnahmen zur Erhöhung der Tragfähigkeit eines Bauwerks, wenn die Anforderungen der Sanierung die vorhandene Festigkeit übersteigen.

Planungsansatz, der Wohnungen, Arbeitsplätze und Dienstleistungen in fußläufiger Entfernung zu einer Haltestelle des öffentlichen Verkehrs bündelt, sodass weniger Fahrten mit dem Auto nötig sind.

Die gesamten Treibhausgasemissionen eines Gebäudes über seinen gesamten Lebenszyklus, bestehend aus grauer Energie (Materialien und Bau) und betriebsbedingten Emissionen (Energieverbrauch während der Nutzung).

Ein fest eingebautes Bauteil zur vertikalen Erschließung zwischen Geschossen, dessen Lage und Geometrie die Grundrissgestaltung aller angeschlossenen Ebenen prägt.

Die durchgehende Stufenfolge zwischen zwei Podesten oder Geschossebenen, deren Länge, Wendepunkte und Durchgangshöhe den Grundriss jeder Treppenanlage bestimmen.

Der Winkel, den eine Treppe mit der Horizontalen bildet, ergibt sich aus dem Verhältnis von Stufenhöhe zu Auftrittstiefe und bestimmt, wie steil die Treppe wirkt.

Der geneigte Träger, der die Tritt- und Setzstufen einer Treppe aufnimmt und die Art der Auflagerung sowie das Erscheinungsbild des Treppenlaufs bestimmt.

System zur Erwärmung von Trinkwasser auf 55–60 °C; in modernen gut gedämmten Häusern ist der Energiebedarf für Warmwasser mittlerweile vergleichbar mit dem für Raumheizung.

Die Fähigkeit einer Decke, Geräusche zu begrenzen, die durch direktes Begehen, Umstellen von Möbeln oder Herunterfallen von Gegenständen entstehen. Gemessen als L’n,w in Dezibel, wobei niedrigere Werte besser sind.

Die horizontale Auftrittsfläche einer Stufe, deren Tiefe, Oberfläche und Kante bestimmen, wie sicher und bequem eine Treppe begangen wird.

Ein Metallprofil an Balkon- oder Terrassenkanten, das Wasser von der Fassade ableitet und Flecken sowie Schäden an darunterliegenden Wänden verhindert.

Zwischenkriegsbewegung (1920er–1938) mit Stahlbeton, Fensterbändern und effizientem Wohnungsbau als Antwort auf rasche Urbanisierung und Wohnungsnot.

Die Griffe, Scharniere, Schlösser und Oberflächen einer Tür, meist spät im Projekt gewählt und über alle Öffnungen hinweg abgestimmt.

Die übergreifende Fachdisziplin für alle mechanischen, elektrischen und sanitären Systeme eines Gebäudes (Heizung, Kühlung, Lüftung, Warmwasser, Entwässerung, Elektro, Brandschutz). Jedes Teilsystem wird von spezialisierten Ingenieuren geplant und muss von Anfang an mit der Architektur abgestimmt werden.

Maß für den Wärmestrom durch ein Bauteil pro Temperaturdifferenz. Einheit: W/(m²·K). Je niedriger der Wert, desto besser die Dämmung. Passivhaus-Anforderungen: Wände U ≤ 0,15 W/(m²·K), Dächer U ≤ 0,10 W/(m²·K), Fenster Uw ≤ 0,80 W/(m²·K).

Wärmedurchgangskoeffizient der Glasscheibe allein; stets niedriger und attraktiver als der Uw-Wert (gesamtes Fenster), der tatsächlich die Energieeffizienz bestimmt.

Ein Flachdachaufbau mit Dämmung über der Abdichtung, die diese vor UV und Witterung schützt und Gründächer sowie Terrassen ermöglicht.

Ein geprüftes Dokument, das die Umweltauswirkungen eines Materials oder Produkts über seinen gesamten Lebenszyklus quantifiziert, ausgedrückt in kg CO2e und standardisierten Indikatoren.

Ein systematisches Verfahren nach slowakischem Recht zur Bewertung der Umwelt- und Gesundheitsauswirkungen größerer Bauprojekte vor Baubeginn. Projekte, die Größen- oder Empfindlichkeitsschwellenwerte erreichen, müssen einer Vorprüfung unterzogen werden, um festzustellen, ob eine vollständige UVP-Studie erforderlich ist.

Die 2008 von der UNESCO eingetragenen acht Holzkirchen in der Slowakei: zwei römisch-katholische, drei evangelische Artikularkirchen und drei griechisch-katholische.

Ein Grundstück über unterirdischen Bergbauarbeiten, bei dem der Abbau von Bodenschätzen das Risiko von Bodensenkungen, differenziellen Bewegungen und strukturellen Schäden birgt, was spezielle geotechnische Untersuchungen und Gründungsplanung erfordert.

Eine sekundäre wasserdichte Schicht unter Dachziegeln oder -deckung, die Feuchtigkeit reguliert und Kondensation in der Dachkonstruktion verhindert.

Eine Sanierungstechnik, die die Fundamente eines Gebäudes verstärkt oder erweitert, um Setzungen zu verhindern oder tiefere Aushübe zu ermöglichen.

Planungslinie, die Flächen trennt, auf denen eine Stadt wachsen darf, von Flächen, die ländlich bleiben müssen. Erstmals in Portland, Oregon, eingesetzt.

Urban Mining betrachtet bestehende Gebäude als Materiallager und gewinnt Türen, Balken, Ziegel und Fliesen vor dem Abriss zur Wiederverwendung zurück.

Slowakische zentrale digitale Plattform, eingeführt 2024, für die Einreichung, Nachverfolgung und Verwaltung aller Baugenehmigungen, Bauleitentscheidungen und Baudokumentationen über einheitliche Online-Verfahren.

Theorie, dass alle Architektur von einfachen Unterkünften abstammt. Ein Mythos, keine Geschichte, aber die Frage nach den wesentlichen Aufgaben eines Gebäudes bleibt eine grundlegende Disziplin.

Evakuiertes, gasdichtes Dämmbrett mit mehrfach besserer Dämmleistung pro Dicke als konventionelle Dämmung, das jedoch vor Ort nicht geschnitten oder gebohrt werden kann.

Heiz- und Kühlsystem, bei dem ein Außengerät viele Innengeräte versorgt und der Kältemittelfluss raumweise variiert wird. Hauptsächlich in größeren Gebäuden eingesetzt.

Die Entwurfsphase, in der ein Architekt 2–3 Konzeptrichtungen erkundet, bevor er sich auf eine festlegt. Skizzen, Modelle und Renderings helfen dem Bauherrn, räumliche Optionen zu verstehen und fundierte Entscheidungen zu treffen.

Eine formelle Stellungnahme einer betroffenen Behörde, die Anforderungen und Bedingungen für ein Bauprojekt festlegt und für die Entscheidung der Baubehörde nach dem slowakischen Baugesetz 25/2025 bindend ist.

Formelle Bestätigung eines Netzbetreibers über Lage, Verlauf und Anschlussbedingungen seiner Infrastruktur auf einem Baugrundstück; erforderliche Unterlage für Baugenehmigungen und Bauprojekte in der Slowakei.

Gebrannter Tonziegel als sichtbare äußere Schale einer Mauerwerksfassade mit hoher Frostbeständigkeit und geringer Wasseraufnahme für Langlebigkeit.

Sicherheitsglas mit einer Zwischenschicht, die beim Bruch die Splitter zusammenhält, sodass keine scharfen Scherben abfallen und der Bruch eingeschlossen bleibt.

Eine an der Decke montierte Vorhangschiene, die bündig in eine Nische oder Gipskarton-Untersicht eingelassen ist, sodass Vorhänge vom Boden bis zur Decke reichen, ohne sichtbare Schiene.

Ein minimalistisches Zargensystem, das hinter der Wandverkleidung verborgen ist und nur das Z-Profil sichtbar lässt; wird vor der Wandveredelung eingebaut, um nahtlose rahmenlose Türen zu ermöglichen.

Eine Person oder juristische Person mit rechtlicher Stellung, die an Baugenehmigungsverfahren teilnehmen und Einwände erheben kann. Nach dem Gesetz 25/2025 sind nur objektiv unmittelbar in ihren Rechten Betroffene zugelassen.

Verkehrsfläche ist jeder Quadratmeter im Haus, der der Bewegung und nicht der Nutzung dient: Flure, Korridore, Podeste und Treppen, die zu den gleichen Kosten wie Wohnfläche gebaut, aber nie möbliert werden.

Ein formeller Antrag zur Verlängerung der Frist für den Baubeginn nach Ablauf einer Baugenehmigung oder Bauentscheidung, genutzt bei Verzögerungen, die den planmäßigen Start verhindern.

Hartschaumblöcke, die nach dem Betonieren dauerhaft an Ort und Stelle bleiben und als verlorene Schalung sowie integrierte Dämmung in einem einzigen Materialsystem dienen.

Bautraditionen, die durch lokales Klima, verfügbare Materialien und handwerkliche Praktiken geprägt sind und ohne formale architektonische Ausbildung entstanden sind. Vernakuläre Architektur löst praktische Probleme durch generationsübergreifendes Wissen und schafft regional typische Formen, die authentisch auf ihre Umgebung reagieren.

Slowakisches Regelungsinstrument zur Umsetzung der EU-Gebäuderichtlinie in nationales Recht, das Mindestanforderungen an die Energieeffizienz, Zertifizierungspflichten und Sanierungspflichten für Wohn- und Nichtwohngebäude ab dem 1. April 2025 festlegt.

Pflanzung von Laubbäumen, die im Sommer Schatten spenden und im Winter solare Gewinne ermöglichen, indem sie den Blattzyklus zur passiven Kühlung ohne Energieeinsatz nutzen.

Bruchteil, der angibt, wie viel Sonnenwärme eine Verschattungsvorrichtung blockiert; multipliziert mit dem g-Wert, um den effektiven solaren Wärmegewinn durch verglaste Flächen mit Verschattung zu berechnen.

Oberflächen, die Wasser versickern lassen, den Abfluss reduzieren und die Einhaltung von Flächenversiegelungsgrenzen ermöglichen.

Abdichtung von Keller- und erdberührten Wänden; der teuerste Bauschaden, der nach einem Versagen behoben werden muss.

Staatliche Gebühren der Baubehörde für die Bearbeitung von Baugenehmigungsanträgen, Verlängerungen, Rechtsmitteln und anderen Amtshandlungen im Bauverfahren. Die Höhe variiert je nach Gebäudetyp und Verfahren.

Gase wie Formaldehyd, die von Farben, Klebstoffen, Bodenbelägen und Plattenmöbeln freigesetzt werden, und wie man sie in einem neuen Zuhause begrenzt.

Das traditionelle ländliche Wohnhaus der Slowakei (ľudový dom), von ortsansässigen Handwerkern in ein- bis dreiteiligen Grundrissen gebaut, mit Blockbohlen-, Lehm- oder Steinwänden je nach Region.

Ein informelles, frühzeitiges Gespräch mit der Baubehörde vor Einreichung der formellen Projektdokumentation, um Anforderungen zu klären und potenzielle regulatorische Hürden für den Entwurf zu identifizieren.

Die grundlegende Phase vor Beginn der architektonischen Planung, in der Kundenwünsche geklärt, Standortbedingungen bewertet und die Machbarkeit durch Untersuchungen und Recherchen überprüft wird.

Herstellung von Bauteilen, Paneelen oder ganzen Modulen in der Fabrik, die auf der Baustelle montiert werden. Die Stufen reichen von Einzelbauteilen bis zu Raummodulen.

Gesetzliches Vorkaufsrecht einer Gemeinde, ein Grundstück zum angebotenen Preis vor Dritten zu erwerben, meist bei Baugrundstücken in Bebauungsplangebieten. In der Praxis selten durchgesetzt.

Ein separater, an die Küche angrenzender Lagerraum für Trockenvorräte, Lebensmittel und Küchenutensilien. Traditionell auf der Nordseite platziert, um mit minimaler mechanischer Konditionierung kühle Temperaturen zu halten.

Ein Gestaltungsprinzip, das besagt, dass Materialien ihrer eigenen Natur entsprechend verwendet und als das gezeigt werden sollten, was sie sind, anstatt verborgen oder nachgeahmt zu werden.

Ein 50 Meter breiter Pufferstreifen entlang von Waldgrenzen mit besonderen Baubeschränkungen; Ausnahmen erfordern eine Genehmigung der Forstbehörde und eine verbindliche Stellungnahme.

Ein Dach, bei dem alle Seiten zu den Wänden hin abfallen, mit Gratsparren an den Ecken statt einem First. Üblich an traditionellen slowakischen Häusern für Wetterbeständigkeit.

Ein Strahlungsheizsystem mit in Putzwänden eingebetteten Rohren, das Wärme bei niedriger Temperatur ohne Aufbauhöhe oder Heizkörper abgibt.

Abstandhalter für Dichtgläser, der Aluminium durch Schaum oder Verbundwerkstoff ersetzt, Wärmebrücken reduziert und Randkondensation verhindert.

Flachdachaufbau mit Dämmung über der Tragschicht und Abdichtung obenauf, üblich bei Passivhäusern für bessere Wärmedämmung.

Die Methode, mit der ein Heizsystem Wärme an den Raum abgibt: Heizkörper, Strahlungsflächen, Konvektoren, Gebläsekonvektoren oder Luftheizung.

Ein Bereich in der Gebäudehülle mit deutlich höherem Wärmedurchgang als die umgebende Konstruktion. Wärmebrücken treten an Bauteilanschlüssen (z.B. Wand-Decken-Verbindungen), Durchdringungen der Dämmung (Anker, Konsolen) oder an Gebäudeecken auf. Sie verursachen erhöhte Wärmeverluste und ein Risiko für Feuchtigkeitskondensation.

Mehrschichtiges Außendämmsystem, das die Wärmeleistung von Gebäudewänden durch Kombination von Dämmplatten mit Schutzschichten verbessert. Die häufigste Fassadensanierungsmethode in der Slowakei.

Ein gebrannter Tonziegel, dessen Hohlkammern werkseitig mit Mineralwolle oder Perlit gefüllt sind, für einschalige Wände ohne separates Außendämmsystem.

Wärmeübertragung durch Strömung eines Fluids (Luft oder Wasser), das thermische Energie transportiert. Eine der drei grundlegenden Wärmeübertragungsmechanismen in Gebäuden.

Wärmeübertragung durch direkten Kontakt in einem Feststoff, bestimmt durch Wärmeleitfähigkeit und Dicke des Materials. Eine der drei Arten der Wärmeübertragung.

Ein System, das mithilfe von Strom thermische Energie von einer niedrigeren Quelle in einen Heizkreislauf befördert; es liefert mehr Wärme als der Stromverbrauch.

Slowakische nationale technische Norm, die wärmetechnische Anforderungen an Gebäudehüllen, Bauteilwiderstände und Energieeffizienz stellt, um Wärmespeicherung und reduzierten Energieverbrauch bei Neu- und Altbauten zu gewährleisten.

Zeitverzögerung, mit der Wärme durch Baustoffe dringt, bestimmt durch Dichte und Dicke. Ermöglicht sommerlichen Komfort, indem die Wärmespitze nach Sonnenuntergang verschoben wird.

Ein Wärmepumpensystem, das thermische Energie aus einem Wasserkörper entzieht – Grundwasser, Oberflächenwasser oder einem geschlossenen unterirdischen Kreislauf – um Wohngebäude zu heizen und zu kühlen.

Kennwert dafür, wie viel langsamer ein Material Wasserdampf durchlässt als ruhende Luft. Dient zur Berechnung des Kondensationsrisikos in Bauteilen.

Gibt an, wie leicht Wasserdampf eine Bauschicht durchdringt, dargestellt durch den μ-Wert und die sd-Wert. Entscheidet, ob eine Wand nach der Sanierung trocknen kann.

Ein gesetzliches Recht, das es einer Person erlaubt, das Grundstück eines anderen zu betreten oder zu durchqueren, um das eigene Gebäude oder Grundstück zu erreichen; in der Regel im Grundbuch eingetragen.

Slowakisches Weinbergpresshaus (vinohradnícka pivnica): ein Giebelhaus mit Presseraum im Erdgeschoss über einem kühlen, in Hang oder Lössufer gegrabenen Keller, typisch für Weinregionen.

Monolithischer Betonkeller, bei dem der Beton selbst die wasserdichte Barriere bildet, abgedichtet durch Arbeitsfugen und Fugenbänder statt aufgebrachter Abdichtungsbahnen.

Ein leistungsbasiertes Zertifizierungssystem, das Gebäude für menschliche Gesundheit und Wohlbefinden misst und zertifiziert, ergänzend zu Energie- und Umweltstandards wie LEED und BREEAM.

Eine Treppe, deren Stufen um eine zentrale Säule gewunden sind. Sie hat die kleinste Grundfläche der üblichen Treppenarten, eignet sich aber schlecht als Haupterschließung.

Mies van der Rohes modernistische Maxime, dass architektonische Zurückhaltung und der Verzicht auf Ornament Schönheit allein durch konstruktive Essenz schaffen.

Eine verbindliche rechtliche Vereinbarung zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer, die Umfang, Preis, Zeitplan und Garantie für Bauarbeiten festlegt. Der Vertrag regelt wesentliche Klauseln wie Zahlungsbedingungen, Meilensteine, Vertragsstrafen und Mängelhaftung.

Eine Landschaftsverbindung, die Tieren die Bewegung zwischen isolierten Lebensraumpatches ermöglicht, den genetischen Austausch erhält und den Artenverlust durch Fragmentierung reduziert.

Ein geschützter, halboffener Eingangsbereich, der windbedingte Luftinfiltration und Wärmeverluste am Gebäudeperimeter reduziert – abzugrenzen von einem vollständig geschlossenen Windfang.

Ein kleiner, geschlossener Vorraum oder Eingangsbereich, der als thermische Pufferzone und Übergangsbereich zwischen Außen- und Innenbereich dient und Stauraum für Oberbekleidung sowie schmutzfangende Bodenbeläge bietet.

Bemessungswindkraft auf Gebäudeoberflächen, ermittelt aus Windgeschwindigkeit und Druckbeiwerten, die als Druck auf Wände oder als Sog auf Dächer wirkt.

Stahlbetonwand in L- oder T-Form, deren Bodenplatte das Erdreich auf der Hinterfüllung nutzt, um den Boden an Hanglagen zurückzuhalten.

Ein verglaster Übergangsraum, der als thermische Pufferzone (unbeheizt) oder als zusätzlicher Wohnraum (beheizt) dienen kann. Die Unterscheidung bestimmt, ob er den Energieverbrauch des Haushalts senkt oder erhöht.

Ein Freizeitgebäude für saisonale oder gelegentliche Nutzung, das im slowakischen Baurecht rechtlich von einem Wohnhaus unterschieden wird und Frostschutz sowie spezielle Haustechnik für diskontinuierliches Wohnen erfordert.

Eine Wohnsiedlung aus Plattenbauten mit Nachbarschaftszentren, Schulen und Grünflächen. Ein Drittel der Slowaken lebt in sídliská.

Gestaltungsmethode für Gärten, die mit regionalem Niederschlag auskommen, durch Pflanzenzonen, Mulch, effiziente Bewässerung und reduzierten Rasen den zusätzlichen Wasserbedarf minimiert.

Traditionelle Zimmermannsverbindung: Ein Zapfen an einem Balken passt in ein Zapfenloch im anderen und wird mit einem Holznagel gesichert. Üblich in slowakischen Dachstühlen (krov).

Ein slowakisches staatliches Förderprogramm, verwaltet von der SIEA, das bis zu 50 % der Kosten für die Installation erneuerbarer Energie- und Wärmepumpensysteme in Wohnhäusern übernimmt.

Wärmedämmung aus recycelten Papierfasern, eingeblasen in Hohlräume und Dachböden. Dampfdiffusionsoffen und hygroskopisch, häufig bei ökologischen Sanierungen verwendet.

Niedrigdichtes, autobahnabhängiges Wachstum, das sich ohne klares Zentrum über landwirtschaftliche Flächen ausbreitet. Slowakische Planer nennen es sídelná kaša, Siedlungsbrei.

Ein detailliertes räumliches Planungsdokument, das flächenspezifische Vorschriften für Landnutzung, Bebauungsdichte, Infrastruktur und Umweltschutz innerhalb einer definierten Zone einer Gemeinde festlegt und den Flächennutzungsplan auf Parzellenebene umsetzt.

Mechanismus, der das Gebiet in funktionale Zonen mit verbindlichen Regeln unterteilt, die festlegen, welche Landnutzungen zulässig, bedingt zulässig oder unzulässig sind.

Die Zugluftrate (DR) gibt den Prozentsatz der Nutzer an, die voraussichtlich durch lokale Luftbewegung unzufrieden sind, berechnet aus Luftgeschwindigkeit, Temperatur und Turbulenzintensität.

Schriftliche Zustimmung angrenzender Grundstückseigentümer zu einem Bauvorhaben; nach slowakischem Gesetz 25/2025 nicht zwingend erforderlich, wenn das Projekt den gesetzlichen Anforderungen entspricht.

Ein Wohnhaus mit zwei übereinanderliegenden Stockwerken, das weniger Grundfläche und Energie als Bungalows benötigt, aber eine Planung für Barrierefreiheit erfordert.

Eine offizielle Überarbeitung eines kommunalen Flächennutzungsplans, die die festgelegte Funktion oder die Gebäudeparameter eines bestimmten Grundstücks ändert, durch Gemeinderatsbeschluss und öffentliche Beteiligung umgesetzt.

Jede Abweichung von den genehmigten Bauunterlagen während der Bauausführung, die eine formelle Genehmigung der Baubehörde erfordert, bevor das Bauwerk fertiggestellt und genutzt werden kann.

Die räumliche Strategie zur Organisation eines Wohngrundstücks in öffentliche, private und Servicezonen: die straßenseitige Seite für Ankunft und Versorgung, die rückwärtige für einen intimen, einsehbaren Gartenbereich.

Grundstücke und Bauwerke im Eigentum öffentlicher Stellen für die gemeinschaftliche Nutzung: Straßen, Plätze, Parks und öffentliche Plätze, an denen Menschen sich treffen, bewegen und interagieren.

Ein räumlich verbundener Landschaftsabschnitt, der die Bewegung von Wildtieren zwischen geschützten Ökosystemen ermöglicht, im Territorialen System der ökologischen Stabilität der Slowakei festgelegt und eine verbindliche Einschränkung für die ländliche Standortplanung.

Bebauungsplan-Kennzahl, die den prozentualen Anteil der Grundstücksfläche angibt, der durch Gebäudegrundrisse überdeckt werden darf. Sie steuert die Bebauungsdichte und sichert ausreichend Freiflächen in Wohn- und Gewerbegebieten.

Ein Außenbereich mit Dachkonstruktion, der von der Gebäudefassade ausgeht und sowohl als nutzbarer Wohnraum als auch als passiver Sonnenschutz dient, um den saisonalen Sonneneinfall auf angrenzende Fenster zu steuern.

Das abschließende Prüf- und Bestätigungsverfahren, das bestätigt, dass ein fertiggestelltes Gebäude den genehmigten Entwürfen und geltenden Vorschriften entspricht und für die vorgesehene Nutzung geeignet ist. Es ersetzt die alte Kolaudation gemäß dem slowakischen Baugesetz von 2025.

Ein Landgebiet mit dokumentiertem Risiko von Überflutung durch Flusshochwasser oder Starkregen, das hochwasserresistentes Bauen erfordert und sowohl Genehmigungs- als auch Versicherungskosten beeinflusst.