Dátový slovník buildingSMART (bSDD)

Prečo záleží na pomenovaní vlastností v IFC modeloch?

Štandard IFC definuje formát súboru a základné typy entít (Stena, Doska, Dvere, Vlastnosť), ktoré musí používať každý softvér. Neurčuje však, ako máte vlastnosť nazvať ani aké hodnoty sú prípustné. Dva tímy pracujúce na tej istej budove ju môžu vymodelovať v dokonale platnom IFC a napriek tomu nevedieť overiť, či myslia to isté. Architekt A označí vlastnosť ako FireRating, statik B použije Fire_Rating a špecialista MEP na Slovensku napíše Poziarna odolnost. Model sa načíta. Žiadna syntaktická chyba. Vlastnosť je však neštandardizovaná: nástroj ju nedokáže skontrolovať, konzultant jej nemôže dôverovať a budúci používateľ ju bez hádania nedokáže znovu použiť.

Práve túto medzeru vypĺňa bSDD. Je to trvalý, strojovo čitateľný slovník, ktorý umožňuje, aby vlastnosť v modeli odkazovala na jednu kanonickú definíciu namiesto spoliehania sa na miestne pravopisné zvyklosti.

Čo vlastne obsahuje buildingSMART Data Dictionary?

Slovník bSDD je štruktúrovaná kolekcia definícií pojmov používaných v stavebníctve. Každý záznam má trvalý identifikátor (stabilné URL alebo kód), definíciu vo viacerých jazykoch a metadáta o tom, ako pojem súvisí s inými. Záznam v slovníku zvyčajne obsahuje:

Záznam vlastnosti pre ThermalTransmittance môže špecifikovať, že prípustná jednotka je W/(m²K), že sa vzťahuje na stavebné prvky a že súvisí s energetickou hospodárnosťou. Záznam hodnoty určuje, aký rozsah U-hodnôt je zákonný alebo typický pre rôzne typy materiálov. Keď váš model označí prvok týmto trvalým ID namiesto miestneho názvu vlastnosti, každý nástroj alebo konzultant si môže presne vyhľadať, čo sa myslelo.

Kto publikuje a udržiava slovníky bSDD?

buildingSMART International udržiava základné slovníky pre široko používané pojmy. bSDD je však navrhnutý ako decentralizovaný ekosystém: výrobcovia môžu publikovať slovníky špecifické pre produkty (napr. výrobca okien publikuje slovník vlastností zasklenia a technických špecifikácií) a národné orgány alebo miestne organizácie môžu popri nich udržiavať národné alebo doménové slovníky. Všetky slovníky zdieľajú rovnaký systém trvalých identifikátorov, takže odkaz na švédsky národný slovník a nemecký národný slovník sa v hlavnom registri vyrieši na rovnaký základný pojem.

Tento prístup umožňuje malej slovenskej praxi bezproblémovo odkazovať na české, nemecké alebo anglické slovníky a zároveň podporovať miestnu terminológiu, pokiaľ existuje.

Ako bSDD spolupracuje s IDS pri validácii modelu?

bSDD a IDS riešia komplementárne problémy. IDS (Information Delivery Specification) definuje, aké údaje musia byť v modeli prítomné v danom štádiu: táto stena musí mať vlastnosť FireRating a táto doska musí obsahovať vlastnosť Thickness. IDS je však napísaný v zdieľanom slovníku. Bez bSDD je požiadavka IDS rovnako prenosná ako miestna konvencia pomenovania. Ak váš model používa Fire_Rating namiesto FireRating, kontrola IDS zlyhá, aj keď informáciu máte. bSDD poskytuje kanonický slovník, takže kontrola IDS môže povedať táto vlastnosť musí byť prítomná a musí sa vyriešiť na definíciu bSDD XYZ, nie toto musí byť napísané presne ako FireRating. Vďaka tomu sú kontroly modelov prenosné naprieč tímami a hranicami.

Prečo je bSDD dôležitý pre viacjazyčné a cezhraničné tímy?

Jeden identifikátor môže niesť viacero jazykových označení. Vlastnosť v bSDD môže byť publikovaná s anglickou definíciou, slovenským označením, poľským označením a nemeckým označením, pričom všetky odkazujú na ten istý trvalý pojem. Keď váš model odkazuje na toto ID definície, slovenský konzultant, anglický architekt a český inžinier môžu vidieť vlastnosť vo svojom pracovnom jazyku bez potreby prekladania alebo predefinovania. Rovnaké ID definície funguje všade. Toto je nevyhnutné pre rezidenčné a udržateľné projekty, kde je cezhraničná spolupráca bežná. Slovenská prax spolupracujúca s rakúskymi alebo nemeckými konzultantmi na projekte pasívneho domu profituje okamžite: zdieľané tepelné vlastnosti, údaje o vzduchotesnosti a klasifikácie konštrukcií majú rovnaký význam v každom jazyku. Alternatívou je manuálny preklad pri každom odovzdaní, ktorý prináša chyby pri prepise a oneskorenia.

Aktuálne obmedzenia bSDD?

bSDD je výkonný, má však úprimné obmedzenia. Pokrytie je nerovnomerné. Anglické a základné stavebné pojmy sú dobre zastúpené; špecializované alebo nové témy sú riedke. Publikovaný slovník je len taký dobrý, ako jeho správca, a ak sa slovník neaktualizuje, definície prestávajú byť v súlade s praxou. Slovenské jazykové pokrytie je obzvlášť slabé: hoci buildingSMART publikuje niektorý obsah v slovenčine, mnohé slovníky sú len v angličtine alebo primárne v nemčine. V dôsledku toho sa v praxi na Slovensku stále používajú anglické názvy vlastností a slovenské označenia sa aplikujú len tam, kde už preklad existuje. Štandard existuje na odstránenie tohto trenia, ale jeho prijatie si vyžaduje kritickú masu. Samostatná prax nemôže jednostranne vnútiť terminológiu bSDD; môžete z neho profitovať len vtedy, keď ho podporujú aj vaši konzultanti a softvér. Zatiaľ je realistické považovať bSDD skôr za ambiciózny cieľ než za povinnosť.