BSDD (buildingSMART Data Dictionary)

Dlaczego nazewnictwo właściwości w modelach IFC ma znaczenie?

Standard IFC określa format pliku i definiuje podstawowe typy obiektów (ściana, płyta, drzwi, właściwość), które musi stosować każde oprogramowanie. Nie narzuca jednak, jak nazwać właściwość ani jakie wartości są dozwolone. Dwa zespoły pracujące nad tym samym budynkiem mogą go zamodelować w poprawnym IFC, a mimo to nie być w stanie sprawdzić, czy mają na myśli to samo. Architekt A oznacza właściwość jako FireRating, inżynier konstruktor B używa Fire_Rating, a specjalista HVAC na Słowacji zapisuje Poziarna odolnost. Model jest poprawny składniowo. Nie ma błędu. Ale właściwość jest niestandardowa: narzędzie nie może jej sprawdzić, konsultant nie może jej ufać, a przyszły użytkownik nie może jej ponownie wykorzystać bez domysłów.

To jest luka, którą wypełnia bSDD. Jest to trwały, czytelny maszynowo słownik, który pozwala właściwości w modelu wskazywać na jedną kanoniczną definicję, zamiast polegać na lokalnych konwencjach pisowni.

Co właściwie zawiera słownik danych buildingSMART?

Słownik bSDD to uporządkowany zbiór definicji pojęć używanych w budownictwie i pracach budowlanych. Każde hasło ma trwały identyfikator (stabilny URL lub kod), definicję w wielu językach oraz metadane dotyczące relacji tego pojęcia z innymi. Wpis w słowniku zazwyczaj obejmuje:

Wpis właściwości dla ThermalTransmittance może określać, że dozwoloną jednostką jest W/(m²K), że dotyczy elementów budowlanych i że jest powiązany z charakterystyką energetyczną. Wpis wartości określa, jaki zakres współczynników U jest prawny lub typowy dla różnych typów materiałów. Gdy model oznacza element tym trwałym identyfikatorem zamiast lokalnej nazwy właściwości, każde narzędzie lub konsultant może sprawdzić, co dokładnie miało na myśli.

Kto publikuje i utrzymuje słowniki bSDD?

buildingSMART International utrzymuje podstawowe słowniki dla powszechnie używanych pojęć. bSDD jest jednak zaprojektowany jako zdecentralizowany ekosystem: producenci mogą publikować słowniki specyficzne dla produktów (np. producent okien publikuje słownik właściwości oszklenia i specyfikacji technicznych), a krajowe organy lub lokalne organizacje mogą utrzymywać obok nich słowniki krajowe lub branżowe. Wszystkie słowniki korzystają z tego samego systemu trwałych identyfikatorów, więc odniesienie do słownika szwedzkiego i niemieckiego rozwiązuje się do tego samego podstawowego pojęcia za pośrednictwem rejestru głównego.

To podejście pozwala małej słowackiej pracowni bezproblemowo odwoływać się do słowników czeskich, niemieckich lub angielskich, jednocześnie wspierając lokalną terminologię, gdy taka istnieje.

Jak bSDD łączy się z IDS do walidacji modelu?

bSDD i IDS rozwiązują komplementarne problemy. IDS (Specyfikacja Dostarczania Informacji) określa, jakie dane muszą być obecne w modelu na danym etapie: ta ściana musi mieć właściwość FireRating, a ta płyta musi zawierać właściwość Thickness. IDS jest jednak napisany we wspólnym słownictwie. Bez bSDD wymaganie IDS jest tak przenośne, jak lokalna konwencja nazewnictwa. Jeśli model używa Fire_Rating zamiast FireRating, kontrola IDS kończy się niepowodzeniem, mimo że informacja jest dostępna. bSDD zapewnia kanoniczne słownictwo, dzięki czemu kontrola IDS może stwierdzić: ta właściwość musi być obecna i musi rozwiązywać się do definicji bSDD XYZ, a nie: musi być zapisana dokładnie jako FireRating. To sprawia, że kontrole modelu są przenośne między zespołami i granicami.

Dlaczego bSDD ma znaczenie dla zespołów wielojęzycznych i międzynarodowych?

Jeden identyfikator może przenosić wiele etykiet językowych. Właściwość w bSDD może być opublikowana z angielską definicją, słowacką etykietą, polską etykietą i niemiecką etykietą, wszystkie wskazujące na to samo trwałe pojęcie. Gdy model odwołuje się do tego identyfikatora definicji, słowacki konsultant, angielski architekt i czeski inżynier mogą zobaczyć właściwość w swoim języku roboczym bez ponownego tłumaczenia lub definiowania. Ten sam identyfikator definicji działa wszędzie. Jest to niezbędne w projektach mieszkaniowych i zrównoważonych, gdzie powszechna jest współpraca międzynarodowa. Słowacka pracownia współpracująca z austriackimi lub niemieckimi konsultantami nad projektem domu pasywnego od razu korzysta: wspólne właściwości cieplne, dane o szczelności i klasyfikacje konstrukcyjne mają to samo znaczenie w każdym języku. Alternatywą jest ręczne tłumaczenie przy każdym przekazaniu, co wprowadza błędy transkrypcji i opóźnienia.

Jakie są obecne ograniczenia bSDD?

bSDD jest potężny, ale ma uczciwe ograniczenia. Pokrycie jest nierówne. Terminy angielskie i podstawowe terminy budowlane są dobrze reprezentowane; tematy specjalistyczne lub nowe są rzadkie. Opublikowany słownik jest tak dobry, jak jego opiekun, a jeśli słownik nie jest aktualizowany, definicje odbiegają od praktyki. Pokrycie w języku słowackim jest szczególnie słabe: podczas gdy buildingSMART publikuje pewne treści po słowacku, wiele słowników jest tylko w języku angielskim lub niemieckim. W rezultacie wiele praktycznych prac na Słowacji nadal domyślnie używa angielskich nazw właściwości, a słowackie etykiety są stosowane tylko tam, gdzie tłumaczenie już istnieje. Standard istnieje, aby wyeliminować to tarcie, ale przyjęcie wymaga masy krytycznej. Samodzielna praktyka nie może jednostronnie narzucić terminologii bSDD; można z niej skorzystać tylko wtedy, gdy konsultanci i oprogramowanie również ją obsługują. Na razie realistyczne jest traktowanie bSDD jako celu aspiracji, a nie nakazu.