BSDD (buildingSMART Data Dictionary)
Online nyilvántartás a BIM-ben használt közös tulajdonságdefiníciókról, osztályozásokról és értékekről, állandó azonosítókkal a konzisztens terminológia érdekében a különböző eszközök és csapatok között.
Miért számít az ingatlanok elnevezése az IFC modellekben?
Az IFC szabvány meghatározza a fájlformátumot és az alapvető entitástípusokat (fal, födém, ajtó, tulajdonság), amelyeket minden szoftvernek használnia kell. Nem írja elő azonban, hogy hogyan nevezz el egy tulajdonságot, vagy milyen értékek megengedettek. Két, ugyanazon az épületen dolgozó csapat tökéletesen érvényes IFC-t hozhat létre, mégsem tudja ellenőrizni, hogy ugyanazt értik-e alatta. Az A építész a FireRating, a B statikus mérnök a Fire_Rating tulajdonságot használja, egy szlovák gépész szakember pedig Poziarna odolnost néven írja. A modell beolvasható, nincs szintaktikai hiba. A tulajdonság azonban szabványosítatlan marad: egy eszköz nem tudja ellenőrizni, egy tanácsadó nem bízhat benne, és egy későbbi felhasználó nem használhatja újra találgatás nélkül.
Ezt a hiányt pótolja a bSDD. Ez a tartós, géppel olvasható szótár, amely lehetővé teszi, hogy egy modellben lévő tulajdonság egy kanonikus definícióra hivatkozzon ahelyett, hogy a helyi helyesírási szokásokra támaszkodna.
Mit tartalmaz pontosan a buildingSMART adatszótár?
A bSDD szótár az építőiparban használt fogalmak strukturált gyűjteménye. Minden bejegyzés rendelkezik egy állandó azonosítóval (stabil URL vagy kód), többnyelvű definícióval, valamint metaadatokkal arról, hogy a fogalom hogyan kapcsolódik másokhoz. Egy szótárbejegyzés jellemzően a következőket tartalmazza:
| Elem | Cél |
|---|---|
| Tulajdonság definíció | Egy tulajdonság neve, leírása és szemantikai jelentése (pl. ThermalTransmittance) |
| Megengedett értékek | A tulajdonsághoz tartozó jogi vagy tipikus értékek korlátozásokkal |
| Mértékegységek | A tulajdonság által használt mértékegységek (W/(m²K) az U-értékhez) |
| Besorolások | Hogyan illeszkedik egy fogalom tágabb rendszerekbe (pl. hőteljesítmény, tűzbiztonság) |
| Kapcsolatok | Linkek a kapcsolódó tulajdonságok, alternatív nevek és függőségek között |
Egy ThermalTransmittance tulajdonságbejegyzés meghatározhatja, hogy a megengedett mértékegység W/(m²K), hogy épületelemekre vonatkozik, és hogy kapcsolódik az energiahatékonysághoz. Egy értékbejegyzés megadja, hogy milyen U-érték tartomány jogi vagy tipikus a különböző anyagtípusoknál. Amikor a modell egy elemet ezzel az állandó azonosítóval jelöl meg a helyi tulajdonságnév helyett, bármely eszköz vagy tanácsadó pontosan megtudhatja, hogy mit jelent.
Ki publikálja és tartja karban a bSDD szótárakat?
A buildingSMART International tartja karban a széles körben használt fogalmak alapszótárait. A bSDD azonban decentralizált ökoszisztémaként működik: a gyártók termékspecifikus szótárakat tehetnek közzé (pl. egy ablakgyártó kiadja az üvegezési tulajdonságok és műszaki specifikációk szótárát), a nemzeti szervek vagy helyi szervezetek pedig nemzeti vagy doménspecifikus szótárakat tarthatnak fenn mellettük. Minden szótár ugyanazt az állandó azonosítórendszert használja, így egy svéd nemzeti szótárra és egy német nemzeti szótárra való hivatkozás a központi nyilvántartáson keresztül ugyanarra az alapfogalomra vezethető vissza.
| Szótár típusa | Karbantartó | Hatókör |
|---|---|---|
| buildingSMART alapszótár | buildingSMART International | Általános építőipari fogalmak, IFC entitás tulajdonságok, gyakori besorolások |
| Gyártói szótárak | Forgalmazók, termékgyártók | Konkrét termékcsaládok, anyagok, műszaki specifikációk |
| Nemzeti szótárak | Nemzeti szabványügyi testületek, helyi gyakorlatok | Helyi építési szabályzatok, terminológia, szabályozási követelmények |
| Domén szótárak | Szakszervezetek (energia, biztonság, védelem) | Speciális fogalmak, amelyek nem általános használatúak |
Ez a megközelítés lehetővé teszi egy kis szlovák iroda számára, hogy zökkenőmentesen hivatkozzon cseh, német vagy angol szótárakra, miközben támogatja a helyi terminológiát is, ahol az létezik.
Hogyan párosul a bSDD az IDS-sel a modell validálásához?
A bSDD és az IDS egymást kiegészítő problémákat old meg. Az IDS (Információszállítási Specifikáció) meghatározza, hogy milyen adatoknak kell jelen lenniük egy modellben egy adott szakaszban: ennek a falnak rendelkeznie kell egy FireRating tulajdonsággal, és ennek a födémnek tartalmaznia kell egy Thickness tulajdonságot. Az IDS azonban egy közös szókészletben íródik. bSDD nélkül egy IDS követelmény csak annyira hordozható, amennyire a helyi elnevezési konvenció. Ha a modell a FireRating helyett Fire_Rating-et használ, az IDS ellenőrzés sikertelen lesz, annak ellenére, hogy az információ rendelkezésre áll. A bSDD biztosítja a kanonikus szókészletet, így egy IDS ellenőrzés kimondhatja, hogy ennek a tulajdonságnak jelen kell lennie, és a bSDD XYZ definíciójára kell hivatkoznia, nem pedig azt, hogy ezt pontosan FireRating-ként kell írni. Ez teszi a modell-ellenőrzéseket hordozhatóvá a csapatok és országhatárok között.
Miért fontos a bSDD a többnyelvű és határokon átnyúló csapatok számára?
Egyetlen azonosító több nyelvi címkét is hordozhat. Egy bSDD tulajdonság közzétehető angol definícióval, szlovák, lengyel és német címkével, amelyek mind ugyanarra az állandó fogalomra mutatnak. Amikor a modell erre a definíciós azonosítóra hivatkozik, egy szlovák tanácsadó, egy angol építész és egy cseh mérnök a saját munkanyelvén láthatja a tulajdonságot anélkül, hogy újra kellene fordítania vagy meghatároznia. Ugyanaz a definíciós azonosító mindenhol működik. Ez elengedhetetlen a lakóépület- és fenntarthatósági projekteknél, ahol gyakori a határokon átnyúló együttműködés. Egy szlovák iroda, amely osztrák vagy német tanácsadókkal dolgozik egy passzívház projekten, azonnal profitál: a megosztott hőtechnikai tulajdonságok, légtömörségi adatok és építési besorolások minden nyelven ugyanazt a jelentést hordozzák. Az alternatíva a kézi fordítás minden egyes átadáskor, ami átírási hibákat és késedelmet okoz.
Mik a bSDD jelenlegi korlátai?
A bSDD erős, de vannak őszinte korlátai. A lefedettség egyenetlen. Az angol és az alapvető építőipari kifejezések jól reprezentáltak, a speciális vagy újonnan megjelenő témák viszont ritkák. Egy közzétett szótár csak annyira jó, amennyire a karbantartója, és ha egy szótárat nem frissítenek, a definíciók eltávolodnak a gyakorlattól. A szlovák nyelvű lefedettség különösen gyér: bár a buildingSMART publikál néhány tartalmat szlovákul, sok szótár csak angol vagy elsősorban német nyelvű. Ennek eredményeként Szlovákiában a gyakorlati munka nagy része továbbra is angol tulajdonságneveket használ, a szlovák címkéket csak ott alkalmazzák, ahol már létezik fordítás. A szabvány azért létezik, hogy megszüntesse ezt a súrlódást, de az elfogadáshoz kritikus tömegre van szükség. Egy egyéni iroda nem kényszerítheti ki egyoldalúan a bSDD terminológiát; csak akkor profitálhat belőle, ha a tanácsadói és a szoftverei is támogatják. Jelenleg reális a bSDD-t inkább elérendő célként, mintsem kötelező előírásként kezelni.
Gyakran ismételt kérdések
- Minden projekten használnom kell a bSDD-t?
- Még nem. A bSDD használata a legtöbb lakóépület-projektnél önkéntes, de az EU-s közbeszerzési munkáknál és nagy openBIM munkafolyamatoknál elvárt vagy erősen ajánlott. Egyéni tervezők számára a bSDD akkor fontos, ha olyan partnerekkel konzultálnak, akik használják, vagy ha a modellátadásnak túl kell élnie az eredeti szoftver életciklusát.
- Mi a különbség a bSDD és az IFC között?
- Az IFC a fájlformátum és az entitás adatmodell; a bSDD a megosztott szókincsszolgáltatás, amely meghatározza, hogy a tulajdonságnevek, értékek és mértékegységek mit jelentenek. Az IFC lehetővé teszi a modell cseréjét; a bSDD segítségével megbízhatóan ellenőrizheti, mert mindenki megegyezett a terminológiában.
- Egy kis lakóépület-tervező iroda profitálhat a bSDD-ből?
- Igen, ha szerkezettervezőkkel vagy gépész szakági tervezőkkel dolgozik együtt, akik más szoftvert használnak, vagy ha modelleket ad át külföldi szakértőknek. A legnagyobb előny az átírási hibák és az átdolgozás csökkentése, amikor a tulajdonságdefiníciók nem egyeznek a szakágak között. Teljesen belső, egy eszközben végzett munkánál az előny kevésbé azonnali.
- Hogyan férhetek hozzá és használhatom a bSDD szótárakat a munkám során?
- A legtöbb felhasználó közvetve éri el a bSDD-t: a BIM szoftvergyártója integrálhat kereső funkciókat, vagy Ön az átadáskor használja az exportált adatok érvényesítésére. A szótárak ingyenesen elérhetők a www.bsdd.buildingsmart.org oldalon. Egy definícióra az állandó azonosítójával (URL vagy egyedi kód) hivatkozhat a modell metaadataiban vagy dokumentációjában.
- Mi történik, ha egy általam igényelt tulajdonság nem szerepel egyetlen bSDD szótárban sem?
- Helyileg definiálhatja és explicit módon dokumentálhatja, de ez nem lesz átvihető más szoftverekbe vagy csapatokba újbóli definiálás nélkül. Ez gyakori a specializált vagy korai fázisú munkákban. Ha a tulajdonság általános gyakorlattá válik, benyújtható egy szótárkarbantartó következő kiadásába való felvételre.
- Elérhető teljes magyar nyelvű bSDD szótár?
- Még nem. A buildingSMART több nyelven, köztük magyarul is kiad alapszótárakat, de a lefedettség egyenetlen és elmarad az angol mögött. Szlovákiában a gyakorlati munka továbbra is angol tulajdonságneveket használ, a magyar címkéket helyileg alkalmazzák. Ez az ökoszisztéma jelenlegi egyik őszinte korlátja.