Засліплення
Надмірна яскравість або контраст у полі зору, що викликає дискомфорт або погіршує сприйняття; зазвичай спричинюють низьке сонце, велике скління, глянцеві поверхні або погане освітлення.
Що таке осліплення і чому воно важливе в будинку?
Осліплення це надмірна яскравість або сильний контраст яскравості в полі зору, який робить простір дискомфортним або ускладнює роботу в ньому. У будинку його зазвичай спричиняє пряме сонце крізь велике вікно, відблиски від глянцевих поверхонь або погано розміщене електричне освітлення. Вибір сонцезахисного пристрою (tieniace zariadenie) часто визначається боротьбою з осліпленням більше, ніж енергетичними цілями.
Осліплення важливе, бо змінює поведінку людей. Ті, хто не може читати з екрана без прижмурювання, закривають жалюзі, і кімната втрачає денне світло.
Яка різниця між дискомфортним осліпленням і осліпленням, що порушує зір?
Дискомфортне осліплення це роздратування або втома, спричинені яскравим джерелом у полі зору, навіть коли ви ще добре бачите. Осліплення, що порушує зір, серйозніше: яскраве світло розсіюється всередині ока й знижує здатність бачити предмети, наприклад світлий документ перед яскравим вікном.
У будинку щоденною проблемою є дискомфортне осліплення. Проєктувальники оцінюють його за допомогою показників, таких як ймовірність денного засліплення (Daylight Glare Probability), але власникові житла зазвичай потрібніше розуміння принципу, ніж розрахунок.
Як орієнтація вікон змінює проблему осліплення?
Орієнтація визначає, коли виникає осліплення. Східні та західні фасади найскладніші, бо низьке ранкове та вечірнє сонце світить майже прямо в кімнату, і козирок його не затримає. Південні фасади отримують високе літнє сонце, яке можна відсікти козирком, тоді як нижче зимове сонце рідко потрапляє в очі тому, хто сидить далеко від скла. Північні фасади дають м'яке розсіяне світло з невеликим осліпленням.
Компроміси узагальнено в статті про проєктування денного освітлення. Робочі місця, на яких проводять багато часу, наприклад столи, розміщуйте подалі від напрямку низького сонця, а фасад із низьким сонцем використовуйте для приміщень, які відвідують короткочасно.
Які зовнішні засоби затінення найкраще знижують осліплення?
Зовнішнє затінення зменшує яскравість біля вікна до того, як світло потрапить у кімнату. Основні варіанти:
- Нерухомий горизонтальний козирок над південним склінням, який блокує високе літнє сонце.
- Вертикальні ламелі або регульований брізсолей (slnolam) на східних і західних фасадах.
- Зовнішні сітки або рольставні, які опускають, коли сонце світить прямо в кімнату.
- Дерева, в'юнкі рослини або перголи, які не мають рухомих частин, але майже не дають контролю взимку.
Для осліплення головне те, що зовнішні засоби діють ще до скла, тож кімната залишається спокійнішою, навіть коли вікно відчинене.
Як допомагають внутрішні жалюзі та штори і де вони не справляються?
Внутрішні жалюзі та штори є найгнучкішими інструментами, якими володіє мешканець. Регульовані пластини можуть блокувати прямі сонячні промені, зберігаючи вид назовні та частину денного світла.
Вони мають два обмеження. Внутрішні жалюзі поглинають сонячне випромінювання вже після того, як воно пройшло крізь скло, тож допомагають від осліплення значно більше, ніж від спеки. Крім того, світло просочується крізь щілини між пластинами, отвори для шнурів і бокові зазори, тому жалюзі, які здаються зачиненими, можуть пропустити яскраву смугу.
Як розміщувати світильники, щоб уникнути осліплення?
Електричне освітлення спричиняє осліплення, коли яскраве джерело опиняється в полі зору, наприклад гола лампа на рівні очей, точковий світильник прямо над екраном або світильник за спиною людини, відображення якого видно на моніторі. Виправляють це переважно розміщенням і екрануванням, а не потужністю.
- Тримайте світильники поза прямою лінією зору зі звичних положень сидячи та стоячи.
- Використовуйте світильники з екраном або розсіювачем, щоб джерело не було голою яскравою точкою.
- Освітлюйте робоче місце непрямим світлом або світлом, спрямованим на стіни, зі стелі.
- Пов'яжіть регулювання яскравості з рівнем денного світла, щоб штучне освітлення відповідало наявному денному. Це може забезпечити система DALI.
Чи зменшують матові поверхні відбите осліплення?
Так. Відбите осліплення виникає від дзеркальних поверхонь, таких як полірована кам'яна стільниця, глянцева плитка, фасади шаф із високим глянцем і металеві накладки на фурнітуру. Такі поверхні відсилають яскравe відображення вікна або лампи в бік ока. Матові або сатинові покриття натомість розсіюють світло, тож те саме вікно дає м'який відблиск, а не різку яскраву пляму.
Оздоблення також впливає на контраст. Темна глянцева поверхня поруч із яскравим вікном створює найсильніший контраст, тоді як матова поверхня зберігає кімнату візуально спокійною, незалежно від відтінку.
| Джерело | Типова ситуація | Основний тип осліплення | Перший засіб |
|---|---|---|---|
| Низьке сонце крізь велике скління | Сидіння з західним або східним вікном у полі зору | Дискомфорт, інколи порушення зору | Зовнішнє затінення або переставлення столу |
| Глянцева підлога або стільниця | Відображення вікна в бік ока | Дискомфорт | Матове або сатинове покриття |
| Гола лампа або точковий світильник над екраном | Джерело світла в полі зору | Дискомфорт | Переставити й екранувати світильник |
| Екран, поставлений перед вікном | Підсвічений екран на тлі яскравого фону | Дискомфорт, знижена видимість | Повернути стіл так, щоб вікно було збоку |
Чим осліплення відрізняється від ризику перегріву та коефіцієнта денної освітленості?
Ризик перегріву і коефіцієнт денної освітленості є різними проблемами. Осліплення це зоровий ефект, спричинений надмірною яскравістю або контрастом. Перегрів це тепловий ефект від надлишку накопиченого сонячного тепла. Коефіцієнт денної освітленості показує, яка частка денного світла, порівняно зі зовнішнім, доходить до певної точки всередині кімнати, тож він свідчить про те, чи достатньо в кімнаті світла, а не про те, чи його забагато.
Засоби частково перекриваються. Зовнішнє затінення зменшує і осліплення, і перегрів, тоді як більше вікно підвищує коефіцієнт денної освітленості, але може посилити обидві проблеми. Кожну з них слід перевіряти окремо.
| Засіб | Чим впливає | Ефективність проти осліплення | Компроміс |
|---|---|---|---|
| Орієнтація та планування кімнати | Положення низького сонця | Запобігає осліпленню від самого початку | Фіксується після завершення проєкту |
| Зовнішнє затінення | Яскравість біля вікна | Сильний, діє до скла | Вартість, вплив погоди, обслуговування |
| Внутрішні жалюзі та штори | Яскравість усередині кімнати | Добрий контроль і гнучкість | Пропускають світло, майже не допомагають від спеки |
| Матові або сатинові покриття | Відбите світло | Усуває дзеркальні відблиски | Стосується поверхонь, а не вікна |
Як перевіряють осліплення до будівництва будинку?
Проєктувальники перевіряють осліплення за допомогою симуляції денного освітлення, яка розраховує показник осліплення на основі геометрії вікон, коефіцієнтів відбиття поверхонь і траєкторії сонця для ділянки. Оскільки результат залежить від положення глядача, перевіряйте найважливіші місця, наприклад стіл, диван і ліжко.
Європейський стандарт EN 17037 розглядає захист від осліплення як один з чотирьох аспектів денного освітлення, поряд із забезпеченням денним світлом, видом назовні та інсоляцією. Критерії слід брати з чинного тексту стандарту, а не з емпіричних правил.
Часті запитання
- Чи може вікно спричиняти засліплення взимку, а не лише влітку?
- Так. Низьке сонце зі сходу, заходу або під низьким південним кутом може засліплювати людину, що сидить, у будь-яку пору року, хоча про засліплення найчастіше говорять саме щодо літа. Зазвичай проблему вирішують переставленням місця для сидіння або використанням внутрішньої штори на кілька годин, коли це відбувається, а не затінюванням усього вікна.
- Чи достатньо внутрішніх штор для контролю засліплення?
- Вони допомагають, особливо регульовані жалюзі, у яких можна змінювати нахил пластин, але часто цього недостатньо. Внутрішні штори пропускають світло по краях і дозволяють теплу накопичуватися в кімнаті. Сильнішим першим кроком є зовнішнє затінення, а внутрішні штори використовуються для точного регулювання.
- Де слід розташувати робочий стіл відносно вікна, щоб уникнути відблисків на екрані?
- Розташовуйте вікно збоку від столу, а не прямо перед ним або позаду. Вікно за екраном спричиняє відблиски, а вікно перед ним призводить до прямого засліплення очей. Бічне денне світло в поєднанні з матовим екраном і екранованою робочою лампою зазвичай дає найкращий комфорт.
- Чи встановлює EN 17037 граничне значення засліплення, якого має дотримуватися житловий будинок?
- EN 17037 розглядає захист від засліплення як один з чотирьох аспектів денного світла поряд із забезпеченням денним світлом, видом назовні та інсоляцією. Критерії засліплення слід брати з чинного тексту стандарту, а не з коротких оглядів чи практичних правил. Узгодьте цільові показники з проєктувальником на ранньому етапі, щоб затінення та розміри вікон вирішувалися разом.
- Чи буде світла кімната більш засліплюючою, ніж темна?
- Не обов'язково. Засліплення залежить більше від контрасту яскравості та дзеркального відбиття, ніж лише від кольору стін. Світла матова стіна розсіює світло і зазвичай здається спокійнішою, ніж темна глянцева поверхня, розміщена поруч із яскравим вікном.