Galéria- vagy árkádos erkély

A nyitott udvari folyosó (pavlač) egy többemeletes épület udvari homlokzata mentén húzódó nyitott galéria, amely közös folyosóról biztosít bejárást minden lakáshoz. Angolul általában access gallery vagy gallery-access building néven ismert, Bécsben ugyanezt a megoldást Laubengangnak nevezik. Ez a típus a közép-európai bérházhoz tartozik, amely Pozsonyban, Prágában és Bécsben egyaránt megtalálható. Közeli vidéki rokona, az udvari tornác (gánok) a szlovák falusi házakon jelenik meg. Egy lépcsőház sok háztartást szolgál ki, az udvar pedig közös térré válik, ahol a szomszédok nap mint nap találkoznak.

Mi a pavlač, és hogyan működik?

A pavlač az épület udvari oldalához csatlakozó folyosó, amelyre a lakások bejáratai nyílnak. Egy vagy mindkét végén lévő lépcsők kötik össze a galériákat az utcai bejárattal és az udvarral. A folyosó egyszerre három feladatot lát el: az épület közlekedési útvonala, a bejárati előtere, nyáron pedig az erkélye. Mivel a lakások kifelé, a galériára nyílnak, az épületnek kevés belső folyosótérre van szüksége, ezért ez a típus különösen jól illeszkedett a sűrű városi lakásépítéshez.

A galériákat általában beton- vagy kőlemezből készítik, amelyet acél- vagy faconzolok, illetve a falazat tartanak, a korlát pedig fémből vagy fából készül. Pozsony műemlék-nyilvántartásai az udvari oldali galériákat a felső szinten fából, a belső kőlépcsővel készültként írják le.

Miért volt olyan fontos a társas élet a pavlačon?

A galéria volt az épület nyilvános helyisége. A szomszédok köszöntek egymásnak, amikor elhaladtak az ajtók előtt, a gyerekek a folyosón és az alatta lévő udvaron játszottak, a korláton pedig ruha, növények és székek jelentek meg. A háztartások napi szokásai mindenki számára láthatók voltak, aki használta a lépcsőt. Ez a nyitottság erős közösséget teremtett, de azt is jelentette, hogy a családok vendégei, szokásai és veszekedései köztudottak voltak. Ugyanaz a korlát, amely az udvarra nyíló kilátást biztosította, a szomszédoknak is rálátást adott az ajtóra és a mellette lévő ablakokra.

A magánszféra elvesztése a leggyakoribb oka annak, hogy ez a típus kiment a divatból. Egy prágai szakdolgozat, amely a žižkovi galériás lakóházról szól, a problémát a lakóminőséggel szembeni növekvő igényekben látja, és abban a pontban, ahol a típusnak engednie kellett. Ahogy az otthonnal szembeni elvárások egyre privátabbá váltak, a nyitott folyosó olyan folyosóvá kezdett válni, amelybe az egész utca belátott. Sok épületnél a galériákat üvegezéssel, árnyékoló lamellákkal vagy a bejáratok átalakításával próbálták kezelni, és a típuson végrehajtott fizikai változások többsége innen indult.

Miben különbözik a pavlač a gánoktól és a loggiától?

A három fogalom ugyanazon ötlet különböző léptékű változatait írja le: egy olyan kültéri folyosót vagy teret, amelyet maga az épület véd az időjárástól. Az 1. táblázat összefoglalja a fő különbségeket.

Jellemző	Pavlač (bérház)	Gánok (vidéki ház)	Loggia (egy lakás)
Elhelyezkedés	Többemeletes épület udvari homlokzata	A falusi ház hosszanti oldalán, a tető alatt	Egy lakás homlokzatába süllyesztve
Használók	Sok háztartás, amely egy lépcsőt használ	Egy parasztgazdaság háztartása	Egy lakás
Tipikus szerkezet	Konzolokra vagy falra támaszkodó lemez, fém vagy fa korlát	Faoszlopok és tető, az udvar felé nyitva	Padlólemez, oldalfalak és mellvéd
Fő funkció	Közlekedés és a mindennapi társas élet	Bejárat és árnyékos ülőhely	Privát kültéri tér
Magánszféra	Alacsony, a bejáratok a szomszédok számára láthatók	Közepes, a háztartással közös	Magas, egyetlen lakáshoz tartozik

A loggia tehát a privát mélyedés legközelebbi fogalma, a pavlač pedig közös folyosó. A gánok a kettő között helyezkedik el: csak egy háztartáson belül osztoznak rajta, és gyakran inkább árnyékos ülőhelyként szolgál, mint bejáratként.

Mi történik a pavlačos épülettel felújítás során?

A felújítás a galériával kezdődik, mert itt találkozik a víz, a fagy és a mindennapi kopás. Tipikus problémák a kopott járófelület, a korrodált konzolok, a meghibásodott korlátok és a galériáról az alatta lévő falba folyó víz. Minden javítás minden háztartást érint, ezért a munkát az egész épületre tervezik, nem lakásonként. A homlokzat és az udvar közös tulajdon, ami azt jelenti, hogy a galéria oldalán végrehajtott változtatásokhoz általában először a társasház közössége (lakóközösség) kell, hogy hozzájáruljon, mielőtt az építésügyi hatóság bevonódna.

Elem	Tipikus probléma	Felújítási megközelítés
Galériaszerkezet	Repedések és víz beszivárgása a szélén	A lemez és a megtámasztási pontjai ellenőrzése, majd a felület vízszigetelése és lefolyásának kialakítása
Konzolok vagy támaszok	Korrózió és keresztmetszet-csökkenés	Statikai szakvélemény alapján felmérés, majd kezelés vagy csere
Korlát	Rozsda, gyenge rögzítés, nem megfelelő magasság	Csere, valamint a lemezbe történő rögzítések ellenőrzése
Csatlakozás a homlokzathoz	Hideg szél és páralecsapódás a lemez végénél	A szél hőszigetelése és a csatlakozás tömítése a hőhíd elkerülése érdekében
Közös lépcsőház	Kopott kő és gyenge megvilágítás	A kő javítása és biztonságos világítás kiépítése

Gyakori elképzelés, hogy minden galériát visszaadnak az arra nyíló lakásnak. A nuslei galériás lakóház egy prágai felújítása, amelyet a tervezői mutattak be, az eredeti folyosókat minden lakás számára magánkültéri térré alakította át, miközben megtartotta az eredeti kőlépcsőt és egyedi világítást helyezett el. Ez megoldja a magánszféra problémáját, de a közös helyiséget is megszünteti, így az épület társas élete a tervezéssel együtt változik. Ha az épület műemlék vagy műemléki védelmi övezetben áll, a műemlékvédelmi hatóság hozzájárulása szükséges, és a galéria, a korlát és a lépcső gyakran azok a részek, amelyek megtartását a hatóság előírja.

Alkalmas-e a galériás lakóház modellnek az új lakásépítéshez?

A mai galériás lakóház, a modern pavlačový dom (galériás lakóház), megtartja az egy közös lépcsőház és a kültéri folyosó gazdaságosságát, de úgy tervezik, hogy biztosítsa azt a magánszférát, amely a régi típusból hiányzott. Az új projektek a galériát távolabb helyezik a hálószobáktól, árnyékolókat vagy növényzetet alkalmaznak a folyosó és az ablakok közé, a bejáratokat kis csoportokba rendezik, és a galériát elég szélesre tervezik ahhoz, hogy rajta meg lehessen állni, ne csak át lehessen rajta haladni. Az eredmény az, hogy az épület továbbra is találkozóhelyet biztosít a szomszédoknak anélkül, hogy minden ajtó nyilvánossá válna.

A tervezési kérdés mindig ugyanaz: mely részei a folyosónak közösek, és melyek tartoznak a háztartáshoz. Egyértelmű válasz dönti el, hogy a galéria utcának vagy folyosónak érződik-e.

Hogyan kapcsolódik a pavlač a népi építészethez és az árkádos tornácokhoz?

A pavlač a népi építészet szélesebb családjához tartozik, de városi forma. A városokban alakult ki a kisebb jövedelmű háztartások és a gyári munkások számára a korai iparosodás idején, nem a gazdaságokon. Közös vonása a podlubie, azaz az árkádos tornác (a piactéren található árkádos portikusz) azzal az elképzeléssel, hogy az épület fedett kültéri peremet kínál a nyilvánosságnak. A podlubie a földszinten, íveken vagy oszlopokon nyugszik, míg a pavlač a felső szinteken, az udvari homlokzat mögött található. Egy régi bérház felmérésekor ezért a galériát az épület eredeti formájának részeként kell dokumentálni, nem későbbi toldalékként. A polgárház típusú történelmi városi házak hasznos összehasonlítási alapot adnak az utcai homlokzat és az udvar vizsgálatához.