Мозаїка соціалістичної доби

Що таке мозаїка доби соціалізму в Словаччині?

Мозаїка доби соціалізму є настінним художнім твором із дрібних скляних або керамічних елементів, що належить до будівлі соціалістичного періоду. Словацькі фахівці з охорони пам'яток називають такі твори výtvarná súčasť architektúry (художня складова архітектури). Pamiatkový úrad SR (словацький орган охорони пам'яток) визначає ці складові як цінні художні об'єкти, що належать до нерухомої національної культурної пам'ятки та охороняються як її невід'ємна частина. Серед складових, які згадуються в його методиці, мозаїка стоїть поруч із вітражами, розписом і ліпниною, а також сграффіто.

Період не визначається однією датою. Архітектурний історик Ігор Махата відраховує соціалістичний модернізм у колишньому Східному блоці від 1955 року, коли відбувся відхід від соціалістичного реалізму після смерті Сталіна, до початку 1990-х років. Про стиль цих десятиліть див. соціалістичний модернізм.

Чому мозаїки з'являлися на будівлях соціалістичної доби?

Махата описує післявоєнну модерністську архітектуру як таку, що скорочує традиційний декор. За його словами, художнім елементом будівлі стають матеріал і композиція її частин та скульптурний характер її об'ємів. Мозаїка вписується в цю картину як одна з художніх складових, які називає методика органу охорони пам'яток. Ця сторінка не стверджує, що мозаїки як правило замінювали орнамент, оскільки перевірені джерела цього не підтверджують. Ширше питання мистецтва на будівлях розглядається в статті мистецтво в архітектурі.

Які словацькі будівлі мають мозаїку і чи вони під охороною?

Реєстр сучасної архітектури Словаччини, який веде Інститут історії Словацької академії наук, фіксує мозаїки на двох будівлях Братислави з цього періоду. У таблиці наведено дані з реєстру. Стовпець зі статусом складено за результатами пошуку за назвою в公開 даних експорту реєстру нерухомих національних культурних пам'яток, який веде Pamiatkový úrad SR, станом на 13 листопада 2026 року.

Будівля	Архітектори	Дати	Мозаїка в реєстрі	Наявність у реєстрі пам'яток
Kúpalisko Delfín, Ružová dolina 614/18, Bratislava	Карол Палуш	Проєкт 1957–1958, збудовано 1964	Велика абстрактна мозаїка завершує вуличний фасад	Запис не знайдено
Strojnícka fakulta SVŠT, Námestie Slobody 17, Bratislava	Йозеф Фабіанек, Штефан Штемпак, Мартін Кусий старший	Збудовано 1960	Мозаїки приписуються Дезидеру Кастильйоне	Запис не знайдено

Запис у реєстрі про басейн Delfín також фіксує низку недоречних втручань в оригінальну архітектуру. Жоден із записів у реєстрі не містить твердження щодо охорони. Реєстр сучасної архітектури документує будівлі, але не охороняє їх.

Чи автоматично охороняється мозаїка доби соціалізму?

Ні. Відповідно до Закону 49/2002 Z. z. (Zbierka zákonov) про охорону фонду пам'яток, фонд пам'яток становлять рухомі та нерухомі речі, оголошені національними культурними пам'ятками, пам'ятковими заповідниками та пам'ятковими зонами (§ 2, частина 1 (ods. 1)). Культурна пам'ятка є річчю з історичною цінністю, яку держава оголошує пам'яткою (§ 2, частина 3 (ods. 3)). До історичної цінності належать образотворчі та декоративно-прикладні цінності (§ 2, частина 2 (ods. 2)), тож мозаїка може бути підставою для оголошення. Охорону забезпечує саме оголошення.

Для мозаїки на будівлі охорона зазвичай поширюється через будівлю. Методика стверджує, що художні складові охороняються як невід'ємна частина національної культурної пам'ятки, до якої вони належать. Вона також обмежує свою сферу архітектурою на нерухомих національних пам'ятках. Вона не охоплює рухомі пам'ятки чи окремі пам'ятки з художньою цінністю. Таблиця показує, як змінюється становище залежно від ситуації.

Ситуація	Статус охорони	Що зробити насамперед
Мозаїка на оголошеній національній культурній пам'ятці	Охороняється як невід'ємна частина пам'ятки	Звернутися до органу охорони пам'яток перед будь-якими роботами з мозаїкою
Мозаїка на будівлі, яка не оголошена пам'яткою	Закон охороняє лише оголошені речі, тож мозаїка за ним не охороняється	Перевірити реєстр пам'яток і запитати орган охорони, чи оголошена будівля пам'яткою
Відокремлена панель, знята з будівлі	Поза межами методики, а рухома річ охороняється лише за умови оголошення (§ 2, частина 1 (ods. 1))	Зафіксувати, звідки походить панель, і запитати орган перед її переміщенням

Що відбувається з мозаїкою під час реконструкції чи знесення будівлі?

Закон нічого не передбачає для збереження неоголошеної мозаїки на стіні. Два випадки з джерел показують діапазон можливих результатів. Вони стосуються не словацької мозаїчної спадщини, тож демонструють, що може статися, а не типовий перебіг подій.

У Братиславі-Дубравці у 2013 році робітники розбили молотками керамічний рельєф 1976 року, створений Антоном Галко та Анною Галковою, під час реконструкції колишнього продуктового магазину. Це був рельєф, а не мозаїка. За повідомленням інформаційного агентства, районний будівельний відділ заявив, що проєктна документація не згадувала про твір мистецтва і що він звернувся б до авторів за висновком, якби знав про нього. Поліція не виявила порушень у межах своєї компетенції.

У Празі у 2023 році скляну мозаїку розміром 4 на 9 метрів, створену італійським митцем Сауро Баллардіні, демонтували на менші фрагменти та склали на складі перед перебудовою Центральної телекомунікаційної будівлі в Жижкові. Власник погодився зберегти її у 2019 році. У звіті не йдеться про те, чи була будівля під охороною.

Для оголошеної пам'ятки закон дозволяє органу охорони скасувати оголошення після того, як історичні цінності перестали існувати (§ 20, частина 1 (ods. 1)). Саме так знесена пам'ятка виходить з реєстру.

Як виглядає дискусія про збереження цих будівель?

Махата стверджує, що післявоєнні модерністські будівлі часто залишаються на периферії інституційної охорони, яка й досі надає перевагу історичній цінності та розглядає їх як «архітектурно цінні сучасні будівлі». Він простежує зміну мислення щодо пам'яток, яку описує чеський професор Ростислав Швача, від історичної цінності до художньої. Мистецтвознавці Вацлав Ріхтер і Зденек Куделка наголошували на художній цінності ще у 1970 році.

Розглядаючи приклад Mäusebunker у Берліні, Махата подає адаптивне повторне використання як спосіб зберегти принцип будівлі більше, ніж її образ. Такий підхід важче застосувати, коли поверхня і є твором мистецтва, адже сама мозаїка має пережити зміни.

Як слід реставрувати мозаїку?

Методика розрізняє консервацію та реставрацію. Консервація охоплює превентивні заходи, зокрема підтримання відповідної вологості, температури та захист від УФ-випромінювання, а також видалення цвілі, грибків і бактерій. Реставрація йде далі й передбачає інтерпретацію об'єкта, наприклад, відтворення втрачених частин. Методика присвоює реставрації мозаїки окремий код M7. Для вітражів передбачено M6, а для настінного живопису з історичною штукатуркою M1. Також зазначено, що художні складові потребують спеціалізованого фахового підходу через їхні художні якості. Плануйте роботи з охоронюваною мозаїкою разом з реставратором і органом охорони з самого початку. Не включайте їх до загального договору на облицювання.

Що має перевірити власник будівлі насамперед?

• З'ясуйте, чи є будівля оголошеною національною культурною пам'яткою або чи розташована вона в пам'web-зоні чи пам'ятковому заповіднику (§ 2, частина 1 (ods. 1) Закону 49/2002).
• Запитайте, чи є мозаїка в допоміжній базі даних художніх складових, яку веде орган охорони пам'яток. Ця база поступово розширюється, тож відсутність запису ще нічого не доводить.
• Для оголошеної пам'ятки запитайте орган охорони перед будь-яким демонтажем чи ремонтом. Процедуру реставрації закон визначає у § 32.
• Для неоголошеної будівлі зафіксуйте мозаїку фотографіями та іменем архітектора з реєстру до початку проєктних робіт, оскільки закон її не захищає.
• Залучайте реставратора для мозаїки, а не лише генпідрядника для стіни.