Поручень

Що таке madlo (поручень)?

Поручень (madlo) є перилами, за які людина тримається для рівноваги, піднімаючись або спускаючись сходами чи пандусом. Його призначення в тому, щоб за нього трималися. Він дає руці надійну опору, за яку можна схопитися, коли рівновага непевна. Це стосується підйому, спуску та повороту маршу.

Поручень не обов'язково має зупиняти падіння з відкритого краю. Це завдання огорожі поруч із ним. Декрет 532/2002 Z. z. (Декрет 532/2002 Зб. законів) розділяє ці дві частини. Його § 28 ods. 8 (§ 28, абз. 8) каже, що похила огорожа сходів і пандуса повинна мати поручень (madlo). Поручень є частиною, доданою до огорожі, а не її заміною.

Поручень чи огорожа: що означають madlo та zábradlie?

В англійській мові одна огорожа може мати верхню перекладину, стійки та заповнення. Zábradlie є словацьким терміном для всього бар'єру, тобто огорожі в цілому. Декрет 532/2002 Z. z. використовує його в § 27 ods. 8 для перил сходів. Він використовує його в § 28 для огорожі на будь-якій ходовій поверхні, де людина може впасти. Madlo є поручнем на похилій частині сходів. Декрет також використовує držadlo для частини огорожі, за яку тримаються (§ 28 ods. 8). Балконна огорожа є тим самим типом бар'єру, встановленим на краю балкона або тераси. У таблиці обидва поняття поставлені поруч.

Ознака	Поручень (madlo)	Огорожа (zábradlie)
Основне призначення	Опора для руки, щоб утримати рівновагу	Запобігає падінню з вільного краю (§ 28 ods. 1)
Типове місце	На похилій огорожі сходів або пандуса	На балконах, терасах, сходових прольотах та інших вільних краях
Висота за декретом 532/2002	900–1 200 мм (§ 28 ods. 8)	Щонайменше 1 000 мм як базове значення, разом із поручнем (§ 28 ods. 4)
Заповнення	Немає	Суцільне, панельне, вертикальні стояки або решітка (§ 28 ods. 6)

Якої висоти мають бути огорожа та поручень?

Декрет встановлює мінімальну висоту огорожі, і ця висота включає поручень (§ 28 ods. 4). Базовий мінімум становить 1 000 мм у всіх випадках, які декрет окремо не розглядає. Чотири значення випливають із глибини вільного простору, тобто перепаду поруч із краєм.

Випадок за § 28 ods. 4	Мінімальна висота огорожі разом із поручнем
Базовий, у всіх випадках, не названих нижче	1 000 мм
Знижений, якщо вільна глибина не більша за 3 м	900 мм
Підвищений, якщо вільна глибина більша за 12 м, якщо поверхня похила до краю або якщо у вільному просторі є речовина, шкідлива для здоров'я	1 100 мм
Особливий, якщо вільна глибина більша за 30 м	1 200 мм

Ці значення стосуються вільних країв будинку, наприклад галереї або тераси. Для сходів або пандуса з отвором § 28 ods. 5 не дає цифри. Там сказано, що мінімальна висота має відповідати словацьким технічним стандартам, а в примітці названо STN 74 3305 та STN 73 8106. Поручень на похилій частині має окреме значення: 900–1 200 мм (§ 28 ods. 8).

Будівля, призначена для дітей, має два додаткові поручні. Для дітей до шести років декрет додає один на висоті 400–500 мм. Для дітей до дванадцяти років він додає один на висоті 600–700 мм (§ 28 ods. 8). Сімейний будинок у цьому положенні не згаданий.

Коли сходи потребують поручнів з обох боків?

Кількість поручнів залежить від ширини сходів або пандуса (§ 27 ods. 8). Сходи шириною до 1 200 мм потребують однієї огорожі. Гвинтові сходи є винятком, бо вони завжди мають мати дві. Сходи шириною понад 1 200 мм потребують двох огорож або поручнів. Сходи шириною понад 2 200 мм також потребують додаткової огорожі з поручнем, яка ділить їх на смуги шириною не більше 2 200 мм. Головні сходи сімейного будинку мають ширину щонайменше 900 мм (§ 45 ods. 3). Тому одна огорожа є звичайним випадком, якщо власник не обере ширші сходи.

Якими можуть бути проміжки між балясинами?

У багатоквартирному будинку або в приміщеннях для дітей огорожа має бути суцільною або мати панельне, вертикальне стояче чи решітчасте заповнення. Її проміжки не можуть бути ширшими за 120 мм у багатоквартирному будинку або 80 мм у приміщеннях для дітей (§ 28 ods. 6). Положення не згадує сімейний будинок. Проте, якщо в будинку житимуть маленькі діти, обирайте вужче значення. Уникайте горизонтальних планок, по яких дитина може лізти. Там, де нога може просковзнути під огорожею або предмет може впасти за край, декрет також вимагає бортик. Його висота має бути щонайменше 100 мм (§ 28 ods. 7).

Які словацькі правила та стандарти стосуються поручнів?

Декрет 532/2002 Z. z. містить згадані вище правила. Він залишається чинним до набуття чинності нових виконавчих нормативних актів. Останній термін дії: 31 березня 2027 року (§ 84 ods. 23 písm. b закону 25/2025 Z. z.).

STN 74 3305, Ochranné zábradlia (Захисні огорожі, червень 2014), є стандартом, який декрет називає для висоти огорожі. Він охоплює проєктування та виготовлення захисних огорож, що є постійною частиною будівлі. Він застосовується до нових будівель і до змін у будівлях. Його зміст містить розділи про висоту огорожі, бортик, заповнення та поручень огорожі (4.2–4.5). Текст стандарту платний, тому ця сторінка не наводить з нього жодного значення. Стандарт не охоплює поручні рухомих сходів або пішохідних доріжок, а також огорожі на машинах.

Декрет також посилається на STN 73 4130, Schodištia a šikmé rampy (Сходи та похилі пандуси), для розмірів сходів. Словацький каталог стандартів вказує його як чинний. Його текст також платний, і жоден пункт тут не наводиться.

Що робить поручень зручним і безпечним для захвату?

Декрет встановлює одне правило щодо форми частини, за яку тримаються. Поручень огорожі не може мати гострих кромок або виступів (§ 28 ods. 8). Крім того, зручність є питанням практики проєктування. Поручень, який рука може обхопити, легше утримувати, ніж плоский край. Нековзке покриття допомагає у вологих умовах, а кріплення має витримувати, коли людина тягне за поручень. Поширеною помилкою на будмайданчику є прикручування поручня шурупами до гіпсокартону без опори.

Проведіть поручень однією лінією вздовж кожного маршу та через майданчик, щоб рука не мусила відпускати його на повороті. Перевірте положення поручня відносно прохідної висоти сходів і ритму сходинок за правилом довжини кроку. Поручень, спроєктований окремо, може виявитися занадто високим для руки або надто близько до стіни.

Які поширені хибні уявлення про поручні?

Перше хибне уявлення полягає в тому, що поручень і огорожа взаємозамінні. Висока верхня перекладина не замінює заповнення, а поручень сам по собі не зупиняє падіння з вільного краю. Друге хибне уявлення: що одного поручня завжди достатньо. Його достатньо до ширини 1 200 мм, але не для гвинтових або ширших сходів. Третє: проміжок між балясинами нібито є питанням смаку. Декрет обмежує його 120 мм або 80 мм у названих будівлях. Сімейний будинок з маленькими дітьми є вагомою причиною дотримуватися вужчого значення.